کتاب درد که کسی را نمی کشد | فرنزن

درباره‌ی کتاب درد کسی را نمی کشد

کتاب درد که کسی را نمی کشد دارای پنج جستار است. جستار ها تقریبا همانند مقاله هستند و داستان خاصی را روایت نمی‌کنند اما تفاوتی که با مقاله دارند این است که گویش نویسنده، خودمانی و راحت است و از جستار برای بیان دیدگاه های شخصی و تجربیاتش در قالب و ساختار داستان از موضوعی خاص که اغلب به آن پرداخته نشده، حکایت می کند.

این کتاب، در دنیای شلوغ این روزها، راه کارهایی را ارائه می‌دهد که بتوانیم در برابر طوفان عظیم مصائب بایستیم و از پای نیفتیم. راه حلی که مولف پیش روی مخاطب می گذارد، پذیرش درد و عصبانیت است. او می خواهد به خواننده بفهماند هیچ درد و رنجی پایدار نیست و ما باید برای حل آن در قدم اول، مشکل را قبول کنیم. نویسنده عقیده دارد امروزه با توجه به پیشرفت عظیم تکنولوژی و پیچیده شدن فرایند زندگی، افراد درگیر زندگی های عادی روزمره شده اند و در قفس تنهایی گیر افتاده اند.

این کتاب به مخاطب کمک می کند تا با وجود حفظ خلوت و تنهایی شخصی خویش، بتواند در جامعه حضوری فعال نیز داشته باشد. نویسنده منفعل و راکد بودن را رد می کند. البته تنهایی را نیز به کل ترک نمی‌کند بلکه تصمیم به حفظ خلوت خود در دنیای شلوغی ها دارد. مجموع این عقاید در 5 جستار جمع آوری شده و مضمون کلی کتاب را تشکیل می دهند.

کتاب درد که کسی را نمی کشد به قلم جاناتان فرنزن و ترجمه ی ناصر فرزین فر در نشر اطراف به چاپ رسیده است.

فهرست

سخن مترجم                               13          نوشتن از شرم

درد که کسی را نمی کشد                25       چگونه در عصر اینترنت عشق بورزیم؟

فقط زنگ زدم که بگم دوستت دارم         39          جایی برای خلوت نیست

اصلا به زحمتش می ارزه؟              61          نترسید! رمان نخواهد مرد

دیوید فاستروالاس (1962-2008)     111      برایم داستانی تعریف کن

از کجا معلوم خود تو شیطان نباشی؟   119     چیزی نجات بخش تر از داستان هست؟

• پنج جستار درباره ی گم شده های خلوت و شلوغی
• نویسنده: جاناتان فرنزن
• مترجم: ناصر فرزین فر
• انتشارات: اطراف