کتاب در رویای بابل | ریچارد براتیگان

ریچارد براتیگان کیست؟

ریچارد براتیگان با نام کامل ریچارد گری براتیگان رمان‌نویس و شاعر آمریکایی است که بیشتر به سبب نوشتن آثار طعنه‌آمیز و انتقادی و استفاده از طنز سیاه و هجو شناخته می‌شود. رمان صید قزل آلا در آمریکا (1967) شناخته‌ترین اثر او است که شهرت و موفقیت گسترده‌ای را برای او به ارمغان داشت. در ادامه به معرفی آثار و بیوگرافی ریچارد براتیگان خواهیم پرداخت.

زندگینامه ریچارد براتیگان

اگر از علاقه مندان به مطالعه رمان خارجی باشید، احتمالا ریچارد براتیگان را می‌شناسید؛ براتیگان در 30 ژانویه 1935در یک خانواده کاتولیک رومی در تاکوما ایالت واشنگتن متولد شد. پدرش برنارد فردریک براتیگان جونیور، کارگر کارخانه و کهنه سرباز جنگ جهانی دوم بود. ریچارد براتیگان کودکی ناخوشایندی داشت. پدر و مادرش قبل از تولد او از یکدیگر جدا شدند. خانواده‌‌ی او در فقر و تنگدستی شدیدی به سر می‌بردند و اغلب در حال نقل‌مکان از جایی به جای دیگر بودند. براتیگان هرگز پدر بیولوژیکی خود را ملاقات نکرد و پدرش پس از خواندن خبر درگذشت او، متوجه داشتن فرزندی به نام ریچارد شد. مادر ریچارد، مری لو سه بار ازدواج کرد و او با مادر، ناپدری و سایر خواهران و برادرانش بزرگ شد. در کودکی شاهد آزار و اذیت مادرش به دست ناپدری‌اش بود و خودش نیز بارها مورد آزار جسمی ناپدری و مادر الکلی‌اش قرار می‌گرفت. او بسیاری از تجربیات دوران کودکی‌اش را در اشعار و داستان‌هایی که در دوران نوجوانی نوشته، منعکس کرده است. ریچارد براتیگان در 14 سالگی تحصیل در مدرسه ابتدایی لینکلن و دبیرستان یوجین جنوبی را آغاز کرد و اولین شعرش به نام نور را در 19 دسامبر 1952 در روزنامه دبیرستان یوجین منتشر ساخت.

جوانی ریچارد براتیگان

ریچارد براتیگان در 14 دسامبر 1955 به دلیل پرتاب سنگ به شیشه‌ی پاسگاه پلیس دستگیر شد، پس از یک هفته به بیمارستان ایالتی اورگان فرستاده شد. در آنجا بیماری اسکیزوفرنی پارانوئید او تشخیص داده شد و به مدت دو ماه تحت درمان با الکتروشوک قرار گرفت. در 19 فوریه 1956 از بیمارستان ایالتی اورگان مرخص شد. مدتی بعد به سانفرانسیسکو نقل‌مکان کرد و بیشتر عمر خود را در آنجا سپری کرد. در سانفرانسیسکو تحت تأثیر جنبش بیت قرار گرفت و با نویسندگان و شاعرانی چون رابرت دانکن، مایکل مک کلور، جک اسپایسر و آلن گینزبرگ آشنا شد. او شعر می‌نوشت و به دلیل پخش شعرهایش در خیابان‌ها و اجرا در کلوپ‌های شعر در بین مردم شهرت داشت. به ادعای خودش به دنبال این بود که جایگاه خود را به‌عنوان یک نویسنده تثبیت نماید.

ورود حرفه‌ای ریچارد براتیگان به دنیای ادبیات

ریچارد براتیگان در سال 1957 اولین مجموعه شعری‌اش با نام بازگشت رودخانه‌ها را منتشر ساخت.  در طول دهه 1960 با صحنه رو به رشد ضدفرهنگ سانفرانسیسکو درگیر شد و اغلب به‌عنوان یک شاعر نمایشی در کنسرت‌ها حاضر می‌شد. ریچارد در تابستان 1961 به همراه همسر و دخترش به آیداهو، کنار رودخانه‌ای پر از قزل‌آلا رفت. در آنجا رمان‌های ژنرال متفقین اهل بیگ سور و صید قزل آلا در آمریکا را به پایان رساند. ژنرال متفقین اهل بیگ سور اولین رمان او بود که موفقیت چندانی نداشت. اما انتشار رمان صید قزل آلا در آمریکا در سال 1967 براتیگان را به موفقیت و شهرت بین‌المللی رسانید و باعث شد که منتقدان ادبی او را به‌عنوان بزرگ‌ترین نویسنده جنبش جوانان ضدفرهنگی معرفی کنند. ریچارد براتیگان از کتاب صید قزل آلا به‌عنوان نقطه‌ای برای نقد طنز بر جامعه و فرهنگ رایج آمریکا استفاده کرد. ریچارد براتیگان در طول دهه 1960 ژانرهای مختلف ادبی را آزمایش کرد. او یازده رمان، ده کتاب شعر، چندین فیلمنامه و یک مجموعه داستان کوتاه به نام انتقام چمن (1971) نوشت. محبوبیت براتیگان در اواخر دهه 1970 و در دهه 1980 کاهش یافت. با این حال، کارهای او محبوبیت خاصی در اروپا و ژاپن داشت. از معروف‌ترین آثار ریچارد براتیگان می‌توان به صید قزل آلا در آمریکا، ژنرال متفقین اهل بیگ سور (1964)، در قند هندوانه (1968)، سقط جنین (1966)، هیولا هاوکلاین (1974) و کتاب‌های شعری چون لطفاً این کتاب را بکارید و دری لولا شده به فراموشی اشاره کرد. آثار ریچارد براتیگان با تخیل خاص و طنز مشخص می‌شود. نفوذ استعاره‌های ابداعی حتی در آثار منثور او نیز حس شعر را به ارمغان می‌آورد. مضامین ذن بودیسم همچون دوگانگی گذشته و آینده و ناپایداری زمان حال نیز در آثار او مشهود است. ذن بودیسم و ​​عناصر فرهنگ ژاپنی را می‌توان در رمان بارش کلاه مکزیکی: یک رمان ژاپنی(1975) یافت.

زندگی خصوصی ریچارد براتیگان

ریچارد براتیگان در 8 ژوئن 1957 با ویرجینیا دیون آدلر ازدواج کرد. آن‌ها در 25 مارس 1960 صاحب دختری به نام الیزابت براتیگان شدند. این ازدواج پس از 13 سال، به سبب اعتیاد براتیگان به هم خورد. براتیگان دو سال بعد از جدایی به پاین‌کریک مونتانا رفت و تا هشت سال در هیچ مجمع، سخنرانی و مصاحبه‌ای شرکت نکرد. او که شیفته‌ی فرهنگ ژاپنی بود، بارها به این کشور سفر کرد و در سال 1976 با آکیکو یوشیمورا زنی اهل توکیو ازدواج کرد. این ازدواج دوام چندانی نداشت. براتیگان در سال 1982 به مدت یک سال در دانشگاه ایالتی مونتانا تدریس کرد و سپس به بولیناس، کالیفرنیا رفت و تا پایان عمر در آنجا ماند.

مرگ ریچارد براتیگان

ریچارد براتیگان در سال 1984 در سن 49 سالگی، پس از سال‌ها افسردگی و اعتیاد شدید به الکل بر اثر شلیک گلوله‌ به سرش خودکشی کرد.

