کتاب The Articulate Mammal

درباره‌ی کتاب The Articulate Mammal

کتاب The Articulate Mammal از سری کتاب دانشگاهی فروشگاه اینترنتی کتابانه می‌باشد. روانشناسی زبان که گاهی به عنوان مطالعه ذهن و روان تعریف می‌شود، شاخه‌ای مشترک از رشته‌های آکادمیک و دانشگاهی زبان‌شناسی و روانشناسی محسوب می‌شود و موضوعی است که این دو رشته را به هم پیوند داده است و هدف از آن، آگاهی از ساختارها و فرآیندهایی است که زمینه‌ساز توانایی انسان برای درک و تکلم به یک زبان است. نکته حائز اهمیت در خصوص این رشته آن است که هم روانشناسان و هم زبان‌شناسان و هم دانشجویان این رشته‌ها با این درس سروکار دارند.

با توجه به مدرن بودن و نوپا بودن این رشته، منابع تخصصی آن بسیار محدود هستد و این درحالی است که همه این منابع نیز معتبر و مناسب نیستند. یکی از کتاب‌هایی که در این زمینه نوشته شده و اطلاعات جامع و بسیار مفیدی در اختیار افراد قرار می‌دهد، کتاب The Articulate Mammal می‌باشد. این کتاب از دوازده فصل تشکیل شده و سعی کرده تا شیوه‌ها و مراحل یادگیری زبانی، حیواناتی که از زبان برای برقراری ارتباط استفاده می‌کنند، عوامل بیولوژیکی ذاتی و عوامل بیرونی و محیطی در یادگیری زبان و مسائل و موضوعات دیگر را آموزش دهد.

در این کتاب سعی شده تا ابتدا به موضوع عوامل اکتسابی در یادگیری زبان پرداخته شود یعنی همان عواملی که باید مرحله به مرحله طی شوند تا فرآیند یادگیری صورت پذیرد و سپس عوامل زیستی برسی شده‌اند. یکی دیگر از مباحث حجیمی که در این کتاب مورد بحث قرار گرفته، صلاحیت ارتباطی است و به این نکته اشاره کرده که کودکان چگونه الگوهای ساختاری در مهارت‌های اصلی زبان را فرا می‌گیرند و از آن در محیط اجتماعی استفاده می‌کنند.

در پایان این کتاب، علاوه بر منابع همین کتاب، منابع و کتاب‌های فراوان دیگری ذکر شده‌اند که افراد علاقه‌مند بتوانند به آن‌ها مراجعه کنند.

بخشی از کتاب The Articulate Mammal

1 The great automatic grammatizator Need anything be innate?
He reached up and pulled a switch on the panel. Immediately the room was filled with a loud humming noise, and a crackling of electric sparks. . . sheets of quarto paper began sliding out from a slot to the right of the control panel . . . They grabbed the sheets and began to read. The first one they picked up started as follows: ‘Aifkjmbsaoegweztpplnvoqudskigt, fuhpekanvbertyuiolkjhgfdsazxcvbnm, peruitrehdjkgmvnb,wmsuy . . . .’ They looked at the others. The style was roughly similar in all of them. Mr. Bohlen began to shout. The younger man tried to calm him down. ‘It’s all right, sir, really it is. We’ve got a connection wrong somewhere, that’s all. You must remember, Mr Bohlen, there’s over a million feet of wiring in this room.’ ‘It’ll never work,’ Mr Bohlen said. Roald Dahl, The Great Automatic Grammatizator Every normal human being can talk. So the average person tends to think that there is little or nothing mysterious about language. As the linguist Noam Chomsky has pointed out: We lose sight of the need for explanation when phenomena are too familiar and ‘obvious’. We tend too easily to assume that explanations must be transparent and close to the surface . . . As native speakers, we have a vast amount of data available to us. For just this reason it is easy to fall into the trap of believing that there is nothing to be explained. Nothing could be further from the truth . . .
But the mysterious nature of human language becomes more apparent when one realizes that no one has yet managed to simulate the language ability of a human being. Computers can play chess, sort bank statements, and even talk about limited topics such as cubes, squares and cones. But we are far from producing a ‘great automatic grammatizator’ which could unaided hold conversations on any topic. Why is this? Perhaps we should think about language more carefully.

کتاب The Articulate Mammal توسط انتشارات Routledge به چاپ رسیده است.

• د آرتیکولیت مامال
• نویسنده: گروه مولفان
• انتشارات: Routledge