loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب رامونای آتش پاره (رامونا 2)

5 / -
وضعیت کالا : آماده ارسال
قیمت :
170,000 تومان
* تنها 1 عدد در انبار باقی مانده
افزودن به سبد خرید

کتاب رامونای آتش پاره نوشته ی بورلی کلی یری و ترجمه ی پروین علی پور توسط نشر افق به چاپ رسیده است.

" رامونا " دخترکی بازیگوش و پُر انرژی است که دیگران از جمله خواهرش او را بسیار آتش پاره می دانند و البته دردسر ساز؛ ولی خود او اصلا با این نظرات موافق نیست و به نظرش دیگران در مورد او کم لطفی می کنند. امروز صبح، اولین روزی است که رامونا می خواهد به کودکستان برود؛ به همین دلیل احساس بزرگ بودن می کند، مدام بالا و پایین می پرد و با خود شعر می خواند. خواهرش بئاتریس و دوستش مری جین از مادر اجازه می گیرند تا او را به کودکستان ببرند. اما رامونا اصلا دلش نمی خواهد کسی با او مثل بچه کوچولوها رفتار کند، او دوست دارد یک بزرگسال واقعی همراهش به کودکستان برود. بنابراین شروع می کند به جیغ و داد کردن؛ تا اینکه در نهایت به هدفش می رسد و مادر برای رفتن با او آماده می شود. پس از رسیدن به آن جا، مادر او را به خانم بی نی (معلم)، معرفی می کند. معلم بعد از سلام و خوش آمد گویی از رامونا می خواهد آرام بر روی صندلی بنشیند تا سر فرصت به جای او سروسامانی بدهد. از آن جایی که دختر کوچولو معنی این واژه را نمی داند با خود فکر می کند این حتما هدیه ای است که خانم بی نی تنها به او خواهد داد. پس از مدتی همهمه ای در کلاس مبنی بر این موضوع که رامونا قرار است هدیه ای بگیرد در کلاس می پیچد اما دیگران نمی دانند که این تنها یک تصور اشتباه می باشد. رامونای آتش پاره جلد دوم از مجموعه ی رامونا می باشد که در چندین جلد از جمله رامونا و مادرش، رامونا و پدرش، رامونایِ شجاعِ شجاع، و... منتشر شده است.

 


برشی از متن کتاب


رامونا به پریدن و خواندن ادامه داد: امروز، روزِ بزرگی ست... روزِ خیلی بزرگی ست... او به خاطر این که به جایِ لباس بازی، لباسِ بیرون پوشیده بود. خیال می کرد که دیگر بزرگ شده است و احساس می کرد که آن روز، روزی بزرگ و شاید هم بزرگ ترین روزِ زندگی اش است! از آن به بعد، دیگر مجبور نبود روی سه چرخه اش بنشیند و مدرسه رفتنِ بئاتریس، هنری هوگینز و بقیه ی بچه های همسایه را تماشا کند. امروز، خودش به مدرسه می رفت! می رفت تا خواندن و نوشتن یاد بگیرد و معلوم شود دست کمی از بئاتریس ندارد! رامونا از پریدن و آواز خواندن دست برداشت و به مادرش اصرار کرد: زود باش مامان! مدرسه ام دیر می شود. خانم کوییم بی گفت: رامونا دله م نکن. هنوز کلی وقت داریم... رامونا که اصلا چنین قصدی نداشت، اعتراض کرد: من ذلّه نمی کنم! او یک بزرگسال کُند کار و کم جنب  جوش نبود، بلکه دخترکی بود که حوصله ی صبر کردن نداشت. زندگی آن قدر برایش جالب توجه بود که دلش می خواست زودتر ببیند، که بعد چه پیش می آید. به هر حال، همان موقع، مری جین از راه رسید و پرید: خانم کوییم بی، چه طور است من و بئاتریس، رامونا را به کودکستان ببریم؟رامونا فورا گفت: نه خیر هم! مری جین از آن دخترهایی بود که همیشه می خواست مادرانه رفتار کند و همیشه هم دوست داشت رامونا یک نی نی کوچولو باشد. اما هیچ کس نمی توانست رامونا را، در حالی که در روز اول مدرسه اش مثل یک نی نی کوچولو رفتار می کند، گیر بیندازد! خانم کوییم بی پرسید: چه اشکالی دارد؟ می توانی درست، عین یک دختر خانم، همراه بئاتریس و مری جین به مدرسه بروی. نخیر، نمی توانم! رامونا حتی یک لحظه هم گول نخورد. می دانست که مری جین، باز هم مانند همیشه که احساس مادرانه میکند، طوری با لحن کودکانه با او حرف می زند، دستش را می گیرد و از خیابان می گذراند که همه گمان می کنند او واقعا یک نی نی کوچولست! بئاتریس با چرب زبانی گفت: رامونا! خواهش می کنم. آخر خیلی کیف دارد تو را ببریم به کودکستان و به معلمت معرفی کنیم. رامونا پایش را به زمین کوبید و گفت: نخیر! شاید این کار، برای بئاتریس و مری جین کیف داشت، اما برای او، اصلا رامونا می خواست یک بزرگسال واقعی او را به مدرسه ببرد پس، اگر لازم می شد، یک جیغ و داد حسابی راه می انداخت. چون معمولا با این رفتار، حرفش را پیش می برد! به نظررامونا وقتی دختری کوچک ترین عضو خانواده، و هم چنین کوچک ترین فرد در مجتمع ساختمانی شان باشد، بیش تر وقت ها ناچار می شود، برای به کرسی نشاندنِ حرفش، سر و صدا راه بیندازد. خانم کوییم بی گفت: خیلی خُب، رامونا. این قدر هوار نکش! اگر نمی خواهی، مجبور نیستی با آنها بروی. خودم تو را می برم...    

فهرست


  • روزِ بزرگ زندگی رامونا
  • نشان بده و توضیح بده
  • تکلیفِ روی صندلی
  • معلم جانشین
  • حلقه ی نامزدیِ رامونا
  • بدجنس تر ترین جادوگر روی زمین!
  • روزی که همه چیز خراب شد!
  • کودکستان، بی کودکستان!


(از سری کتاب های فندق) نویسنده: بورلی کلی یری ترجمه: پروین علی پور انتشارات: افق

مشخصات


ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب رامونای آتش پاره (رامونا 2)" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل