کتاب ساخت شهر بر اساس مبانی هنری - زیته

کتاب ساخت شهر بر اساس مبانی هنری تألیف کامیلو زیته با ترجمه ی دکتر فریدون قریب توسط انتشارات دانشگاه تهران به چاپ رسیده است.

ارسطو کلیه اصول شهرسازی را در یک جمله خلاصه کرد:" یک شهر باید به نحوی ساخته شود که ساکنان آن احساس امنیت و رضایت کنند." برای تحقق این امر شهرسازی نباید فقط یک مسئله تکنیکی باشد، بلکه در این مورد خلاقیت های هنری نیز باید به کار گرفته شود. این موضوع هم در دوران باستان و هم در قرون وسطا و رنسانس و اصولا در هر دوره ای که به هنرهای زیبا توجه می شد، مشهود است. فقط در قرن حاضر است که محاسبات دقیق ریاضی اولویت یافته و توسعه شهری و تاسیسات مربوط به آن، به موضوعی صرفاً تکنیکی مبدل شده است. این کتاب یکی از منابع مهم و مآخذ بسیاری از کتاب‌های شهرسازی محسوب می شود. کتاب حاضر دارای سبکی خاص از نگارش می ‌باشد و بعضی از لغاتی که در کتاب آمده است، امروزه دیگر کاربردی ندارد زیرا ترجمه فارسی این کتاب حدود 117 سال قبل نوشته شده است. همچنین در این کتاب طرح های زیادی از شهرهای مختلف اروپایی آورده شده است که امکان شهرسازی بر اساس مبانی هنری را نشان می دهد. مطالعه این کتاب برای دانشجویان رشته شهرسازی مفید خواهد بود.

فهرست

فصل 1: رابطه بین بناها، یادمان ها و میدان ها فصل 2: خالی گذاشتن مرکز فصل 3: محصور بودن میدان ها فصل 4: اندازه و شکل میدان ها فصل 5: نامنظمی میدان های قدیمی فصل 6: مجموعه میدان های همجوار فصل 7: وضعیت میدان ها در شمال اروپا فصل 8: بی‌انگیزگی و کسالت آور بودن میدان های شهری فصل 9: سیستم های مدرن فصل 10: محدودیت های هنری در فضاهای شهری مدرن فصل 11: سیستم های پیشرفته امروزی فصل 12: نمونه یک ساماندهی شهری بر اساس مبانی هنری

برشی از متن کتاب

 محصور بودن میدان ها احداث کلیساها و کاخ ها دوباره توجه را به الگوی فوروم دوران باستان با محصور بودن کاملشان نسبت به خارج جلب می کند. با بررسی میدان های قرون وسطا و دوره رنسانس به ویژه در ایتالیا خیلی زود به این ویژگی‌ها پی می بریم که الگوی ساخت این میدانها قرن‌های متمادی توسط سنت ها حفظ شده و چه بسیار، این وضعیت در هماهنگی و یکپارچگی به مجموع تاثیرگذاری کمک کرده است. اکنون بعد از توصیفی که تاکنون انجام گرفته، تازه قابل فهم است که یک فضای باز داخل شهر، اصولاً چگونه به یک میدان تبدیل می شود. اما امروزه و در برخی از موارد حتی فضای خالی باز را نیز میدان می نامند. زیرا این زمین که توسط 4 خیابان احاطه شده، برای همیشه بایر مانده و هیچ بنایی در آن احداث نمی‌ شود.

نویسنده: کامیلو زیته مترجم: دکتر فریدون قریب انتشارات: دانشگاه تهران