کتاب زیبای خفته (شیرین ترین قصه های جهان)

کتاب زیبای خفته از مجموعه شیرین ترین قصه های جهان نوشته ی کتی ساندرز و ترجمه ی عذرا جوزدانی توسط انتشارات شهر قلم به چاپ رسیده است.

در یک سرزمین پهناور پادشاه و ملکه ای باهم زندگی می کنند که، خداوند بعد از سال ها به آنها یک دختر زیبا هدیه می دهد. با انتشار این خبر در آن سرزمین، تمام پریان زیبارو و مهربان برای عرض تبریک به خدمت پادشاه می رسند. هر کدام از آنها یک آرزوی خوب برای شاهزاده خانم می کند امّا، از بخت بد همراه آنها یک پری بدجنس هم وارد قصر شده بود و همین که نوبت به او می رسد؛ به جای این که دعای خیر کند، نوزاد پاک و معصوم را نفرین می کند و می گوید: زمانی که دختر شما به سن شانزده سالگی برسد، انگشتش داخل چرخ نخ ریسی رفته و ورم می کند؛ او هرگز خوب نمی شود تا زمانی که بمیرد. یکی از پریان مهربان برای نجات جان شاهزاده، دعای دیگری می کند و می گوید: ایشان نمی میرند، بلکه به خوابی صدساله فرو می روند. شاه برای نجات جان تنها فرزندش دستور می دهد تمام  چرخ های نخ ریسی را جمع آوری کنند امّا درست زمانی که دخترَش شانزده ساله می شود اتفاق بدی در قصر برای او می افتد...

" زیبای خفته " جلد دیگری از مجموعه ی " شیرین ترین قصه های جهان " می باشد که با زبان ساده، شیرین و حروفی درشت تهیه شده است؛ تا کودکانی هم که به تازگی خواندن را آموخته اند، بتوانند به تنهایی آن را مطالعه کنند. صفحات مصور از جنس کاغذ گلاسه و رنگ آمیزی شاد یکی از نکات مثبتی می باشد که جذابیت آن را برای کودکان دو چندان می کند.

این کتاب ها نمونه هایی دلنشین و جذاب از گنجینه افسانه های ماندگار جهان می باشند؛ که سالیان سال و نسل به نسل تکرار شده اند. " افسانه " به معنی قصه و حکایتی است که برای هدفی اخلاقی و تربیتی یا تنها سرگرم کردن ساخته اند. افسانه ها از بطن جامعه می رویند و رشد می کنند. در اغلب آن ها ماجراهای غیر واقعی و عجیب در کنار واقعیت های معمولی زندگی رخ می دهد. این کتاب با کمک گرفتن از کلمات ساده و روان، سعی کرده است تا زبان داستان این افسانه ها را برای کودکان و نوجوانان ساده و قابل فهم کند.

 

برشی از متن کتاب

پادشاه و ملکه ای پس از سال ها صاحب دختری شدند. نوزاد خیلی زیبا و آرام و دوست داشتنی بود. روزی یک نامه به دست آنها رسید. این خبر در سرزمین پری ها پیچید و پری های مهربان به قصر آمدند تا برای نوزاد هدیه بیاورند و برایش زندگی خوبی آرزو کنند. اما از بخت بد، یک پری بد هم به قصر آمد. وقتی نوبت به او رسید، با صدای وحشتناکش نوزاد را نفرین کرد و گفت: ایندختر وقتی شانزده ساله می شود، انگشتش را توی یک چرخ نخ ریسی فرو می کند. آن وقت انگشتش ورم می کند و دیگر هیچ وقت خوب نمی شود تا این که بمیرد! یک پری خوب، وقتی حرف های وحشتناک پری بد را شنید، برای نوزاد آرزوی بهتری را کرد. او گفت: این اتفاق برای شاهزاده خانم می افتد، اما نترسید، او نمی میرد. فقط صد سال می خوابد و بعد از آن بیدار می شود. پادشاه دستور داد همه ی چرخ های نخ ریسی را از همه جای سرزمینش جمع آوری کنند تا به دست های دخترک آسیبی نرسد. اما درست روزی که شاهزاده خانم شانزده ساله شد، در قصر چیزی دید که پیش از آن هرکز ندیده بود...

(شیرین ترین قصه های جهان) نویسنده: کتی ساندرز مترجم: عذرا جوزدانی انتشارات: شهر قلم