کتاب درخت خانوادگی شما (شجره نامه)

کتاب درخت خانوادگی شما (شجره نامه) نوشته ی نوریا روکا و ترجمه ی مرجان مشاری با تصویرگری رزا. ام. کورتو توسط انتشارات تیمورزاده به چاپ رسیده است.

کتاب فوق به منظور آشنایی کودکان با شجره نامه تالیف شده است. در صفحه ی ابتدایی، تصویر درخت خانوادگی یا همان شجره نامه ی پسر بچه ای به نام مارتین کشیده شده و عکس وابستگان و اجداد او روی هر یک از شاخه ها کشیده شده است. سپس در مورد اجداد توضیحاتی ارائه شده؛ اجداد افرادی در خانواده هستند که سال ها قبل از ما متولد شده اند مانند: پدربزرگ و مادربزرگ که بعضی از آن ها فوت شده و برخی نیز در قید حیات هستند. از جهت این که قسمتی از زندگی هر فردی به گذشته برمی گردد بنابراین اجداد جزو افراد خاص و مهم محسوب می شوند. تصویر عمه و عموهای مارتین نیز وجود دارد. پدر و مادر پدربزرگ و مادربزرگ جد بزرگ محسوب می شوند. مارتین با وجود این که هرگز آن ها را ندیده، اما از این که می تواند تصویرهایش را ببیند و چیزهایی در مورد ویژگی های اخلاقی و رفتاریشان از پدر و مادرش بشنود، بسیار خوشحال است. از طرفی هر شخصی با تماشای درخت خانوادگی اش می تواند شباهت های ظاهری بین خود، اجداد و نزدیکانش پیدا کند و این احساس بسیار لذت بخشی است. بچه ها با خواندن این کتاب می آموزند که نام خانوادگی شان با عمو و عمه و اجداد پدری شان مشترک است اما با دایی و خاله هایشان متفاوت است. در واقع تفاوت خانواده ی پدری و مادری را درمی یابند. در پایان چند فعالیت بسیار جالب و سرگرم کننده برای مخاطب طراحی شده به عنوان مثال: درختی کشیده شده و چند جای خالی روی آن قرار دارد تا مخاطب عکس پدر، مادر، خواهر و برادرهایش روی آن بچسباند و شجره نامه درست کند.

برشی از متن کتاب

مارتین و خواهرش خیلی شیطنت می کنند و مارتین می داند از این نظر شبیه خواهرش و از نظر حواس پرتی مثل برادرش است اما صورت و رنگ موهای آنها کاملا فرق دارد. وقتی آنها از زمین بازی برمی گردند، هر سه آنقدر کثیف هستند که شبیه هم به نظر می رسند. برادر و خواهر پدر و مادرتان، عمه، خاله، عمو و دایی های شما هستند. مارتین سه دایی و دو خاله دارد. او اغلب دو تای آنها را می بیند اما سه تای دیگر در جای خیلی دوری زندگی می کنند. آیا پدر و مادرتان خواهر و برادر دارند؟ آنها از پدر و مادرتان بزرگترند یا کوچک تر؟ وقتی مارتین با پسر عمویش است، خیلی به او خوش می گذرد. عموی مارتین با دختری از کشور اکوادر ازدواج کرده و او حالا زن عموی مارتین است. آنها به زودی یک بچه ی کوچک دیگر خواهند داشت و آن بچه، کوچک ترین پسر عمو یا دختر عموی مارتین خواهد بود. عمو و زن عموی او به بچه ها علاقه زیادی دارند و مارتین آنها را خیلی دوست دارد. نام خانوادگی مارتین با دختر عمو و پسر عمویش مشترک است اما با دختر دایی و پسر دایی و دختر خاله و پسر خاله اش، نه. آیا می دانید چرا؟ بعضی از آنها از خانواده ی پدری و بعضی دیگر از خانواده ی مادری او هستند، به همین دلیل همه آن ها نام خانوادگی مشترک ندارند. یکی از پسر دایی هایش از حیوانات می ترسد و پسر دایی دیگرش نابینا و عاشق موسیقی است. دختر عمه اش می خواهد فضانورد شود و کوچک ترین پسر خاله اش شلوارش را خیس می کند. بچه های عمو و بچه های دایی شما چه خصوصیاتی دارند؟  

• شما در این باره چه می دانید؟
• نویسنده: نوریا روکا
• مترجم: مرجان مشاری
• تصویرگر: رزا. ام. کورتو
• انتشارات: تیمورزاده