کتاب سخن عاشق - رولان بارت

معرفی کتاب سخن عاشق

کتاب سخن عاشق اثر رولان بارت با ترجمه ی پیام یزدانجو توسط نشر مرکز به چاپ رسیده است.

این کتاب انتشارات مرکز از جذاب ترین کتاب های رولان بارت و آخرین بخش از قطعه نویسی ها و گزیده گویی های اوست. دو بخش دیگر این سه گانه با نام های "لذت متن" و "رولان بارت" نیز به همین سبک و توسط نشر مرکز منتشر گردیده است.

سخن عاشق امروزه گفتاری از منتهای تنهایی است. این سخن چه بسا هنوز بر زبان هزاران تن جاری باشد، اما هیچ کس برای آن اعتباری قائل نیست؛ این سخنی است که زبان های آشنای ما یک سر آن را وانهاده اند: سخنی که این زبان ها نادیده اش گرفته، خوارش شمرده، یا به تمسخر گرفته اند، سخنی گسسته از قدرت و اقتدار، و البته از ساز و کارهای آن (علوم، فنون و هنرها). و آن گاه که گفتمانی این گونه با عزم و اراده ی خود به پستوی ناواقعیت پس می نشیند، تبعید شده از تمام جمع ها و جمعیت ها، چاره ای جز این ندارد که به صورت عرصه ی یک آری گویی درآید. این آری گویی در یک کلمه، موضوع کتاب "سخن عاشق" می باشد.

این کتاب بر این اصل استوار است که عاشق را نباید یک آدم صرفاً ناخوش فروکاست؛ عاشق آن کسی است که آن چه را که ناواقعی، یعنی مهارنشدنی، بوده از زبان او می شنویم. انتخاب روشی «نمایشی» که از نمونه ها چشم پوشیده و بر کنش یکتای یک زبان بنیادین (نه یک فرازبان) اتکا دارد از همین رو است: نمونه هایی از سخنان عاشق عرضه کردن، نه توصیف و تشریح این سخنان، و شخصیت اصلی آن، یعنی «من»، را باز در موضع خود نشاندن، تا گفتاری، و نه تحلیلی، به نمایش گذاشته شود. پس آن چه عرضه می شود یک سیما است – اما نه یک سیمای روان شناختی، که یک سیمای ساختاری، سیمایی که عرصه ای سخن سان به خواننده ارزانی می کند: عرصه ی آن که در حال سخن گفتن با خود، عاشقانه با دیگری (معشوق)، که سخن نمی گوید، مواجه می شود.

فهرست

• گزیده گویه ها
• نویسنده: رولان بارت
• مترجم: پیام یزدانجو
• انتشارات: مرکز