کتاب راه باریک آزادی - دارون عجم اوغلو

کتاب راه باریک آزادی اثر دارون عجم اوغلو و جیمز ای. رابینسون با ترجمه ی سید علیرضا بهشتی شیرازی و جعفر خیرخواهان توسط انتشارات روزنه به چاپ رسیده است.

این کتاب درباره ی آزای است و اینکه جوامع انسانی چگونه و چرا به آن رسیده یا در دستیابی به آن شکست خورده اند. کتاب همچنین به بررسی پیامدهای این مبارزه، خصوصا در زمینه ی بهروزی و رفاه می پردازد. ما در تعریف آزادی از توصیف جان لاک، فیلسوف انگلیسی پیروی می کنیم. او معتقد بود افراد هنگامی آزادند که: اختیار کامل نظم بخشیدن به کنش های شان را داشته باشند و جان و مال شان را هرگونه که مناسب می دانند...بدون استجازه، یا وابستگی به اراده ی هر شخص دیگری، در خدمت بگیرند. آزادی به این معنا یک آرزوی اساسی برای تمامی انسان ها شمرده می شود. لاک تاکید می کرد: هیچ کس نباید به حیات، سلامت، آزادی یا اموال دیگری آسیب بزند. در کتاب حاضر استدلال نویسندگان این است که برای ظهور و شکوفایی آزادی، هردو حکومت و جامعه باید قوی باشند. به حکومت قوی نیاز است تا خشونت را مهار کند، قوانین را به اجرا بگذارد و به ارائه خدمات عمومی بپردازد، خدماتی که برای زندگی مردم توان یافته برای دست زدن به گزینش و دنبال کردن انتخاب هایشان تعیین کننده اند. دالان  باریک آزادی فشرده شده میان ترس و سرکوبی که حکومت های استبدادی ایجاد می کنند و خشونت و بی قانونی ناشی از فقدان آنها، قرار دارد. در این دالان است که حکومت و جامعه یکدیگر را متوازن می سازند. این توازن محصول نه یک لحظه ی انقلابی، بلکه میوه ی مبارزه ای دائمی و هر روزه میان این دو به حساب می آید. این مبارزه منافعی به بار می آورد. در این دالان حکومت و جامعه نه فقط رقابت، که همکاری نیز می کنند. این همکاری موجب ظرفیتی بیشتر برای حکومت می شود تا خواسته های جامعه را به انجام برساند، و بسیج اجتماعی عظیم تری را تهییج می کند تا این ظرفیت افزوده دولت مورد پایش قرار گیرد.

فهرست

• نویسندگان: دارون عجم اوغلو - جیمز ای. رابینسون
• مترجمان: سید علیرضا بهشتی شیرازی - جعفر خیرخواهان
• انتشارات: روزنه