کتاب درون کادر - دیوید دوشمین

کتاب درون کادر (مسیر دست یابی به دید عکاسانه) نوشته دیوید دوشمین با ترجمه احسان مجیدی توسط انتشارات کتاب آبان به چاپ رسیده است.

این کتاب چگونگی خلق کردن عکس های ماندگار را آموزش می دهد و ضمن بیان موضوعات مرتبط با عکاسی، شما را  همراهِ یک عکاس به سفری دور و دراز می برد تا با ارائه ی همه ی ابزار و اطلاعاتِ عکاسی، به این باور برسید که با وسیله ای ساده به نام دوربین عکاسی می توان جهانی ساخت که وسعت آن به بزرگی تمام قلب های دنیاست. "درون کادر" در واقع نحوه ی عکاسی هنرمندانه از مردم، مکان ها و فرهنگ های مختلف را آموزش می دهد و مناسب همه افرادی است که تمایل دارند از مکان ها و افراد مورد علاقه شان عکس بگیرند. البته باید بدانید که کتاب حاضر قصد ندارد کار با دوربین های عکاسی را آموزش دهد بلکه می خواهد نحوه ی عکس گرفتن را به گونه ای بسیار پر شور و حرفه ای به مخاطب بیاموزد. "دیوید دوشمین" همان عکاسی است که می خواهد مخاطب را به سفری هیجان انگیز ببرد و با تلاش برای یاد دادنِ چگونه دیدن، چگونه یافتن و چگونه عکس گرفتن، عکاسی را از دیدگاه خاص خودش به مخاطب نمایش دهد. "درون کادر" کتابی است که بدون شک اطلاعات شما را در مورد عکاسی افزایش می دهد، پس اگر علاقه دارید عکس هایی گیرا و جذاب بگیرید که در تاریخ عکاسی ماندگار شوند، مطالعه ی کتاب حاضر را فراموش نکنید.

فهرست

• مقدمه
• فصل اول
• درباره دید
• جست و جوی دید عکاسانه
• فصل دوم
• درون کادر
• عکس بگیر از آن چه تو را متأثر می سازد
• مرا جذب کن
• درون کادر قرارش بده
• این را درون کادر قرار نده
• لحظات غیر قابل پیش بینی
• همه چیز ذهنی است
• قرار دادن زمان در کادر
• طول زمان
• انتخاب لحظه
• فصل سوم
• هنرمند و تکنسین
• ابزار خوب است، اما دید بهتر است
• نوردهی نامناسب
• بهترین نگاتیو دیجیتال
• مشاهده نور
• لنزتان را متناسب با کارایی اش انتخاب کنید
• اصل یک سوم در کادر
• هیچ فیلتر یا ابزار عکس سازی وجود ندارد
• الهام و کار سخت
• فصل چهارم
• داستان گویی
• مضامین جهانی
• تضاد در کادر
• مقاله مصور
• روابط عناصر درون کادر
• مدیریت تجربه
• نشانه های باقی گذاشتن و بر انگیختن پرسش ها
• فصل پنجم
• عکس برداری از مردم
• نزدیک شدن به مردم
• موانع زبانی
• چشم ها آن را دارند
• تسخیر احساسات
• بده بستان
• عکس برداری توهین آمیز
• عکس برداری از بچه ها
• عکس مخفی در مقابل پرتره
• انتزاعی جلوه دادن مردم
• چالش های نورپردازی در مکان عکس برداری
• چهار مورد دیگر
• فصل ششم
• عکس برداری از مکان ها
• تحقیق
• کاوش
• توقعات نسبتا کم
• مجهز بودن
• آن سوی کارت پستال: ارزش پرسه زدن
• آهسته تر برو
• احساس مکان: کاوش از طریق احساس
• حاضر بودن: پذیرندگی جسمی و احساسی
• عکسبرداری از مکان های نمادین
• تصاویر معنوی نمادین در مکان های دنیوی
• خلق تصویر
• افزودن سوژه های انسانی
• افزودن مقیاس
• چشم اندازها
• خلق ژرفا با لایه ها
• عکس برداری از اجسام عظیم
• عکاسی از جزئیات
• فصل هفتم
• عکاسی از فرهنگ ها
• حساسیت فرهنگی
• عکاسی از تاریخ و قهرمانان
• عکاسی از غذا
• عکس برداری از جشنواره ها و جشن ها
• عکاسی از آثار هنری
• عکاسی از اعتقادات
• مؤدب بودن و احترام گذاشتن
• فصل هشتم
• تفکرات نهایی
• واژه نامه

