loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب زند و هومن یسن | صادق هدایت

5 / -
موجود شد خبرم کن
دسته بندی :

معرفی کتاب زند و هومن یسن اثر صادق هدایت

کتاب "زند و هومن یسن" رمانی خواندنی و ارزشمند می‌باشد که صادق هدایت آن را از زبان پهلوی به فارسی ترجمه نموده و در اختیار مخاطب قرار داده است. در واقع زند و هومن یا همان "بهمن یشت"، کتابی مقدس مربوط به آیین زرتشت است که مطالبی جذاب را ارائه می‌دهد.

طبق این اثر، "زرتشت"، پیامبر معروف زرتشتیان، خواب پر رمز و رازی را در رویاهای خویش مشاهده کرده و سراسیمه و آشفته در صدد جویای تفسیر و معنای آن بر می آید. در این میان "اورمزد"، به تحلیل و تعبیر خواب وی پرداخته و از وقوع یک سلسله حوادث دنباله دار سخن می گوید که در آینده سرزمین ایران و دین زرتشت را تحت تاثیر قرار می دهد.

طبق این پیش گویی ها، ایرانیان با اتفاقاتی پر فراز و نشیب دست و پنجه نرم کرده و مصیبت های بزرگی را به چشم خواهند دید. بیش ترین بخش های کتاب را دوره ی ماقبل آخر به خود اختصاص می دهد؛ یعنی ایامی که "دیوان ژولیده موی از تخمه ی خشم" و "اهریمن نژادان چرمین کمر" در حال مبارزه و نزاع با یک دیگر هستند.

به طور کلی، محتوای مطالب کتاب حاضر، از چنان جذابیت و کششی برخوردار است که تمامی ذهن و توجه خواننده را به سمت و سوی خود متمرکز کرده و با بیان حکایت هایی خواندنی و مهیج، او را به راحتی با روایت های خود همراه می سازد.


بخشی از کتاب زند و هومن یسن؛ نشر جامه دران

گشتاسب شاه پرسید که: این دین اویژه چند سال روا (رایج – برقرار) باشد، و پس از آن چه هنگام و زمانه رسد. جاماسپ بیتخش گفتش که: این دین هزار سال روا باشد. پس از آن زمان مردمانی که اندر آن هنگام باشند همه به مهر دروجی (پیمان شکنی) ایستند؛ با یک دیگر کین و رشک و دروغ کنند و به آن چم (سبب) ایران شهر (مملکت ایران) را به تازیان بسپارند و تازیان هر روز نیرومندتر شوند و شهر شهر را فرا گیرند.

مررم به اورارونی (رذیلت) و دروغ گردند و هر آن چه گویند و کنند به سود خودشان باشد؛ از ایشان روش فرارون (کردار نیکو) آزرده شود. به بیدادی به این ایران شهر و دهیدان (فرمانروایان) بار گران رسد؛ و آمار (مقادیر) زرین و سیمین و نیز بسی گنج و خواسته انبار کنند. و همه نابین (نامریی) و ناپیدا شود و پس گنج و خواسته ی شایگان نیز به دست و پادشاهی (در اختیار) دشمنان رسد. و مرگ بی زمانه (ناگهانی – نابهنگام) بسیار باشد. و همه ی ایران شهر به دست آن دشمنان رسد و انیران (بیگانگان) اندر ایرانیان گمیزند (اختلاط کنند) چنان که ایرانی از نا ایرانی پیدا نباشد: آن ایرانی باز نا ایرانی باشد.

و به آن هنگام بد توانگران را از درویشان فرخنده تر دارند، و درویشان خود فرخنده نباشد. و آزادگان و بزرگان به زندگی بیمزه رسند، ایشان را مرگ چنان خوش نماید که پدر و مادر را از دیدار فرزند و مادر ار از دیدار فرزند و مادر را به کابین دختر باشد. و دختری که زایند به بها بفروشند؛ و پسر پدر و مادر را زند و اندر زندگی کدخدایی را از ایشان جدا کند (بگیرد) و برادر کهتر برادر مهتر را زند و خواسته ازش بستاند و برای به دست آوردن خواسته زور و دروغ گوید، و زن و شوهری خویش را به مرگ ارزان بدهد (محکوم به مرگ کند). و مردمان نامرد (زن صفت) نا پیدا (گمنام) به پیدایی رسند و زور و گواهی ناراست و دروغ فراخ شود. شب یا یک دیگر نان و می خورند و به دوستی روند و روز دیگر به جان یک دیگر چاره سازند و بد اندیشند.

