کتاب شیمو، چراغ، جیک و جیک، همه توی ترافیک

کتاب شیمو، چراغ، جیک و جیک، همه توی ترافیک جلد 27 از مجموعه ی ترانه های شیمو شیمو، اثر و تصویرگری لوسی کازینس، با بازسرایی اشعار توسط محمد کاظم مزینانی از انتشارات پنجره به چاپ رسیده است.

در داستان این جلد ماشین های بسیاری در ترافیک خیابان گیر افتاده اند و قدقد خانم که مرغ کوچکی است و به همراه جوجه هایش در اتوبوس هستند، تصمیم می گیرد از اتوبوس پیاده شده و علت ترافیک ماشین ها را پیدا کند. او در مسیر راهش به ماشین های مختلف و سرنشینان آن ها برخورد می کند و کودکان نیز با این وسایل نقلیه آشنا می شوند. این وسایل عبارتند از: اتوبوس، ماشین یدک کش، جرثقیل، ماشین آتش نشانی، کامیون و ... می باشند. در نهایت قدقدا خانم پس از رسیدن به شیمو به خط عابر پیاده می رسد و متوجه می شود ... .

مجموعه ی " ترانه های شیمو " متشکل از شعرهایی شاد، کودکانه، متنوع و درباره ی موضوعات مختلف است که توسط نویسندگان و ترانه سرایان کودک در ایران باز سرایی شده اند. شیمو موش کوچکی است که به همراه دوستانش اتفاقات جالبی را رقم می زند و هر بار ماجرایی را شکل می دهند. در هر یک از کتاب های این مجموعه کودک در کنار لذت بردن از اشعار زیبا، ساده و دلنشین با مهارت های فردی و اجتماعی آشنا شده و آن ها را به خوبی می آموزد. بخش عمده ای از کتاب های این مجموعه را تصاویر رنگی و شاد شکل داده که به زیبایی اثر افزوده است.

برشی از متن کتاب

یه ساعته ایستاده میان ایستگاه، سورا ترافیکه، ماشین ها صف کشیدن تا دورا نشسته قدقد خانوم تو صندوق اتوبوس جوجه هاشو می شمره دوباره آقا خروس پنگوئنا نشسته ن چه ساکت و چه بی حرف شاید دارن توی قطب لیز می خورن روی برف آقا راننده چرا بند اومده خیابون؟ خسته شدن تو صندوق بیچاره جوجه هامون قدقدی راه می افته یواش یواش، پیاده یه اتفاقی حتما جلوترا افتاده سورا، چرا ماشینت راه نمی ره، ایستاده یک حلزون تنبل رو سقف اون لم داده ایستاده طاووس خانوم

(ترانه های شیمو شیمو 27) شاعر: محمد کاظم مزینانی نویسنده و تصویرگر: لوسی کازینس انتشارات: پنجره