سبک نویسندگی ریچارد براتیگان

ریچارد براتیگان دارای سبکی منحصربه‌فرد بود. استفاده از تکنیک‌ها و قراردادهای شعر و نثر، زبان روشن و ساده غافلگیرانه و حمله به فرم‌های سنتی از ویژگی‌های بارز آثار او بود. حساسیت زیست‌محیطی در بیشتر نوشته‌های بروتیگان مشهود است، حساسیتی که ابتدا در شمال غربی و زندگی او در اورگان پرورش یافت. مضامین پوپولیستی، احترام به حوضه‌ها و جنگل‌ها و کنایه‌های‌‌ او به زندگی مدرن به نوشته‌های او روحیه اخلاق‌گرایی می‌دهد. او به دلیل استفاده از شوخ طبعی و احساسات برای پیشبرد نگرش‌های منحصربه فرد از امید و تخیل مورد‌توجه است. از دیگر خصوصیات آثار او می‌توان به دیدگاه اول شخص ناشناس، سبک اتوبیوگرافیک، دمدمی و در عین حال خواندنی، ساختار داستانی اپیزودیک پر از تصاویر واضح اما تخیلی و استعاره‌های عجیب و طنز اشاره کرد. میراث ادبی ریچارد براتیگان الهام‌بخش نویسندگان، خوانندگان، هنرمندان و موسیقیدانان بسیاری در سراسر جهان است.

کتاب های ریچارد براتیگان

• کتاب ژنرال متفقین، اهل بیگ سور
• کتاب صید قزل آلا در آمریکا
• کتاب در قند هندوانه
• کتاب سقط جنین 
• کتاب هیولای هاوکلاین
• کتاب بارش کلاه مکزیکی: یک رمان ژاپنی
• کتاب در رویای بابل
• کتاب پس باد همه چیز را با خود نخواهد برد
• کتاب یک زن بدبخت
• کتاب انتقام چمن (در ایران: اتوبوس پیر و چند داستان دیگر)
• کتاب لطفاً این کتاب را بکارید
• کتاب 30 ژوئن، 30 ژوئن
• کتاب پادشاهی دوم (قلمرو دوم)
• کتاب دری لولا شده به فراموشی

بهترین کتاب ریچارد براتیگان

کتاب صید قزل آلا در آمریکا این رمان نخستین داستان و همچنین شاهکار بی بدیل او محسوب می­شود اما در واقع دومین کتاب چاپ شده از براتیگان است. نگارش این داستان به صورت تکه تکه است، به طوری که در نگاه اول این حس به خواننده القاء می­شود که با یک مجموعه داستان کوتاه رو به روست و تمامی داستان ها از یک دیگر مستقل هستند، اما اینگونه نیست. در واقع نویسنده، داستان یک شخص را به بخش های کوچک تقسیم کرده که از یک دیگر جدا نیستند. رمان از زبان اول شخص نقل می­شود. راوی نحوه صید قزل آلا در آمریکا را با شرح و وصف مکان های مختلف برای ماهیگیری و همچنین نشان دادن فرهنگ آن و ذهنیتی که آمریکا درباره آن دارد نشان می­ دهد. در واقع کتاب صید قزل آلا در آمریکا، نوعی انتقاد اجتماعی نسبت به جامعه آمریکایی است که در آن از ماهی قزل آلا که پر جنب و جوش است به عنوان سمبلی برای تبهکاران این کشور استفاده شده است. داستان سرشار از استعاره است که در کنار نثر روان، عامیانه و طنز آلود هر خواننده ای را به وجد می آورد. براتیگان در این کتاب جلوه هایی خاص را برای مخاطب به ارمغان می ­آورد.

خرید کتاب های ریچارد براتیگان از کتابانه

فروشگاه اینترنتی کتابانه مرجعی مورداعتماد برای یافتن برترین آثار ایران و جهان با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت است. برای دسترسی سریع و خرید آثار ریچارد براتیگان و یا سایر کتاب های شعر خارجی به وب‌سایت کتابانه مراجعه نمایید. کتابانه بهترین ترجمه‌ی آثار جذاب و تأثیرگذار این نویسنده‌ی به‌نام آمریکایی را به‌تمامی علاقه‌مندان مطالعۀ کتاب عرضه می‌نماید. دور از هیاهوی خرید‌های حضوری، آثار موردعلاقه‌ی خود را به‌صورت اینترنتی سفارش داده و در سریع‌ترین زمان ممکن در هر مکان دلخواه تحویل بگیرید.