و اندر آن هنگام بد آن را که فرزند نیست فراخ دارند، و ان را که فرزند است به چشم خوار دارند و بسیاری مردم به اوزدهکی (در به دری) و بیگانگی و سختی رسند. و اندروای (آتمسفر – در هوا) آشفتگی و باد سرد و باد گرم وزد و بر اوروران (نباتات) کم بباشد و زمین از بر بشود. و یوم گزندک (زمین لرزه) بسیار بباشد و بسی ویرانی بکند و باران بی هنگام (بی موقع) بارد و آن که بارد بی سود باریده باشد، و ابر بر آسمان گردد.

و دبیر را از نوشتن بد آید و هر کس از گفت و گفتار نوشته و پیمان باز ایستد (خودداری کند). و هر کس که او را اندک بهی (رفاه) است، زندگی اش بیمزه تر و بتر باشد؛ و کلبه ناکرده (ناتمام – خراب) خانه باشد. سوار پیاده و پیاده سوار باشد. بندگان به راه آزادگان روند هر چند آزادگی به تن شان مهمان نباشد...


خرید کتاب زند و هومن یسن

کتاب زند و هومن یسن اثر صادق هدایت از نشر جامه دران، به همراه سایر کتاب های رمان ایرانی را از فروشگاه اینترنتی کتابانه خریداری نمایید.


فهرست


پیش گفتار

بخش 1- زند و هومن یسن

درایش اهریمن با دیوان

بخش 2- زندئی و هومن یسن

درایشن ئی ارهیمن ئو دیوان

بخش 3- یادگار جاماسپ

زرتشت نامه

بخش 4- حواشی و ملحقات

سرآغاز کارنامه ی اردشیر پاپکان

متن کارنامه ی اردشیر پاپکان



  • متن کامل
  • نویسنده: صادق هدایت
  • انتشارات: جامه دران

صادق هدایت

صادق هدایت کیست؟

صادق هدایت، از پیش‌گامان داستان‌نویسی معاصر و مترجم روشنفکر ایرانی است. آثار هدایت در چند دسته داستان‌نویسی معاصر، ترجمه آثار از زبان‌های فرانسه و پهلوی (فارسی میانه) به فارسی معاصر، تحقیق، سفرنامه‌نویسی و نمایشنامه‌نویسی قرار می‌گیرند. نویسندگان معاصر زیادی، تحت‌تأثیر زندگی و آثار صادق هدایت بوده و ادامه‌دهنده راه وی شدند. در این مطلب به گوشه‌ای از زندگینامه صادق هدایت و برترین آثار او پرداخته شده است. با ما همراه باشید. صادق هدایت

