loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب درویش عاشق - حمور زیاده

5 / -
موجود شد خبرم کن
دسته بندی :

معرفی کتاب درویش عاشق

کتاب درویش عاشق اثر حمور زیاده با ترجمه ی عظیم طهماسبی توسط نشر نیلوفر به چاپ رسیده است.

کتاب "درویش عاشق"، اثر "حمور زیاده"، نویسنده، روزنامه نگار و فعال مدنی سودانی می باشد که جایزه ی معتبر نجیب محفوظ را در سال 2014 به خود اختصاص داده است. محتوای داستان، در فضایی آشفته و جنگ زده به وقوع می پیوندد؛ بر اثر حمله ی مصری ها به کشور سودان، حکومت "دولت مهدی"، که بر راس این کشور است، در هم شکسته شده، مهدی به همراه فرماندهانش گریخته و سراسر کشور توسط سربازهای مصری، در حال ویرانی، غارت و تصاحب می باشد. شخصیت اصلی داستان، "بخیت مندیل" مردی اسیر در زندان شهر "ام درمان"، یکی از بزرگ ترین شهرهای سودان است؛ به دنبال سقوط شهر، زندان بان ها از ترس جان خویش، زندانیان را به حال خود رها کرده و گریخته اند. اما بخیت نیز هم چون زندانی های دیگر، با امید، چشم به راه کسی است تا غل و زنجیر را از دست و پاهایش باز کرده و او را از بند نجات دهد. تا این که افرادی به زندان آمده و بخیت مندیل و دیگر هم بندیانش را آزاد می کنند. مندیل از زمانی که به این مکان قدم گذاشته بود یعنی هفت سال پیش، همواره در تمامی لحظات، با انگیزه ی انتقام جویی، روزهای سخت خود را سپری کرده و در انتظار آزادی به سر می برد. بعد از رهایی، عزم خود را جزم کرده و برای تحقق اهداف از پیش تعیین شده ی خویش، به سوی آینده ای نامعلوم قدم گذاشته و ماجراهایی خواندنی را خلق می کند.


برشی از متن کتاب


همین که قفل زنجیر از ساق پاهای بخیت مندیل باز شد، جستی زد و ایستاد. بندیان باقی ‌مانده در کنارش به یک دیگر مبارک ‌باد می‌ گویند. یکی از آن ها بر کتفش می ‌زند و فریاد می‌ کشد: «بالاخره آزاد شدیم بخیت!» با حضور ناوهای جنگی مهاجمان و مرکب های شان در سپتامبر 1898 و ورود ارتش مصر به آن سرزمین، آزادی شان فرا رسید. حکومت مهدی در هم شکست. احساس نکرد که آزاد است بین او و آزادی اش خون هاست. بین او و آزادی اش انتقام است. خودش را از دل آن شلوغی به بیرون زندان هل داد. احساس ضعف می کرد. از هشت روز پیش چیزی نخورده بود و از سه روز قبل آبی ننوشیده بود. اما نمی توانست که دمی دیگر این جا بماند. دو روز می شد که شهر سقوط کرده بود. در زندان خبردار شدند که خلیفه ی مهدی و فرماندهانش گریخته اند. مصریان به ام درمان وارد شدند. گروهی از مسیحیان و مصریان به زندان آمدند و دسته ای بزرگان قوم را که می شناختند از بند رهاندند و آن ها را به حال خودشان وا گذاشتند. دو روز بدون نگهبان، بی آن که کسی سراغی از آن ها بگیرد. انگار افرادی که بیرون بودند پاک آن ها را فراموش کرده بودند. غریو بمب های پراکنده را می شنیدند. آن ها در بند زنجیرها روی زمین بودند، چرا که نگهبانان پیش از فرار آن ها را به حال خود واگذاشتند. بعضی ها در اتاق های تنگ و بعضی دیگر در حیاط زندان زیر تیغ آفتاب بودند. بخیت در یکی از اتاق ها بود. حدود هفتاد نفر در اتاقی که گنجایشش کم تر از پنج نفر بود. هوا سنگین و دم کرده بود. آن ها از هوایی که از سینه هاشان بیرون می آمد نفس می کشیدند. برخی از شادی و برخی از ترس مردن در این جا و در فراموشی می گریستند، آخر زندانبان های شان گریخته بود و افرادی که آمدند آن ها را نادیده گرفتند. اما بخیت می دانست که او اکنون هرگز نمی میرد. هفت سال زندان را در انتظار این لحظه تاب آورد. پیش از آن که در برابر خود دشمنان را به سوی قربانی شدن سوق دهد نمی میرد. به سوی حواء پیش می رود و آن ها در مقابلش هستند. سلانه سلانه به سمت خیابان بیرون رفت. همه جا آتش و دود است، شهر پایمال و ویران شده. نیروهای سودانی خانه ها را به یغما می برند. فریاد زنان را می شنود. برخی استوارها راه می روند و جار می کشند که زمان غارت و تصرف شهر به انتها رسیده است. با هزار جان کندن از دل خشونت و جنون بیرون خزید و به دنبال خانه ی مریسیله بود. تعدادی سرباز او را نگه داشتند و چند بار تفتیتش کردند. برخی سربازها برای غارتش به او حمله کردند و سپس دانستند که او از یک سگ گر هم فقیرتر است. او را ضرب و شم کردند و گذاشتند برود. در خیابان های شهری که نمی شناخت راه می رفت، از رهگذران می پرسید. ام درمان خیلی تغییر کرده بود. دو هفته پیش هنگام خروجش برای خدمت و کار شهر را دیده بود. امروز گویی بین آن لحظه و این صحنه ی جنون آمیز که در درونش سکندری می خورد سال ها گذشته است ...

(برنده جایزه نجیب محفوظ 2014) نویسنده: حمور زیاده مترجم: عظیم طهماسبی انتشارات: نیلوفر


ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب درویش عاشق - حمور زیاده" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل