کتاب درباره ی جانوران بی مهره (از پرنده ی دانا بپرس)

کتاب درباره ی جانوران بی مهره از مجموعه ی از پرنده ی دانا بپرس تالیف کلر لولین و ترجمه ی حسن سالاری با تصویرگری کیت شپارد توسط انتشارات فاطمی به چاپ رسیده است.

در این کتاب سعی شده نکات علمی و ویژگی های حیوانات بی مهره ،در قالب پرسش و پاسخ آموزش داده شود؛  به این صورت که حیوان مورد نظر سوالاتی را در مورد خودش از یک پرنده ی دانا در قالب نامه می پرسد و او در نامه ای دیگر جواب سوالات او را می دهد، البته قابل ذکر است که این پاسخ ها به زبانی ساده بیان شده تا برای کودکان و نوجوانان قابل فهم باشد. مثلا؛ یک عقرب که در بیابان خشک زندگی می کند و از کوچک بودن جثه اش ناراحت است و خجالت می کشد از پرنده ی دانا می پرسد که شنیده است نیشی در دمش دارد، که می تواند در 7 دقیقه سگی را از پا در بیاورد آیا این درست است یا نه؟ اصلا برای انجام این کار سگ از کجا پیدا کند؟ پرنده ی دانا هم در جوابش می نویسد که، بله درست است عقرب ها نیشی کشنده در نوک دم خود دارند ولی بهتر است آن را بیهوده هدر ندهند چون برای تولید آن انرژی زیادی از آنها گرفته می شود و غیره. در بخش دیگری از کتاب یک راهنمای تصویری وجود دارد که بخش های مختلف بدن جانوران بی مهره مثل حلزون ها، کرم ها و ... را نشان می دهد. در صفحات انتهایی کتاب واژه نامه ای ارائه شده و کلماتی که در متن آمده و ممکن است برای مخاطب نا آشنا باشد توضیح داده شده است. آلبوم عکس که پایان بخش این اثر می باشد تصویر چند بی مهره را نشان می دهد تا کودکان آشنایی نسبی با برخی از آنها پیدا کنند.

از پرنده ی دانا بپرس مجموعه ای است چند جلدی با موضوعات علمی همچون خزندگان، بی مهره ها، سیاره ی زمین و غیره که تلاش می کند این موضوعات علمی مهم را در قالب داستانی و پرسش و پاسخ آموزش دهد. این سری کتاب ها با همه ی کتاب های علمی که تا کنون ارائه شده تفاوت دارد و به دلیل تصاویر جذاب و رنگی سبب جذب بیشتر مخاطب می گردد. در همه ی این جلد ها سوالاتی از پرنده ای دانا پرسیده می شود و او در جملاتی قابل فهم به پرسش ها پاسخ می دهد.

فهرست

• نوبسنده: کلر لولین
• مترجم: حسن سالاری
• تصویرگر: کیت شپارد
• انتشارات: فاطمی