کتاب دولت کارآفرین - ماریانا مازوکاتو

کتاب دولت کارآفرین به قلم ماریانا مازوکاتو و ترجمه ی حمید پاداش و علی نیکونسبتی توسط نشر چشمه به چاپ رسیده است.

کتاب ماریانا مازوکاتو به خوبی توانسته است نقش دولت در اقتصاد را برای خوانندگان تشریح کند. این کتاب پس از انتشار مورد توجه منتقدان و اقتصاددانان قرار گرفت و به عنوان کتاب سال مجله ی فایننشیال تایمز نامگذاری شد. خواندن این کتاب می تواند درکی از اقتصاد و دولت و نحوه ی تعامل این دو به مخاطب بدهد و همچنین خوانندگان ایرانی را با نکات تخصصی دولت و اقتصاد آشنا کند. در حوزه ی تعامل دولت و اقتصاد عمدتا دو نظر متفاوت وجود دارد. طرفداران عدم دخالت دولت در اقتصاد، یا درواقع طرفداران اقتصاد بازار آزاد معتقدند برنامه های دخالت دولت در بازار و برنامه های توسعه ای بخصوص در کشورهای در حال توسعه موفقیت آمیز نبوده است برای همین باید به سمت خصوصی سازی و اقتصاد بدون دخالت دولت پیش رفت. جادوی بازار و کوچک کردن دولت از جمله شعارهای این گروه از افراد بود و در دوران نخست وزیری تاچر در انگلیس اجرا شد. مخالفان این نظریه معتقدند دولت باید در اقتصاد دخالت کند تا بتواند از فساد و تجمع ثروت در دست افرادی محدود جلوگیری کند. این کتاب به خوبی می تواند شرحی از این نظریات در عالم واقع و نحوه ی بکارگیری آن ها را به مخاطبان شرح دهد. کتاب دولت کارآفرین نوشته ی ماریانا مازوکاتو است که حمید پاداش و علی نیکونسبتی آن را به فارسی ترجمه کرده اند و توسط نشر چشمه به چاپ رسیده است.

برشی از متن کتاب

فصل پنجم نحوه ی پیدایش آیفون استیو جابز، مدیر عامل شرکت اپل و استودیوهای انیمیشن سازی پیکسار، در خطابه ی معروف خود در دانشگاه استنفورد در 12 ژوئن 2005 به دانشجویان در شرف فارغ التحصیلی توصیه کرد تا با «دنبال کردن عشق خود» و «مجنون صفت بودن» دست به نوآوری بزنند. سخنان وی در سرتاسر دنیا پخش شده است؛ زیرا تصویرگر «تغییر قواعد بازی» پیشتر از پژوهشگاه های تحقیق و توسعه ی عریض و طویل برای نوآوری ضرورت دارند. جابز، با تاکید بر جنبه ی «مجنون وار» نوآوری، از این واقعیت پرده برمی دارد که عامل بنیادین موفقیت شرکت بزرگ اپل (در مرکزیت انقلاب سیلیکون ولی) فراتر از تجربه و مهارت های تکنولوژیک کارکنان آن بوده و در واقع توانایی آنان برای «مجنون صفت شدن»، ریسک پذیری و قایل شدن اهمیتی والا برای «طراحی» همسنگ با وجوه سخت افزاری است. واقعیت این است که وی پس از اخراج از دانشگاه، به خطاطی روی آورد و تمام زندگی خود را به سیاق دانشجویی (با کفش کتانی) لباس پوشیده تا سمبل خود را برای حفظ روحیه ی جوانی و «مجنون صفت بودن» به تصویر بکشد. علی رغم الهام بخش بودن سخنان استیو جابز و اذعان به «نابغه بودن»ش در رابطه با محصولات رویاپردازانه ی معرفی شده به بازار، ریشه های موفقیت شرکت اپل هنوز در هاله ای از ابهام قرار دارد. زیرا هرچند نبوغ فردی، توجه خاص به طراحی محصول، عشق به رقابت و مجنون صفتی بی شک ویژگی های مهمی به شمار می روند، در صورت عدم انجام سرمایه گذاری های اجتماعی وسیع در انقلاب کامپیوتری و اینترنتی، تمامی این ویژگی ها در نهایت منتهی به خلق اسباب بازی های جدید می گردید و خبری از محصولات مبتکرانه ای نظیر آیپد و آیفون، یعنی محصولاتی که انقلابی را در سبک زندگی و ارتباطات بشری ایجاد کرده اند، نبود.

فهرست

مقدمه ی مترجمان سخن بزرگان مقدمه ی سال 2015 مقدمه: کاری متفاوت انجام دهید فصل اول: از ایدئولوژی بحران تا تقسیم نیروی کار نوآور فصل دوم: فناوری، نوآوری و رشد فصل سوم: دولت ریسک پذیر؛ از حذف ریسک تا تحریک ریسک فصل چهارم: دولت کارآفرین آمریکا ... فصل پنجم: نحوه ی پیدایش آیفون فصل ششم: فشار در مقابل تشویق انقلاب صنعتی سبز فصل هفتم: انرژی خورشیدی و انرژی بادی؛ ماجراهای موفقیت دولت و تکنولوژی در بحران ها فصل هشتم: ریسک ها و پاداش ها؛ از سیب های کرم زده تا اکوسیسم همزیستی فصل نهم: اجتماعی کردن ریسک و خصوصی کردن پاداش ها نتیجه گیری فهرست منابع واژه نامه نمایه

• نقد اسطوره های بخش خصوصی در مقابل بخش عمومی
• نویسنده: ماریا مازوکاتو
• مترجمان: حمید پاداش - علی نیکونسبتی
• انتشارات: چشمه