کتاب صد نامه ی عاشقانه - نزار قبانی

کتاب صد نامه ی عاشقانه نوشته ی نزار قبانی با ترجمه ی ابوالقاسم قوام و زهرا یزدان نژاد توسط نشر نیماژ به چاپ رسیده است.

صد نامه ی عاشقانه، همچنان که از نامش پیدا است، اثری عاشقانه است. مگر می توان عاشق شد و برای عشق خود نامه ننوشت؟ مگر می توان عاشق شد و عشق خود را به تصویر نکشید یا در کلمات نیاورد؟ برخی شرمنده از عشق خویش، پس از شکست یا ناکامی، پس از افتادن به ورطه ی تکرار و روزمرگی و یا به هر دلیل دیگر اشعار و نامه ها و جملات عاشقانه ی خود را آتش می زنند. اما نزار قبانی این کار را نکرد. و چه خوب، که نامه های عاشقانه اش را برای ما به جا گذاشت تا با آن ها عاشقی کنیم و خود را در عالم رویا و واقعیت در کنار عشق خود تصور کنیم. با آن ها عاشق شویم و شکست بخوریم. با آن ها دوستت دارم بگوییم و دوستت دارم بشنویم. این که نزار قبانی آنقدر شجاع نبود که نامه های عاشقانه اش را بسوزاند، کمک بزرگی به ادبیات و شعر و عشاق کرده است تا از این ادبیات زیبا و شاعرانه ی قبانی بهره مند شوند. او با انتخاب صد نوشته از میان نامه های عاشقانه ی خود، کتابی تهیه کرده است با عنوان «صد نامه ی عاشقانه» که اثری جاودان در عرصه ی شعر و ادب شده است. همه می دانند که نوشته های نویسندگان از تجربه های زیسته ی آن ها نشات می گیرد و برخاسته از زندگی خودشان است. چه خودآگاه و چه ناخودآگاه. پس خواندن این اشعار زیبای نزار قبانی، برای طرفداران او نیز هدیه ای است که با آن می توانند به آنچه در ذهن و قلب این شاعر بزرگ می گذشته راه پیدا کنند.