برشی از متن کتاب

شما در مقام گوینده داستان تصویری مسئول تک تک عناصر موجود در درون کادر هستید. اگر چیزی درون کادر قرار می ‌گیرد، تنها به این سبب است که شما این گونه خواسته اید. اگر هم درون کادر قرار نگیرد، تنها به این دلیل است که شما نخواسته اید یا ممکن است به دلیل غفلت شما در درون کادر قرار نگرفته باشد. برای مثال، کشوری همانند هند را در نظر بگیرید. مکانی پر هرج و مرج، پر از صداها و رایحه های متفاوت. تسخیر این ها آسان نیست، اما اگر بعدها از مردم بخواهم که به عکس هایم نگاه کنند تا بتوانند حسم را در آن مکان ها درک کنند، در آن زمان تنها می ‌توانند با تکیه کردن به نشانه های بصری درون کادر حسم را به تماشاگران انتقال دهم. بسیار طبیعی به نظر می ‌رسد که با دیدن عکسی که در گذشته گرفته ایم، به ناگاه به گذشته و خاطرات مان در آن مکان برگردیم و از نو آن صداها و رایحه ها را تجربه و خاطرات مرتبط با آن روزها را در ذهن خود مرور کنیم. اگر با توجه به معیارهای گفته شده یعنی تکرار مجدد خاطرات در ذهن عکاس، این گونه قضاوت کنیم که به هدف ‌مان رسیده ‌ایم سخت در اشتباهیم. چرا که افرادی که به این عکس نگاه می‌کنند خاطرات ما را تجربه نکرده ‌اند آن ها تنها از طریق نشانه هایی که درون کادر ما قرار داده ایم می ‌توانند حس ما را از آن عکس درک کنند. دنیای درون کادر تنها دنیایی است که بینندگان عکس  بعدها با آن مواجه می شوند. شاید تعدادی از بینندگان قبلا به آن جا رفته باشند و آن عکس در نظر آن ها مفهومی خاص داشته باشد. درست مثل حالتی است که لطیفه ای تنها برای تعدادی خنده دار باشد زیرا چنان تجربه ای داشته اند و در نظر بسیاری بی معنی باشد. شما در مقام عکاس باید کاملاً از آن چه درون کادر است مطلع باشید تا عکس شما بتواند با گروه های بیشتری از بینندگان ارتباط برقرار کند. زمانی که شاتر را فشار می ‌دهید، این ها را از خود بپرسید که چه چیز در این شخص یا در این مکان وجود دارد که مرا وادار کرد از آن عکس بگیرم؟ آیا از آن به گونه ای عکس می ‌گیرم که حسم را از آن به دیگران نیز انتقال دهم؟ آیا تمام جزئیات ضروری را درون کادر جای داده ام؟ آیا همه چیز در جای درست خود قرار گرفته است؟ آیا دوستانم یا ویراستار عکس هم با دیدن این عکس ها همان حسی را پیدا خواهند کرد که من خواسته ام؟ یا اینکه تنها به آن عکس ها خیره می ‌شوند بی آن که حس آن را درک کرده باشند و با خود این گونه می اندیشند که باید به چه چیز نگاه کنند؟ دریافته ام که نگاه کردن از طریق لنز و اندیشیدن درباره موضوعات تصویری، انعکاس یافته در شیشه مات منظره یاب دوربین مفیدتر است از اینکه به موضوع هم چون پنجره ساده ای گشوده در برابر آن بیاندیشم. این فقط شیوه ای از اندیشیدن است اما به من امکان مشاهده جزئیات درون کادر را که در ارتباط با خود کادر هستند، می دهد و از طریق آن می توانم ترکیب بندی های دقیق تری خلق کنم.

(مسیر عیب یابی به دید عکاسانه) نویسنده: دیوید دوشمین برگردان: احسان مجیدی انتشارات: کتاب آبان