کتاب شیمی معدنی جلد 1 | میسلر؛ صابونچی

درباره‌ی کتاب شیمی معدنی جلد اول میسلر ترجمه صابونچی

علیرغم این که انتخاب مبحث‌های کتاب شیمی معدنی جلد اول گری. ال. میسلر با دیگر کتاب‌های شیمی معدنی تفاوت چندانی ندارد، ولی مولفان این کتاب دانشگاهی مهم تقریبا در هر جنبه‌ای از پیوند و واکنش‌پذیری روی اوربیتال‌های مولکولی و تقارن بیشتر تأکید کرده‌ است. در یکی از نخستین فصل‌ها ، فصل 4، درباره تقارن مولکولی و نظریه گروه و کاربرد آن در ارتعاش‌های مولکولی و کایرالیته در سطح مقدماتی بحث شده است.

در فصل‌های بعد کتاب شیمی معدنی جلد 1 میسلر ترجمه‌ی صابونچی، از نظریه گروه برای به دست آوردن اوربیتال‌های مولکولی (فصل 5)، پیش‌بینی شکافتگی اوربیتال‌های d در کمپلکس‌های فلزات واسطه (فصل 8) و تفسیر طیف‌های زیر قرمز ترکیبات آلی فلزی (فصل 12) استفاده شده است. کاربردهای دیگر نظریه گروه درمسایل انتهای تقریبا تمام فصول آورده شده است.

معمولا مقدمه‌ای بر نظریه گروه در درس شیمی معدنی برای سال‌های بالاتر دوره کارشناسی لازم است، در حالی که بسیاری از مدرسین شیمی معدنی بر این عقیده نیستند. از این رو در فصل 5 کتاب شیمی معدنی جلد 1 میسلر رهیافت تصویری بر اوربیتال‌های مولکولی نیز ارائه شده است و دیگر فصل‌های کتاب را طوری نگاشته شده‌اند که برای آن دسته از افرادی که اشتیاق آنها برای نظریه گروه چندان هم زیاد نیست، کاملا مورد استفاده قرار گیرد .

علاوه بر انتخاب مناسب‌ترین موضوعات برای گنجاندن در کتاب شیمی معدنی 1 میسلر، سعی بر آن بوده است که این کتاب حتی الامکان برای دانشجویان قابل فهم باشد. بنابراین مثال‌ها و تمرین‌هایی نیز در داخل فصل‌ها همراه با جواب‌هایی برای این مثال‌ها در فصل‌های مربوطه ارائه شده و مراجع مفید زیادی نیز در متن کتاب آورده شده است. به علاوه در آخر هر فصل پیشنهاداتی نیز برای مطالعات تکمیلی بیشتر وجود دارند.

موضوعات مقدماتی نیز، بیشتر از آنچه که در متون معدنی عمومی معمول هستند برای دانشجویانی که می‌خواهند نظر اجمالی بر موضوعات ذکر شده قبلی داشته باشند، گنجانده شده است.

کتاب شیمی معدنی 1 اثر گری. ال. میسلر و دونالدای-تار با ترجمه‌ی دکتر یحیی فرهنگی، دکتر سید جواد سیدزاده صابونچی و دکتر مؤید حسینی‌صدر، توسط انتشارات دانشگاه بوعلی سینا به چاپ رسیده است.

• نویسندگان: گری.ال.میسلر - دونالدای-تار
• مترجمین: دکتر یحیی فرهنگی - دکتر سید جواد سیدزاده صابونچی - دکتر موید حسینی‌صدر
• انتشارات: دانشگاه بوعلی سینا