کتاب دیکشنری ترکی استانبولی به فارسی کانار

درباره‌ی کتاب دیکشنری ترکی استانبولی به فارسی کانار

کتاب دیکشنری ترکی استانبولی به فارسی کانار (kanar TURKCE FARSCA Sozluk) از سری کتاب‌های Dictionary زیر مجوعه‌ی کتاب‌های آموزش زبان سایر ملل می‌باشد. همه افرادی که قصد شروع یادگیری زبان ترکی را دارند، قبل از هر منبعی به یک فرهنگ لغت جامع و خوب نیاز دارند. یکی از معدود کتاب‌های فرهنگ لغت ترکی استانبولی که از بهترین منابع موجود در بازار جهت یادگیری لغات و افزایش دامنه واژگان زبان ترکی استانبولی محسوب می‌شود، کتاب فرهنگ لغت Kanar Turkce Farsca Sozluk می‌باشد. این کتاب، یک فرهنگ یک‌سویه از ترکی به فارسی بوده و به همین جهت واژگان آن به ترتیب الفبای ترکی چیده شده‌اند.

هر واژه ابتدا با رنگ آبی نوشته شده نقش دستوری و معنای آن با رنگ مشکی مشخص شده است. و جلوی آن، نقش دستوری آن واژه (مانند اسم، فعل، صفت، قید) نوشته شده تا افراد با نقش و نوع صحیح کاربرد واژگان در جمله آشنایی یابند.این تنوع رنگبندی و استفاده از رنگ‌های گوناگون از چند ویژگی‌مهم برخوردار است: برای مثال یادگیری بهتر واژگان، ماندگاری بیشتر مطالب و جلوگیری از خستگی در هنگام مطالعه واژگان و کلمات از این مزیت‌ها هستند.

از نقاط مثبت این کتاب آن است که واژگانی که هم‌خانواده هم هستند و یا ریشه مشترک دارند درکنار هم نوشته شده‌اند؛ زیرا هنگامی که افراد ریشه اصلی واژه را یاد بگیرند، درواقع معنای کلی آن واژه را فرا گرفته‌اند و یادگیری سایر واژگان آن گروه برای آن‌ها آسان‌تر می‌گردد. درصورتی که واژه‌ای چندین معنی داشته باشد، تمامی معانی آن آورده شده‌اند تا افراد با تمامی معانی آن آشنا شوند.

این کتاب از لحاظ ظاهری دو ویژگی مهم دارد: اول آن که از حجم کمی برخوردار بوده و در قطع جیبی منتشر شده که این موضوع به افراد کمک می‌کند تا در هر موقعیتی بتوانند کتاب را همراه خود داشته و آن را مطالعه کنند و دومین ویژگی آن، مشخص بودن حروف الفبا در بخش بیرونی آن می‌باشد که دسترسی به واژه مورد نظر را در کوتاه‌ترین زمان ممکن میسر ساخته است.

کتاب دیکشنری ترکی استانبولی به فارسی (kanar TURKCE FARSCA Sozluk) اثر DR. MEHMET KANAR در انتشارات SAY به چاپ رسیده است.

• کتاب kanar TURKCE FARSCA Sozluk
• نویسنده: DR. MEHMET KANAR
• انتشارات: SAY