محصولات مرتبط
دربارهی کتاب درجه صفر نوشتار
نخستین کتاب رولان بارت، درجهی صفر نوشتار، خیلی زود تأثیری قاطع بر دیدگاه نوین نظریهی ادبی گذاشت. به نظر سرژ دوبروفسکی از نقادان معاصر، مهمترین کتابهایی که در قرن بیستم دربارهی ادبیات نوشته شدهاند، عبارت اند از: ادبیات چیست؟نوشته ی ژان پل سارتر و درجهی صفر نوشتار اثر رولان بارت.
این دو کتاب پیوندی ناگسستنی و البته از نوع جدلی، با یکدیگر دارند. بارت نمیگوید که کتاب خود را به صورت گونهای پاسخ بر نظریهی ادبیات متعهد سارتر نوشته است، اما این مسئله با بررسی تطبیقی این دو کتاب و شرایط نگارش آنها روشن میشود.
آثار بارت، و بیش از همه درجهی صفر نوشتار، آثاری پیچیده هستند چنان که برای درک هر سطر از این کتاب دانستن فرازههای مهم نظریهی ادبی معاصر ضروری است. ترجمههای آثار بارت اغلب مقدمههایی دارند که پیش زمینههایی به خوانندگان میدهند اما به نظر مترجم فارسی این کتاب، ترجمهی مقدمههای دیگران برای خواننده ایرانی کافی نیست، زیرا این پیشگفتارها با درنظر گرفتن پیشداوریها، ذهنیتها و فرهنگ خاص خوانندگان هر زبان نوشته شدهاند.
از بحث انگیزترین مفاهیم بارت در کتاب درجه صفر نوشتار که به چالش او با نظریه ادبیات متعهد میانجامد، مفاهیم درجهی صفر نوشتار و نوشتار سفید است. سوزان سانتا در پیشگفتارش بر ترجمهی انگلیسی درجهی صفر نوشتار، بهدرستی هشدار میدهد که دیدگاههای بارت را نباید ساده کرد و به ویژه عنوان "درجهی صفر نوشتار" نباید خوانندگان را گمراه کند. به نظر سانتا ساده کردن دیدگاههای بارت ممکن است به اشتباه ادبیات را در چهارچوبی غیرارتباطی قرار دهد؛ بویژه اگر توجه بارت را به آثار الن رب گریه در نظر داشته باشیم. سانتا هشدار میدهد که درجهی صفر نوشتار را نباید در جهت حل دشوارگی ادبیات به روش رب گریه دانست.
کتاب درجه صفر نوشتار به قلم رولان بارت و ترجمهی شیریندخت دقیقیان توسط انتشارات هرمس به چاپ رسیده است.
فهرست
فهرست کتاب درجه صفر نوشتار
اسلوب نوشتار چیست؟
نوشتارهای سیاسی
اسلوب نوشتار و رمان
آیا اسلوب نوشتار شاعرانه وجود دارد؟
پیروزی و شکست نوشتار بورژوازی
صناعت سبک
نوشتار و انقلاب
نوشتار و سکوت
نوشتار و گفتار
آرمانشهر زبان
- نویسنده: رولان بارت
- مترجم: شیریندخت دقیقیان
- انتشارات: هرمس
مشخصات
- نویسنده رولان بارت
- مترجم شیرین دخت دقیقیان
- نوع جلد جلد نرم
- قطع پالتویی
- نوبت چاپ 6
- سال انتشار 1398
- تعداد صفحه 108
- انتشارات هرمس
رولان بارت
رولان بارت کیست؟
رولان بارت فیلسوف، نشانهشناس، منتقد اجتماعی، نظریهپرداز ادبی و یکی از پیشگامان تجزیه و تحلیل سیستمهای نشانهشناسی و مطالعه رسمی نمادها در فرانسه بود. ایدههای او حوزههای متنوعی را پوشش میداد و بر توسعه بسیاری از مکاتب نظری، از جمله ساختارگرایی، نشانه شناسی، اگزیستانسیالیسم، مارکسیسم، نظریه ادبی و پساساختارگرایی اثر گذاشت. مجموعه مقالات «اسطورهها» (1957) و مقاله «مرگ نویسنده» (1967) شناخته شدهترین آثار او هستند. در ادامه به معرفی آثار و بیوگرافی رولان بارت خواهیم پرداخت.زندگینامه رولان بارت
