loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب دعوت به مراسم گردن زنی - ناباکف

5 / -
موجود شد خبرم کن
دسته بندی :

کتاب دعوت به مراسم گردن زنی نوشته ولادیمیر ناباکف با ترجمه احمد خزاعی در نشر قطره به چاپ رسیده است.

ناباکف در کتاب، نظام های دیکتاتوری را به تصویر می کشد. جامعه ای که در آن افراد به جرم شفاف نبودن و مرموز بودن، محکوم به مرگ هستند. از ویژگی های بارز کتاب، تصویرپردازی های دقیق آن است. تصاویر در کتاب بسیار پویا و زنده هستند، به طوری که نویسنده خود را در صحنه تصور می کند. ویژگی شخصیت ها در داستان، به گونه ای معرفی شده است که در عین سادگی، دارای پیچیدگی شخصیتی هستند. به عبارتی توصیف شخصیت ها به قدری دقیق است که خواننده می تواند با آن ها همزاد پندار کند.

بنابر این ذهن خواننده در عین درک داستان، با نوعی چالش در شناخت رو به رو می شود که او را به تامل بیشتر وا می دارد. آنچه که خواننده را متعجب می کند، فضای هیجان انگیز و دلهره آور داستان است. نویسنده فضای مبهم را مقابل دیدگان مخاطب ترسیم می کند. این فضا به حدی است که در نگاه اول از نظر مخاطب شاید غیر عادی به نظر برسد. فضای داستان، زندانی را ترسیم می کند که در عین رعب و وحشتِ ناشی از انتظار مجازات، زندانی در آن شروع به رقص می کند. بدین ترتیب نویسنده با تلفیق دو حس متضاد در کنار هم، خواننده را به ادامه داستان ترغیب می کند.

نویسنده کوشش کرده تا فضای حاکم بر جامعه ای که داستان در آن رخ می دهد را، توسط سرنخ های هرچند کم، به خواننده نشان بدهد؛ بیان نکردن علت وقایع در داستان و تقاضا برای یک دست بودن همه افراد جامعه و عدم تحمل شخصیتی پر رمز و راز ، از این دست سرنخ هاست که به مخاطب کمک می کند تا نظام حاکم بر داستان را در ذهنش واکاوی کند. داستان از جایی شروع میشود که به فردی به نام  سین سیناتوس در زندان به سر می برد. روزی خبر گردن زندش را می دهند، بدون اینکه زمان دقیق آن را اطلاع دهند. زندانی در انتظار زمان دقیق وقوع حادثه است که اتفاقات عجیب و غریب در حال وقوع است؛ زندان بان نگران گرسنگی اوست و هیچ کس صراحتا از جرم و زمان اجرای حکم آگاهی ندارد.


برشی از متن کتاب


سین سیناتوس بهترین لباسی که با خود آورده بود پوشید_ و هنگامی که جوراب سفید ابریشمی می پوشیدکه به عنوان معلم، در مراسم جشن و سرور مجاز بود برپا کند_ رودیون گلدان کریستالی خیسی پر از گل های صد تومانی شاد که از باغچه مدیر چیده بود آورد و آن را روی میز، در مرکز میز، قرار داد... . نه، نه کاملا در مرکز؛ برگشت بیرون و دقیقه ای بعد با چهارپایه و صندلی اضافه ای بازگشت، و مبل و صندلی را نه الا بختکی بلکه  از روی ذوق و سلیقه چید. چندین بار آمد و سین سیناتوس جرأت نکرد بپرسد« به همین زودی ها خواهد بود؟» و _ مثل مواقعی که دیگر کار به خصوصی نمانده است، و انسان سراپا لباس پوشیده، در انتظار آمدن مهمان است_ دور و بر می پلکید و گاه در گوشه های نامألوف سلول جا خوش می کرد و گاه گل ها را در گلدان مرتب می کرد، طوری که سرانجام رودیون دلش برایش سوخت و گفت دیگر طولی نخواهد کشید.

نویسنده


ولادیمیر ولادیمیرویچ ناباکوف نویسنده و مترجم روسی متولد 1899 بود. او بر زبان های انگلیسی، فرانسه و روسی تسلط داشت. از سن نوجوانی شعر می گفت و قبل از فارغ التحصیلی از مدرسه، دو جلد کتاب شعر منتشر کرده بود. او تحصیلات خود را در دانشگاه کمبریج به پایان رساند. شهرت او به سبب انتشار رمان لولیتا بود که در سفری که به غرب داشت، آن را نوشت. رمان لولیتای او در فهرست صد رمان‌برتر کتابخانه مدرن آمریکا مقام چهارم را به دست آورده است. به دلیل مهارتی که در ترجمه داشت، بسیاری از آثار خودش را ترجمه می کرد. ناباکوف در سال 1977 در مونترو آمریکا درگذشت. از آثار مطرح او می توان به : 1. ناتاشا. 2. خنده در تاریکی. 3. خواهران مرده و دو داستان دیگر. 4. دفاع لوژین و ... اشاره کرد.

نویسنده: ولادیمیر ناباکف ترجمه: احمد خزاعی انتشارات: قطره

مشخصات

  • نوع جلد جلد نرم
  • قطع رقعی
  • نوبت چاپ 12
  • سال انتشار 1395
  • تعداد صفحه 226
  • انتشارات قطره

ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب دعوت به مراسم گردن زنی - ناباکف" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل