loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب زبان برای رنجاندن نیست

5 / -
موجود شد خبرم کن
دسته بندی :

کتاب زبان برای رنجاندن نیست، اثر الیزابت وردیک با ترجمه ی خورشید همتی آهویی و تصویرگری ماریکا هینلن توسط انتشارات فنی ایران به چاپ رسیده است.

مهم ترین مشخصه ی کودکان این است که هرچه را به ذهنشان می رسد بازگو می کنند. کلمات آنها که اغلب خنده دار و غافلگیر کننده هستند؛ دریچه ای به سوی احساسات شان می باشد. گاهی واژه های ناراحت کننده یا اهانت آمیز و گاهی کلماتی هوشمندانه از کودکان می شنویم. مثلا ممکن است کودک دیگری را مسخره کنند یا بی رحمانه درباره ی ظاهر کسی اظهار نظر کنند، داد و فریاد راه بیندازند یا حتی ناسزا بگویند. پشت تمام این واژه ها احساس عصبانیت، ناراحتی، طرد شدن، سرگردانی یا ترس نهفته است. کودکان هم مانند افراد بزرگسال به هنگام عصبانیت، تُنِ صدایشان را بالا می برند و از جملات ناراحت کننده استفاده می کنند. به همین دلیل همه ی افراد از جمله کودکان لازم است یاد بگیرند کلمات را عاقلانه انتخاب کنند و قبل از صحبت کردن کمی فکر کرده و سپس با محبت و احترام جملات خود را به طرف مقابل انتقال بدهند. مهم تر از همه باید به آنها بیاموزیم، اگر با زبان خود کسی را رنجانده اند، می توانند عذرخواهی کنند و با استفاده ی از کلمه ی ساده ببخشید، تغییرات بزرگی در روابط میان خود و دوستان شان را به وجود بیاورند. کودکان در این کتاب جذاب با استفاده از کلمات و تصاویر زیبا یاد می گیرند که آنها می توانند قبل از صحبت کردن، از قدرت فکر خود استفاده کنند و سپس تصمیم بگیرند چه چیزی و یا چگونه بگویند. هم چنین آنها می آموزند با شیوه های ساده و مثبت، چه طور به سخنان ناخوشایند دیگران پاسخ دهند و قدرت کلمه ی "ببخشید" را درک می کنند. در صفحات انتهایی آن نیز تعدادی فعالیت و سر فصل های گفت و گو با کودک در خانه، مهد کودک و مدرسه پیشنهاد شده است.


برشی از متن کتاب


آیا می دانستید تنها با سی و دو حرف می توانید هزاران کلمه بسازید؟ بعضی از کلمات بسیار کوتاه اند: سلام! نه، خداحافظ، بله! پیشی یادتون نره. بعضی کلمات واقعا طولانی اند: اجی مجی لا ترجی، می سی سی پی، قُسطنطنیه، و برخی کلمات خیلی خنده دارند: گوگولی مگولی، قوقولی قوقو. کلمات کمک تان می کند تا حرف های مهمی بزنید، مثل: دوستت دارم. ممنون که کمکم کردی. خواهش می کنم. گاهی اوقات کلمات را با صدای بلند می گویید! وگاهی آرام پچ پچ می کنید. حاضرید یا نه من اومدم! هیس! گاهی حرف های خنده دار می زنید و گاهی آواز می خوانید: تق تق! کیه؟ لا لا لا لا لا... کلماتتان مال شما هستند. شما انتخاب می کنید چه چیزی را چگونه بگویید. کلمات شما می توانند ناراحت کننده یا محبت آمیز باشند. این کلمات محبت آمیز هستند: بیا باهم نقاشی بکشیم. دوست داری از وسایل من استفاده کنی؟ خوشحالم که باهم دوستیم. می تونیم نوبتی از این استفاده کنیم. این کلمات ناراحت کننده هستند: تو نمی تونی با ما بازی کنی. چقدر لباس هایت زشت اند. تو خیلی خنگی. از اینجا برو! غمگین، ترسیده، عصبانی، نباید با کلمات دیگران را ناراحت کنیم. وقتی کلمات ناراحت کننده می شنوید چه احساسی پیدا می کنید؟ شاید... سر در گُم، تنها یا خیلی احساسات دیگر...وقتی کلمات ناراحت کننده ای به کسی می گویید چه احساسی پیدا می کنید؟ شاید پشیمان شوید وآرزو کنید ای کاش آن حرف ها را نمی زدید. می توانید این کار را بکنید: حرف هایتان را پس بگیرید. مثلا بگویید: من نباید اون حرف ها رو می زدم. منظوری نداشتم. و می توانید بگویید " ببخشید " این کلمه ی ساده، کمک بزرگی به شما می کند. وقتی حرف ناراحت کننده ای می شنوید، چه کار می توانید بکنید؟ می توانید بگویید: نباید با کلماتت کسی رو ناراحت کنی. لطفا این حرف ها رو نزن. یا می توانید به یک فرد بزرگ تر بگویید: اون مسخره ام می کنه. می تونی به من کمک کنی؟ کلماتی که به کار می برید خیلی مهم هستند.اگر قبل از حرف زدن فکر کنید، می توانید از کلمات بهتری استفاده کنید. تنها با سی و دو حرف می توان هزاران کلمه ساخت... پس کلمات زیادی وجود دارند تا از بین آنها انتخاب کنید... می توانید این جمله را به خودتان و دیگران بگویید: زبان برای رنجاندن نیست. این تذکر برای همه لازم است...      

  • مهارت های زندگی
  • از سری کتاب های نردبان
  • نویسنده: الیزابت وردیک
  • تصویرگر: ماریکا هینلن
  • مترجم: خورشید همتی آهویی
  • انتشارات: فنی ایران

الیزابت وردیک


ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب زبان برای رنجاندن نیست" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل