کتاب ساعت ساز نابینا - ریچارد داکینز

کتاب ساعت ساز نابینا به قلم ریچارد داکینز و ترجمه ی محمود بهزاد و شهلا باقری در انتشارات مازیار به چاپ رسیده است.

کتاب "ساعت ساز نابینا" اثر "ریچارد داکینز،" زیست شناس معروف بریتانیایی، می باشد که مطالب تامل برانگیز و پرمحتوایی را در باب "نظریه ی داروین" و "تکامل" به مخاطب ارائه می کند. این اثر، تاکنون، نقد و انتقادات فراوانی را به دنبال داشته است؛ در همین راستا، "هومن اهرامی"، با نگارش کتاب "کمدی اشتباهات" و به کارگیری از روش هایی مشابه شیوه های کاربردی داکینز در توجیه مقاصد و مفاهیم مورد نظر خود، مباحث و نظریات مطرح در ساعت ساز نابینا را رد می کند. داکینز، در طول محتوای اثر خویش، ابتدا اظهارات و مثال معروف "ساعت ساز" "ویلیام پالی"، فیلسوف صاحب نام مسیحی، در باب "برهان نظم" را مطرح نموده و مقصود پالی از مثال مذکور را به طور صریح توضیح می دهد. در واقع، پالی با بیان این مثال، وجود حتمی خداوند را تایید می کند؛ همان گونه که  ساختمان پیچیده ی یک ساعت با مجموعه ای از اجزای مرتبط و هماهنگ با یک دیگر، جهت تحقق هدفی، توسط یک شخص ساخته شده، می توان نتیجه گرفت که ساختمان پیچیده ی جسم انسان و هم چنین سایر مخلوقات موجود در جهان نیز، توسط خداوندی بزرگ، به منظور نیل به اهدافی از پیش تعیین شده، خلق گردیده است. در ادامه، نویسنده، با استناد بر دانش و علم خویش در زمینه ی زیست شناسی، و به کارگیری از گفتاری ساده و صریح، اظهار می نماید که بر خلاف ادعای پالی، هر پیچیدگی ای دلیل بر وجود خالقی مبتکر و هدفمند نیست و این موضوع می تواند طبق نظریه ی داروین، در طبیعت، و به مرور زمان صورت گیرد.

فهرست

• مقدمه ی چاپ 2006
• پیش گفتار
• فصل 1: توضیح بسیار نامحتمل ها
• فصل 2: طرح خوب
• فصل 3: انباشته شدن تغییر کوچک
• فصل 4: ردیابی فواصل حیوانی
• فصل 5: قدرت و سوابق
• فصل 6: منشاها و معجزه ها
• فصل 7: تکامل سازنده
• فصل 8: انفجارها و مارپیچ ها
• فصل 9: نگاهی دیگر به نقطه باوری
• فصل 10: یگانه درخت واقعی حیات
• فصل 11: رقیبان محکوم
• کتاب شناسی
• نمایه

برشی از متن کتاب

فصل1: توضیح بسیار نامحتمل ها ما حیوانات در جهان شناخته شده، پیچیده ترین چیزها هستیم. البته جهانی که ما می شناسیم بخش بسیار کوچکی از جهان واقعی است. شاید در سیارات دیگر موجودات پیچیده تر از ما وجود داشته باشد و شاید بعضی از آن ها از وجود ما مطلع باشند. در هر صورت، نظر من این است که چیزهای پیچیده، هر جا که باشند به توصیف خاصی نیاز دارند. ما می خواهیم بدانیم چیزهای پیچیده چطور به وجود آمده اند و چرا این قدر پیچیده اند. چنان که خواهیم دید، توضیح چیزهای پیچیده شامل همه  ی چیزهای بغرنج مثل ما انسان ها، شمپانزه، کرم خاکی، درخت بلوط و موجودات فضایی کرات دیگر می شود ولی در مورد چیزهایی مثل سنگ، ابر، رودخانه، کهکشان و کوارک صادق نیست. من این چیزها را ساده می نامم. بررسی این ها به فیزیک مربوط است. سگ و میمون و خفاش و سوسک و آدم و گل قاصدک و باکتری و موجودی که از کهکشان ها بیایند به زیست شناسی مربوط می شوند. تفاوت، یک پیچیدگی طرح است. زیست شناسی بررسی چیزهای ساده ای است که به نظر می رسد برای هدف خاصی طراحی شده اند. فیزیک بررسی چیزهای ساده ای است که به نظر نمی رسد برای هدف خاصی به وجود آمده باشند. در نگاه اول بعضی از ساخته های انسان مثل کامپیوتر و اتومبیل از موارد استثنا به نظر می رسند، زیرا هم پیچیده اند و هم به منظور خاصی ساخته شده اند ولی جاندار نیستند و به جای گوشت و خون از پلاستیک و فلز ساخته شده اند. ولی در این کتاب کامپیوتر و اتومبیل در ردیف چیزهای مربوط به زیست شناسی قرار می گیرند. ممکن است خواننده بپرسد: آیا «ماشین و کامپیوتر» واقعا چیزهای زیست شناختی اند؟ در جواب می گویم کلمات در خدمت ما هستند نه حاکم بر ما. ما هر طور که دل مان بخواهد می توانیم از آن ها استفاده کنیم. در بیش تر کتاب های آشپزی خرچنگ را در ردیف ماهی ها می آورند. جانور شناسان ممکن است این تقسیم بندی را قبول نداشته باشند و بگویند عادلانه تر این است که خرچنگ ها آدم ها را در ردیف ماهی ها قرار بدهند چون شباهت ماهی با آدم خیلی بیش تر از شباهت ماهی با خرچنگ است. حالا که صحبت از خرچنگ و عدالت شد بد نیست بدانید که اخیرا در دادگاهی باید تصمیم گرفته می شد که خرچنگ را باید جزء حیوانات به حساب آورد یا جزء حشرات (مساله این بود که آیا انسان ها حق دارند خرچنگ را زند زنده آب پز کنند؟). از دیدگاه جانور شناسی مسلم است که خرچنگ حشره نیست و حیوان است. ولی ما آدم ها و حشرات هم جزء حیوانات هستیم. پس می بینید مرز کلمات خیلی مشخص نیست و مردم به صورت های مختلف از آن ها استفاده می کنند (من در زندگی غیر حرفه ایم کاملا آماده ام با آن هایی که خرچنگ را زنده زنده می پزند طرف شوم). آشپزها و وکیل ها هر کدام با توجه به نیازشان کلمات موجود را با معنی خاصی به کار می برند. من هم در این کتاب همین کار را می کنم ...

نویسنده: ریچارد داکینز مترجمان: محمود بهزاد - شهلا باقری انتشارات: مازیار