کتاب عادت بد (خانواده خرس ها 5)

کتاب عادت بد پنجمین جلد از مجموعه ی خانواده خرس ها نوشته ی استن و جن برنشتاین و ترجمه ی سعید خاکسار توسط انتشارات موزون به چاپ رسیده است.

خرس خواهر به کلاس اول رفته است. او قبلا به مهد کودک و کودکستان رفته است و در آن جا به او خوش می گذشت. حالا او در کلاس اول بود و آموزگارش خانم " جین " را دوست داشت. او باید درس می خواند و درس هایش را به خوبی یاد می گرفت. او به خاطر دقت در یادگیری، دچار رفتار عصبی جویدن ناخن شده بود. او تمام روز ناخن هایش را جوید و وقتی به خانه رسید مادرش متوجه شد او ناخن هایش را تا ته جویده است. مادرش به انگشتهای او پماد زد و دور آن ها با چسب بست. او نمی توانست کارهایش را درست انجام دهد و از انگشتانش استفاده کند. روز بعد بچه های مدرسه او را به هم نشان می دادند و با هم درباره ی ناخن جویدن او صحبت می کردند. او چسب های ناخنش را کند و دوباره ناخن هایش را جوید. وقتی به خانه برگشتند مادر و برادرش به او گفتند ممکن است عادت ناخن جویدن را نتواند ترک کند ...کتاب مصور و رنگی است و برای رده ی سنی "الف" و "ب" مناسب می باشد.داستان های این مجموعه هدفمند هستند و مهارت های زندگی فردی، خانوادگی و اجتماعی را در قالب داستان شرح داده اند. این داستان درباره ی عادت بد جویدن ناخن است.

 

برشی از متن کتاب

مامان، همان طور که چرخ دستی را در جاده ی فرسوده و قدیمی هل می داد گفت: " عادت یعنی کاری که اون قدر تکرار شده که انجام دادن اون دیگه نیازی به فکر کردن نداره. عادت ها بخش مهمی از زندگی ما رو تشکیل می دن و اغلب اون ها خوب هستند - مثل مسواک زدن دندون ها یا برس کردن موها پس از بیدار شدن و یا به هر دو طرف خیابون نگاه کردن قبل از عبور. اما بعضی از عادت ها خیلی خوب نیستند. " خواهر پرسید: " مثل جویدن ناخن؟ " مامان جواب داد: " تو دوست داری که ناخن های قشنگت دوباره در بیان، این طور نیست؟ " خواهر گفت: " اوه، البته! اما این همیشه یادم میره. نمی دونم چرا به خاطر سپردنش این قدر مشکله؟ " مامان گفت: " خوب، مثل این جاده می مونه. من به قدری این چرخ دستی رو توی جاده هل داده ام که شیار عمیقی در وسط اون به وجود اومده. و هر چه بیش تر از این جا عبور می کنم، از این هم عمیق تر می شه. حالا اون قدر گود شده که برای خارج شدن از اون به کمی کمک نیاز دارم. " " عادت بد هم همین طوره - هرچی اونو بیش تر انجام بدی، خارج شدن از اون سخت تر می شه. صبر کن، می خوام پیازامو این جا بکارم. "

• مجموعه مهارت های زندگی و شهروندی ویژه کودکان و نوجوانان
• نویسنده: استن وجن برنشتاین
• مترجم: سعید خاکسار
• انتشارات: موزون