کتاب طراحی چهره (صورت و پیکر) جووانی سیواردی

کتاب طراحی چهره (صورت و پیکر) اثر جووانی سیواردی با ترجمه ی مرجان ذوالفقاری در انتشارات چاو به چاپ رسیده است.

سیواردی، با توجه به تحصیلات و تجاربی که در چهره‌پردازی، نقاشی و پیکرتراشی داشته، تجربیات و آموخته‌های خود در این زمینه‌ها را در کتاب‌های خویش، پیاده ساخته تا بدین ترتیب سختی‌ها و مشکلاتی که برای نقاش، ممکن است در هنگام طراحی سر و صورت و پیکر انسان به وجود آید؛ را به طور خلاصه و آسان بازگو نماید و این دانش و هنر خود را با سایرین به اشتراک گذارد. او اصول و قواعدی را در کتاب گنجانده است؛ اما از هنرجو می‌خواهد فقط بر آن‌ها تکیه نکند؛ چراکه این روش‌ها و تکنیک ‌ها فقط می‌توانند راهنمایی در جهت بارورتر ساختن تجارب اولیه‌ی او باشد و برای رشد و ترقی در این زمینه، مشاهدات و یافته‌های خود فراگیر و البته میزان تمارینی که انجام می‌دهد، بسیار مهم بوده و کمک رسان خوبی تلقی می‌شود. این کتاب با معرفی ابزارها و تکنیک‌های طراحی همچون مداد، قلم و مرکب، مدادهای زغالی، آبرنگ تک‌رنگ، پاستل سفید و... و نیز سطوحی که طراحی روی آن انجام می‌پذیرد، مباحث را آغاز نموده و توصیه‌های عملی را برای مخاطب جهت ایجاد و خلق یک طراحی زیبا بیان می‌دارد. این توصیه‌ها به مدل‌های تصویر، کادربندی، موضوعات طراحی که شامل افراد مختلف از قومیت‌ها و نژادها و با جنسیت‌ها و سن و سال‌های متفاوتند و نیز اندازه‌ی طراحی و انتخاب حالت و دیگر عواملی که باید به آن‌ها توجه داشت را، مانند نور محیط، لباس و موهای مدل طراحی و مسائلی از این قبیل را ضمن معرفی به مخاطب، توجه او را به رعایت این موارد معطوف می‌سازد. در بخش طراحی سر، که مباحث عملی از همین بخش آغاز می‌گردد؛ تناسبات و پرسپکتیو را همراه نمونه‌های مختلفی تشریح نموده تا هنرجو با مفاهیم کلی این نوع از طراحی آشنا شود؛ چراکه عدم آگاهی از این مسائل باعث می‌شود، چهره‌ی طراحی شده نامتناسب و غیر واقعی به نظر رسیده و حالت سه بعدی خود را از دست بدهد. باتوجه به اینکه آشنایی با فرم و استخوان‌بندی و در کل آناتومی سر و صورت می‌تواند به درک و قدرت دید بهتر از نمای بیرونی سر و صورت، توسط طراح کمک نماید، مطالبی همراه با شرح شکل‌ها و تصاویر طراحی شده‌ای در این بخش آورده شده است. در ادامه به بیان جزئیات و نحوه‌ی طراحی اجزای صورت که شامل چشم‌ها، گوش‌ها، بینی و لب و دهان هستند، پرداخته و این کار را موجب شناسایی ویژگی‌های اساسی ریخت‌شناسی و ساختاری و دستیابی به شباهت موردنظر، ضمن رعایت دقیق آن‌ها می‌داند. از آنجایی که چیدمان و نحوه‌ی قرارگیری اجزا در یک فرم کلی می‌تواند آن فرم را یک‌پارچه، هماهنگ و زیبا نشان دهد و این‌کار مستلزم یک ترکیب‌بندی خوب است، بخشی را نیز به این موضوع اختصاص داده و نکات مهم و مفیدی را در آن عنوان نموده است. توجه به وجود نور و تأثیر زیادی که در طراحی چهره دارد، عنوان بخش دیگری است که مفاهیم و مباحث مربوط به این مهم را به فراگیر آموزش می‌دهد و سپس در یک آموزش مرحله به مرحله و قدم به قدم، با صبر و حوصله، مراحلی را که شخص باید برای طراحی یک چهره طی کند، در قالب تصاویر و شرح‌هایی در مورد آن‌ها بیان نموده است. و در پایان نیز با ارائه‌ی نمونه‌هایی از آثار خود در حالات مختلف افراد و با ویژگی‌های گوناگون، مخاطب را با انواع طراحی پرتره آشنا نموده است.

نویسنده

جووانی گوگلیلمو سیواردی، متولد 1947 ایتالیا بوده که علاوه بر تحصیلاتی در زمینه‌ی چهره‌ پردازی و تصویرگری و مجسمه‌سازی به تحصیل در طب و جراحی نیز پرداخت. او بیشتر از یک دهه را به پذیرفتن سفارشات و تصویرگری مجلات، روزنامه‌ها و جلد کتاب‌ها نمود و نمایشگاه‌های انفرادی از آثارش را توانست در دانمارک و فرانسه برگزار نماید. او همچنین تجربیات و دانشی که در زمینه‌ی طراحی و نقاشی به دست آورده را در قالب کتاب‌هایی چاپ و منتشر نموده است.

برشی از متن

سر را می‌توان با شکل هندسی بیضی مقایسه کرد؛ این کار حد اقل در شروع طراحی سر، تا حد زیادی تناسب و نور پردازی را ساده‌تر می‌سازد. دقت کنید که چگونه دو بیضی که نشان دهنده‌ی صورت و جمجمه هستند؛ روی هم قرار گرفته‌اند. اما شکل کلی سر را می‌توان به سطوح صاف نیز تقسیم کرد. این سطوح صاف برای مشخص ساختن سایه روشن بسیار مفیدند. بکوشید این سطوح را از روی عکس‌هایی که بیانگر وضعیت سر در حالات مختلف‌اند؛ طراحی کنید و چگونگی تشخیص طرح‌هایی را که مشابه این‌گونه طرح‌ها هستند؛ بیاموزید.

• آموزش هنر طراحی
• نویسنده: جووانی سیواردی
• مترجم: مرجان ذوالفقاری
• انتشارات: چاو