رولان بارت در 12 نوامبر 1915در شربورگ، فرانسه در خانوادهای متوسط متولد شد. پدرش بلوئیس بارت افسر نیروی دریایی بود که قبل از یک سالگی رولان در نبردی در دریای شمال کشته شد. رولان نزد مادرش، هنریت بارت، عمه و مادربزرگش در شهر بایون فرانسه بزرگ شد. در 9 سالگی به همراه مادرش به پاریس نقلمکان کرد. دوران دبیرستان را در پاریس گذراند. در دانشگاه پاریس تحصیل کرد و در سال 1939 در رشته حروف کلاسیک و در سال 1943 در گرامر و زبانشناسی فارغالتحصیل شد. زندگی او از سال 1939 تا 1948 عمدتاً صرف دریافت مجوز در گرامر و زبانشناسی و انتشار اولین مقالات خود شد. در سال 1948 به فعالیتهای آکادمیک روی آورد و موقعیتهای متعددی را در مؤسسات فرانسه، رومانی و مصر به دست آورد. بارت بهعنوان متفکر پیشرو در ساختارگرایی، بسیار تحتتأثیر نشانهشناسی فردینان دو سوسور قرار گرفت. رولان بارت مفسر، اشاعهدهنده و بازنگر بسیاری از مفاهیم نظری پیچیدهای بود که از دهه 1950 به بعد در مراکز یادگیری فرانسه در جریان بود. بارت از سال 1952 تا 1959 در مرکز ملی تحقیقات علمی به تحقیق و مطالعه راجع به فرهنگشناسی و جامعهشناسی میپرداخت. در این دوره هفت ساله مجموعهای از مقالات محبوبش را نوشت که بعداً در مجموعه اسطورهها منتشر شد.مطالعه بیشتر: آثار و زندگینامه عبدالحسین زرین کوب
رولان بارت اوایل دهه 1960 را صرف پژوهش در زمینههای نشانهشناسی و ساختارگرایی و فعالیت در پستهای مختلف علمی در سراسر فرانسه کرد. او در اواخر دهه 1960 به شهرت زیادی دست یافته بود، به آمریکا و ژاپن سفر و در دانشگاه جانز هاپکینز سخنرانی کرد. در همین دوران معروفترین اثر خود، مقاله «مرگ نویسنده» را منتشر ساخت. او با ترکیب پیشینه، تحصیلات، طبقه، قومیت، مذهب، ملیت و جنسیت نویسنده در هنگام تفسیر آثار ادبی بهشدت مخالف بود. رولان بارت در طول دهه 1970 به توسعه نقد ادبی خود ادامه داد. در سال 1976 اولین کسی بود که عهدهدار کرسی نشانهشناسی ادبی در کالج دو فرانس شد. دو سال بعد، در سال 1978، بهعنوان منتقد برجسته نسل خود شناخته شد. رولان بارت صدای تئوریک غالب دهه 1970 در سراسر اروپا و آمریکا بود که تأثیر نظریههای او در فرهنگ عامه نیز احساس میشد. رویکرد انتقادی او نسبت به ادبیات، کمک زیادی به توسعه نشانهشناسی، ساختارگرایی و پساساختارگرایی کرد. فلسفه او محدود به این مکاتب فکری نبود. او بر شیوههای مختلف ارتباطی مانند عکاسی، موسیقی و حتی کامپیوتر تاثیر گذاشته است. رولان بارت یک فلسفه ادبی منحصر به فرد و یک سبک نوشتاری مبهم و عجیب داشت که بهطور گسترده توسط بسیاری از نویسندگان سراسر جهان دنبال شد. فلسفه او پس از دهه 1970، نه تنها در فرانسه، بلکه در آمریکا و اروپا نیز گسترش یافت. آثار او الهامبخش فیلسوفان و متفکران زیادی از جمله مایکل فوکال، ژاک لاکان و ژاک دریدا است. آخرین آثار رولان بارت، زندگینامهی رولان بارت (1975) و گفتمان عاشقانه (1977)، جایگاه او را بهعنوان یک نویسندهی صاحب سبک ادبی تثبیت کرد. او در 26 مارس 1980 در سن 64 سالگی پس از جراحات وارده در یک تصادف رانندگی درگذشت.
کتاب های رولان بارت
- کتاب نوشتن درجه صفر
- کتاب اسطوره ها
- کتاب نقد و حقیقت
- کتاب در آمدی به روایت شناسی
- کتاب درجه صفر نوشتار
- کتاب پروست و من
- کتاب پیام عکس
- کتاب امپراتوری نشانه ها
- کتاب اتاق روشن
- کتاب درآمدی بر تحلیل ساختاری روایت ها
- کتاب S/Z
- کتاب لذت متن
- کتاب متن موسیقی تصویر
- کتاب سخن عاشق
- کتاب اسطوره امروز
- کتاب مبانی نشانه شناسی
- کتاب بارت و سینما
- کتاب برج ایفل
- کتاب فرهنگ و زندگی روزمره
- کتاب نشانه شناسی ادبی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران