کتاب دست هایت را بشوی - نردبان

کتاب دست هایت را بشوی از مجموعه ی مهارت های زندگی، نوشته ی تونی راس و ترجمه ی فراز پندار از سوی انتشارات فنی ایران به چاپ رسیده است.

آموزش شستن دست ها در کودکان، برای حفظ سلامتی اهمیت ویژه ای دارد، ولی این موضوع فقط محدود به این دوران نیست و تبدیل به عادتی می شود که تا سال های سال برای آن ها باقی می ماند. بهترین راه برای این که خردسالان را متقاعد به شستن دست ها کنید و از آن مهم تر علاقه مند به انجام این کار نمایید، این است که، از کتاب های داستانی با مضمون آموزشی استفاده کنید. در واقع، کودکان در کنار سرگرمی و خواندن داستان، نکات بسیاری در زمینه ی  مختلف می آموزند که یکی از آنها پاکیزگی است. کتاب "دست هایت را بشوی" در قالب داستانی کوتاه و مصور، گامی هر چند کوچک، اما تاثیر گذار برداشته است. شازده کوچولو، دوست دارد دست هایش همیشه کثیف باشد و در مقابل تمام گوشزدهایی که از بزرگ ترها می شنود، اصلا تمایلی به شستن آن ها ندارد؛ تا روزی که خدمتکارشان، به او می گوید میکروب ها حیوانات وحشتناک و بدقیافه ای هستند که در همه جا وجود دارند، ولی به دلیل اندازه ی کوچکشان ما قادر به دیدنشان نیستیم، به این ترتیب شازده کوچولو برای فرار از این موجودات موذی، روزی چند بار دست هایش را می شوید.

برشی از متن کتاب

شازده کوچولو دوست داشت کثیف باشد. ملکه گفت: «اول دست هایت را بشور، بعد برو سراغ خوردن کیک!» شازده کوچولو پرسید: «چرا؟» ملکه جواب داد: «چون توی حیاط بازی می کردی.» آشپز گفت: «دست هایت را بشور!» شازده کوچولو پرسید: «چرا؟» «چون با گربه بازی می کردی. و یادت باشد که دست هایت را خوب خشک کنی.» پادشاه گفت: «دست هایت را بشور!» شازده کوچولو گفت: «چرا؟ من تا به حال دو بار آن ها را شسته ام.» «باز هم باید دستت را بشوری، زیرا همین الان سر لگن نشسته بودی.» خدمتکار گفت: «دست هایت را بشور!» «من دست هایم را بعد از بازی کردن در حیاط شستم. بعد از بازی کردن با گربه شستم. بعد از نشستن سر لگن شستم. بعد از عطسه کردن شستم...» شازده کوچولو پرسید: «چرا باید این قدر دست  هایم را بشویم؟» خدمتکار گفت: «به علت وجود میکروب و کثافت.» شازده کوچولو پرسید: «میکروب دیگر چیست؟» خدمتکار جواب داد: «موجود بسیار وحشتناکی است.» «میکروب در چیزهای کثیف ... و روی بدن حیوانات ... و در عطسه ی ما زندگی می کند. میکروب ها می توانند وارد غذا شوند و با غذا خودشان را به شکمت برسانند ... بعد از آن می توانند تو را بیمار کنند.» شازده کوچولو پرسید: «میکروب چه شکلی است؟» خدمتکار جواب داد: «از تمساح هم بدقیافه تر است.» «من که روی دست هایم تمساح ندارم.» خدمتکار گفت: «میکروب از تمساح خیلی کوچک تر است. این قدر کوچک است که نمی توان آن را دید.» شازده کوچولو گفت: «پس بهتر است دست هایم را دوباره بشورم.»    

• نویسنده: تونی راس
• مترجم: فراز پندار
• انتشارات: فنی ایران