کتاب در جستجوی خوشبختی - سیسلا باک

کتاب در جستجوی خوشبختی (از ارسطو تا علم مغز) نوشته ی سیسلا باک با ترجمه ی افشین خاکباز توسط نشر نو به چاپ رسیده است.

پرسش درباره عواملی که موجب رسیدن به خوشبختی می‌شود، همواره در زندگی انسان نقش پر رنگی داشته است. کتاب حاضر سعی کرده پاسخ‌هایی را که از دوران باستان تا امروز به پرسش هایی در حوزه های مختلف، برای رسیدن به خوشبختی بیان شده است را جمع آوری و در قالب یک اثر جامع به همه کسانی که دنبال رسیدن به سعادت هستند، ارائه دهد. نویسنده خلاق این کتاب، خوشبختی را از دید فیلسوفان و اندیشمندانی هم چون دزموند توتو، چارلز داروین و دالایی لاما مورد بررسی قرار می دهد و تصویر کاملی از خوشبخت بودن را برای مخاطب نمایش می دهد. سیسلا باک فارغ از زمان و مکان، فیلسوفان، متفکران دینی، شاعران و نویسندگان قدیم و عصر حاضر را گرد هم آورده تا درباره مبحث خوشبختی با هم به گفت و گو بپردازند. این نویسنده برای خلق چنین اثری دو هدف بزرگ دارد. اول این که یافته های دانشمندان جدید علوم طبیعی و اجتماعی را در کنار تفکرات دیرینه فیلسوفان و دانشمندان قدیمی قرار دهد تا مخاطب با بررسی همزمانِ برداشت های مختلف از خوشبختی، بتواند مواردی که برای رسیدن به آن نیاز است را بسنجد. هدف دوم باک، بررسی رابطه میان خوشبختی و اخلاق است. او این نکته که ویژگی های اخلاقی چه تاثیری روی سرنوشت انسان و رسیدن به کامیابی می گذارند را بررسی می کند و تاکید دارد که انسان برای این که درک روشن تری از خوشبختی داشته باشد، نیاز است که یا خوشبخت شدن را لمس کند یا آن را در سرنوشت دیگران ببیند.

برشی از متن کتاب

صرف نظر از این که آیا مردم به دنبال عزلت اند یا در جستجوی همدم وصرف نظر از میل به تفکرات دینی و تاملات فلسفی بسیاری با تعمق در معنای متفاوت یعنی دیدن و مشاهده کردن و دقت کردن به تجربه های دیداری در جستجوی خوشبختی اند. فرهنگ نامه ها تعمق را در زمره افعال لازم همچون مراقبه می‌ آورند یا ذیل گروهی از افراد متعددی قرار می‌ دهند که نیازمند نوعی مفعول اند مثلا تعمق درباره غروب آفتاب یک چهره صحنه ای ترسناک یا زیبا. پیتر کنل در کتتاب در جستجوی خوشبختی این فعل را در معنای متعددی به کار م ی‌برد و توصیه والتر سیکرت نقاش به شاگردش نینا هملت را نقد می‌ کند: او باید خونسردی و تعمق شادی آفرین استادش را برمی گزید. چنین تعمق شدید و متمرکزی می تواند در مراقبه دینی همچون هنگامی که راهبان بودایی تجسم مجسمه ها و نقاشی های بودا را تمرین می‌ کنند یا تلاش‌ های متعددی که برای تصور و انتقال تصویر باغ بهشت انجام می شود نقش مهمی ایفا کند ولی تعمق فعالانه و هدفمند و شادی بخش مکمل مخصوص هنرمندان و زیبایی شناسان می‌  داند می‌تواند به شیوه خود با خوشبختی به پرسش یکی از مهم‌ ترین رویدادهایی که به خوشبختی کمک کرده موبهت دیدن و گاهی ثبت زیبایی و تنوع شگفت انگیز دنیایی است که در آن زاده شده ایم. جورجیا اوکیفی تجربه خود را از این موهبت با هنرش و سخن گفتن از آن چه دیده بود منتقل می کرد. مثلا توصیف بالا رفتن از تپه در غروب و برخورد با آفتاب در زیر ابرها هنگامی که روی تخته سبز کمرنگ ایستاده بودم و می‌ توانستم رنگ سرخ و زرد و ارغوانی را که کیلومتر ها در اطراف امتداد داشت ببینم سنگ هایی که سبز کمرنگ زیر پایم به آن ها جلوه بیشتری می‌ داد. او به درستی نوشته نیازی به آرامش کلیسا ندارد. هنگامی که با زمین و آسمان تنها هستم و احساس می کنم چیزی در درونم از هر سویی به بی نهایت ناشناخته می‌ رود این احساس هر چیزی که دین رسمی می‌ دهد برایم ارزشمندتر است. وینسلو هومر در 59 سالگی که تصمیم گرفته بود در ساحل صخره ای نک در ماین بماند و نقاشی کند به برادرش نوشت زندگی که برگزیده ام به باقی عمرم ساعاتی از لذت تمام عیار می بخشد آفتاب بی این که بدانم و قدر بدانم طلوع و غروب نمی کند هنگامی که در موزه‌ ی کلارک و آن نامه که در سال 1895 نوشته شده بود برخوردم روی دیوار کنار منظره دریایی شگفت انگیز غروب خلیج کوچک سال بعد نقاشی کرده بود آویزان بود. چقدر دوست داشتم می‌ توانستم او را هنگامی که طلوع و غروب خورشید و هر آن چه را دیده بود که چنان می ستود و از آن ها سپاسگذار بود ببینم. پیتر در خاطراتش تصدیق کرد که واقعاً ایدیوتس است و کنج عزلت را دوست دارد و هنر را تنها شکل تلاش شایسته می داند او از کودکی عاشق عکس بود از تصاویر زیبایی که دنیایی کاملا نوعی از هماهنگی و نظم و آرامش سماوی را ایجاد می کرد تا چهره نگاره های خانوادگی و گروه‌های گفتگو و چشم اندازهایی که تاریخ نگاران هنر آلمان چشم اندازهای شگفت انگیز می نامیدند و بیننده را دعوت می کردند تا در پس زمینه چشم انداز رمانتیک شگفت انگیزی فرو رود و همچون نقاشی های پوسن از جمله منظره بیرون بردن خاکستر فوکیون از آتن در جزئیاتش غرق شود.

فهرست

تقدیر و تشکر

1. شانس
2. تجربه
3. تعریف های ناسازگار
4. در باب زندگی خوش
5. سنجش
6. فراسوی خلق و خو
7. آیا می توان به خوشبخی پایدار دست یافت؟
8. توهم
9. محدوده خوشبختی

یادداشت ها نام نامه

(از ارسطو تا علم مغز) نویسنده: سیسلا باک ترجمه: افشین خاکباز انتشارات: نشر نو