زندگینامه صادق هدایت

در بیوگرافی صادق هدایت آمده که او در 28 بهمن سال 1281 دیده به جهان گشود. پدرش اعتضادالملک و مادرش زیورالملوک از خاندان رجل قاجار بودند. هدایت پس از دو برادر و دو خواهر، پنجمین فرزند خانواده هشت نفره اعتضادالملک بود. او به تحصیل در مدارس علمیه تهران، دارالفنون و سن‌لویی پرداخت. صادق هدایت در سال 1302، کتاب «تصحیحی از رباعیات خیام» را منتشر کرد. اولین کتاب خود، «انسان و حیوان»، را درحالی‌که محصل دوره متوسطه بود، در سال 1303 به چاپ رساند. او در سال 1305 به اروپا عزیمت کرد و در بلژیک به تحصیل ریاضیات محض پرداخت؛ سپس با تلاش فراوان، در اسفند همان سال، توانست به فرانسه منتقل شود. هدایت درحالی‌که خود از سال 1297 گیاهخوار بود، در سال 1306، در برلین، کتاب «فواید گیاه‌خواری» را منتشر کرد. او در سال 1309 بدون اتمام تحصیل، به ایران بازگشت و در بانک ملی مشغول به کار شد. هدایت در سال‌های 1309، «پروین، دختر ساسان» و «زنده‌به‌گور»، 1310، «سایه مغول»، 1311، «اصفهان، نصف جهان» و «سه قطره خون»، 1312، «نیرنگستان» و «سایه‌روشن»، 1313، «البعثه الاسلامیه الی البلاد الفرنجیه»، «وغ‌وغ‌ساهاب» و «ترانه‌های خیام» را به چاپ رساند. او در سال‌های 1315 و 1316 در هند اقامت داشت و در همین اقامت بود که زبان پهلوی یا فارسی میانه را آموخت و ترجمه‌هایی از این زبان به فارسی معاصر داشت. در سال‌های 1315، «بوف کور»، 1321، «سگ ولگرد»، 1322، «علویه خانم»، 1323، «ولنگاری»، 1324، «حاجی‌آقا» و 1327، «توپ مرواری»، از او منتشر شد. زندگینامه صادق هدایت از آثار ترجمه شده به‌یادگارمانده از هدایت، می‌توان به «ادگار جاماسب»، «کارنامه اردشیر بابکان»، «گزارش گُمان شکن»، «گُجسته اَبالِش» و «زند وُهومَن یسن»، از فارسی میانه و «مسخ» و «گروه محکومین» اثر فرانتس کافکا، «دیوار» اثر ژان پل سارتر از فرانسوی به فارسی اشاره کرد. از صادق هدایت، داستان‌ها و مقالات زیادی در روزنامه‌ها و مجلات زمانه خود به چاپ رسیده است که تعدادی از آنها در دسترس هم نیستند و شاید تنها در آرشیو، اثری محو از آنها باقی‌مانده باشد؛ به‌عنوان‌مثال داستان کوتاه «شرح‌حال یک الاغ هنگام مرگ» در مجله «وفا» ، داستان «مرگ» در روزنامه «ایرانشهر»، «جادوگری در ایران» در مجله «له ویل دلیس» و... ازاین‌دست آثار او هستند. صادق هدایت از دوستان نزدیک «مسعود فرزاد» (نویسنده و مترجم، 1285-1360)، «بزرگ علوی» (نویسنده، روزنامه‌نگار و استاد دانشگاه، 1283-1375) و «مجتبی مینوی» (نویسنده، ادیب، مورخ، مصحح و مترجم، 1281-1355) «محمدعلی جمالزاده» (نویسنده و مترجم، 1270-1375)، «صادق چوبک» (نویسنده، 1295-1377)، «شین پرتو» (شاعر، زبان‌شناس و نویسنده، 1286-1376) و... بود. او طی عمر 48 ساله خود، هیچ ازدواج رسمی نداشت، اما به گفته دوستان وی چند رابطه عاطفی و عاشقانه را در ایران و فرانسه پشت سر گذاشته بود. هدایت در 19 فروردین 1330 درحالی‌که 48 سال داشت، در پاریس، با بازکردن شیر گاز، اقدام به خودکشی کرد و دار فانی را وداع گفت. پیکر او در قطعه 85 گورستان پرلاشز پاریس دفن شد. بیوگرافی صادق هدایت

چرا صادق هدایت خودکشی کرد؟

هدایت، یک‌بار در سال 1307، اقدام به خودکشی و غرق کردن خود در رودخانه مارن نمود که نجات پیدا کرد. علت این خودکشی، مسائل عاطفی بیان شد. اما خودکشی دیگر او که در سال 1330، در ساختمان شماره 37 مکرر خیابان شامپونیه پاریس و با بازکردن شیر گاز آپارتمان اتفاق افتاد، منجر به مرگ وی شد. علت خودکشی او مشکلات روحی و افسردگی شدید اعلام شد.

کتاب های مهم و برجسته صادق هدایت

صادق هدایت، در عمر کوتاه خود، آثار زیادی از خود به یادگار نهاده که در ادامه به معرفی برخی از آثار معروف و برجسته او پرداخته شده است. اگر قصد خرید، آشنایی و یا شناخت آثار صادق هدایت را دارید، با ما همراه باشید.

کتاب سگ ولگرد

خرید کتاب سگ ولگرد سگ ولگرد نام یکی از آثار در میان لیست کتاب های صادق هدایت است که برای اولین‌بار در سال 1321 منتشر شد. سگ ولگرد عنوان داستانی کوتاه است که به همراه هفت داستان دیگر تحت عنوان همین نام منتشر شد. مجموعه داستان‌های این کتاب، سال‌ها پیش از زمان انتشار نوشته شده بودند، اما به علت سانسور و ممنوعیت فعالیت صادق هدایت، امکان چاپ زودتر آن‌ها فراهم نبود. این مجموعه شامل داستان‌های «سگ ولگرد»، «دن ژوان کرج»، «بن‌بست»، «کاتیا»، «تخت ابونصر»، «تجلی»، «تاریک‌خانه» و «میهن‌پرست» است.

کتاب سه قطره خون

خرید کتاب سه قطره خون یکی دیگر از آثار صادق هدایت کتاب سه قطره خون است. این مجموعه شامل داستان‌های کوتاه «سه قطره خون»، «گرداب»، «داش آکل»، «آینه شکسته»، «طلب آمرزش»، «لاله»، «صورتک‌ها»، «چنگال»، «مردی که نفسش را کشت»، «محلل» و «گجسته دژ» است. سه قطره خون برای اولین‌بار در سال 1311 منتشر شد. قصه سه قطره خون، داستانی است سورئال درباره جوانی که در دارالمجانین به سر می‌برد و آرزوهایش را در توهم، حقیقت می‌بیند. پایان غافلگیرکننده این داستان است که آن را تبدیل به یکی از به یادماندنی‌ترین آثار صادق هدایت می‌کند.

کتاب زنده به گور

خرید کتاب زنده به گور صادق هدایت کتاب زنده‌به‌گور نام یکی دیگر از آثار در لیست کتاب های صادق هدایت است. این کتاب برای اولین‌بار در سال 1309 منتشر شد که دربردارنده 9 داستان کوتاه «زنده‌به‌گور»، «حاجی مراد»، «اسیر فرانسوی»، «داود گوژپشت»، «مادلن»، «آتش‌پرست»، «آبجی خانم»، «مرده‌خورها» و «آب زندگی» است. این کتاب به زبان‌های مختلف فرانسوی، انگلیسی، کره‌ای، ارمنی و... منتشر شده است. زنده به گور شرح حال یک جوان با بیماری روانی و جامعه گریز به زبان خودش است که از ادامه زندگی متنفر بوده و تلاش می‌کند تا به زندگی خود پایان دهد. برخی بر این باورند که این داستان، بخشی از زندگی و وصف حال خود صادق هدایت است.

بهترین کتاب صادق هدایت

همان‌طور که پیش‌ازاین نیز اشاره شد، آثار زیادی از هدایت به‌یادگارمانده است که ازاین‌بین، کتاب بوف کور، به‌عنوان بهترین کتاب صادق هدایت شناخته می‌شود. این کتاب از منظر پژوهشگران رمان، شاهکار و درخشان‌ترین اثر در میان آثار صادق هدایت است. بوف کور شناخته‌شده‌ترین و بهترین کتاب صادق هدایت است. این کتاب به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، عبری، عربی و... نیز ترجمه و منتشر شده است. داستان سورئال این کتاب، شرح دردهای همچون خوره هنرمندی است که با پیچیدگی‌ها و تصویرسازی‌های عجیب و شگفت‌انگیزی همراه است که خواننده را مبهوت خود می‌کند. بهترین کتاب صادق هدایت

خرید کتاب‌های صادق هدایت از کتابانه

کتابانه، مرجع خرید اینترنتی کتاب‌، همواره در تلاش است تا مجموعه‌ای کامل از آثار نویسندگان مشهور ایران را در اختیار مخاطبین و فرهنگ‌دوستان قرار دهد. شما می‌توانید از طریق جستجوی نام صادق هدایت در سایت کتابانه، علاوه بر خواندن بیوگرافی صادق هدایت، لیست کتاب های صادق هدایت را نیز مشاهده کرده و در صورت تمایل، اقدام به خرید آن کنید. خرید از کتابانه، خریدی امن و هوشمندانه برای شما خواهد بود که از طریق آن می‌توانید هر رمان ایرانی یا کتاب دیگری که علاقه مندید، خریداری نمایید.


ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب زند و هومن یسن | صادق هدایت" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل