کتاب ساختارهای پیاده ای برنده - بابورین

کتاب ساختارهای پیاده ای برنده اثر الکساندر بابورین و ترجمه یاسر صبحدل توسط انتشارات شباهنگ به چاپ رسیده است.

در زمینه ی شطرنج می باشد که جهت استفاده ی علاقه مندان به این بازی و هم چنین بازیکنان حرفه ای و اساتید به شدت توصیه می شود. به طور کلی، قدمت شطرنج به سده ی ششم میلادی در شرق هندوستان باز می گردد که به مرور زمان قوانین آن تغییرات زیادی یافته و به شکل امروزی در آمده است. در اواخر قرن نوزدهم نیز رقابت قهرمانی شطرنج جهانی پایه گذاری شد و "ویلهلم اشتاینیتس" عنوان اولین قهرمان رسمی آن را به خود اختصاص داد. این بازی استراتژی ها و روش های خاصی دارد که یکی از مهم ترین مباحث مربوط به آن ها، ساختار های پیاده ای است که فراگیری و استفاده ی صحیح از آن برای بازیکنان امری لازم و ضروری می باشد. از همین روی مولف طرح هایی کاربردی را در این زمینه ارائه نموده و سپس هر یک را به طور مفصل برای مخاطب تشریح می کند. وی در تدوین و نگارش این اثر، ضمن در نظر گرفتن نظرات و عقاید بازیکنان مطرح و نام آور شطرنج، انواع مثال ها را بیان کرده و روند استراتژی مورد نظر خویش را به نحوی صریح و روشن توضیح می دهد.

فهرست

مقدمه مولف مقدمه مترجم بخش اول: مزایای پیاده منفرد d ملاحظات کلی فصل اول: سفید با d4-d5 پیشروی می کند فصل دوم: حمله به خانه ی (f2) 17 فصل سوم: حمله در جناح شاه: بالا بردن رخ فصل چهارم: قربانی فیل در h6 و انتقال وزیر فصل پنجم: پیاده دژکوب h فصل ششم: فعالیت در جناح وزیر و بازی در ستون c فصل هفتم: بازی در ستون e تمرین های بخش اول بخش دوم: معایب پیاده منفرد d فصل هشتم: پیاده منفرد ضعیف در آخر بازی آخر بازی های پیاده و شاه آخر بازی های فیل آخر بازی های فیل ها و اسب ها آخر بازی های رخ آخر بازی های وزیر وزیرها و رخ ها آخر بازی های رخ و سوار سبک پیاده منفرد ضعیف در وسط بازی پوزیسیون های شامل فیل فیل های ناهمرنگ پوزیسیون های شامل اسب وسط بازی های اسب علیه فیل فصل دهم: مبارزه با پیاده منفرد از طریق ساده سازی تمرین های بخش دوم بخش سوم: ساختارهای پیاده ای مرتبط فصل یازدهم: تبدیل اسکلت پیاده ای فصل دوازدهم: پیاده های آویزان و زوج پیاده ای منفرد تمرین های بخش سوم حل تمرین ها

برشی از متن

ملاحظات کلی در دیاگرام، نمونه ای متعارف از پیاده ی منفرد d را شاهد هستیم که ممکن است در بسیاری از شروع ها مثل گامبی وزیر پذیرفته شده، گامبی وزیر رد شده، دفاع نیمزو هندی، دفاع سیسیلی و دفاع کاروکان رخ دهد. این ساختار پیاده ای احتمالا رایج ترین نوع ساختار پیاده ای نامتوازن (غیر قرینه) است. معمولا چنین ساختارهایی به یک بازی استراتژیک جذاب تبدیل می شوند. این سوال که پیاده منفرد d یک ضعف یا نقطه ی قوت در پوزیسیون است هیچ جوابی ندارد و به طور کلی می توان گفت که موقعیت این پیاده با دیگر ویژگی های پوزیسیون تفسیر می شود. به عنوان یک مربی معمولا مشاهده می کنم که بازیکنان باشگاهی از داشتن یک پیاده ی منفرد d در هراسند چون بر این باورند که همیشه این پیاده یک ضعف محسوب می شود. با این وجود وقتی فرصت دارند که بر علیه چنین پیاده ای بازی کنند، در چگونگی به ثمر رساندن برتری خود نیز نامطمئن هستند. در این جا ما آن دیگر ویژگی های پوزیسیون را بررسی می کنیم که ما را در ارزیابی پیدا کردن شرایط و پیدا کردن طرحی صحیح یاری می رسانند. شایان ذکر است که پوزیسیون بالا تنها مورد در پوزیسیون های دارای پیاده ی منفرد d نیست: ممکن است این پیاده در d5 باشد که در این حالت پیاده ی سیاه در e7 می باشد و ممکن است سیاه به جای e6 پیاده ای در e6 داشته باشد و غیره. ما تمام این موارد را بررسی خواهیم کرد اما برای شروع ساختار بالا را مورد مطالعه قرار می دهیم. واضح است که سفید و سیاه ضعف ها و برتری هایی را در دیاگرام بالا دارا هستند که بایستی طرح های خود را بر اساس آن تدوین نمایند. بیایید ویژگی های مهم ساختار پیاده ای این پوزیسیون را بررسی کنیم: سفید:

1. a) سفید ستون باز c و ستون نیمه باز e را در اختیار دارد که در این ستون ها می تواند فعالیت رخ هایش را بهبود بخشد. غالبا از عرض سوم مسیری برای انتقال رخ ها به جناح شاه استفاده می شود (به این عمل بالا بردن رخ (Rook - lift) گویند)
2. b) سفید به خاطر باز بودن قطرهای فیلش و نیز برتری فضا گسترش آسانی پیش رو دارد.
3. c) پیاده منفرد می تواند سوارهای سفید (به ویژه اسب) را در e5 و c5 حمایت کند.
4. d) ممکن است پیاده d4 آسیب پذیر شود چون در زیر حملات حریف قرار گرفته و از حمایت هیچ پیاده ای برخوردار نیست.
5. e) خانه ی جلوی پیاده منفرد (در این مورد خانه ی d5) ممکن است به پایگاه مهمی برای سوارهای حریف بدل شود.

سیاه:

1. a) برای سوارهای خود به ویژه اسب خانه ی مناسب d5 را در اختیار دارد.
2. b) ممکن است با مجبور کردن سوارهای سفید با دفاع از پیاده ی منفرد از ضعف آن پیاده استفاده کرد و یا آن را از بین برد. معمولا هر گونه ساده سازی پوزیسیون به نفع سیاه است.
3. c) فضای کم تری برای مانور دادن در اختیار دارد. معمولا در گسترش فیل وزیر خود و هم چنین گسترش سریع رخ های خود دچار مشکل می شود...

نویسنده: الکساندر بابورین مترجم: یاسر صبحدل انتشارات: شباهنگ