loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب دختر استالین - رزماری سالیوان (2 جلدی)

5 / -
موجود شد خبرم کن

کتاب دختر استالین (دو جلدی) اثر رزماری سالیوان با ترجمه ی بیژن اشتری توسط نشر ثالث به چاپ رسیده است.

این اثر به زندگی سوتلانا علیلویوا، دختر جوزف استالین، دیکتاتور مخوف قرن بیستم پرداخته و از بدو تولد تا آخرین لحظات حیاتش را به صورت گام به گام بیان می کند. سوتلانا علیلویوا، تقریبا همه عمر خود را صرف این کرد که خود را از زیر سایه پدر مخوفش نجات دهد. داستان زندگی سوتلا، داستان نبرد برای رهایی از سایه شر، رهایی از آن چیزی است که سرنوشت و وابستگی های خونی و خانوادگی برای فرد رقم زده است. کتاب حکایتگر تلاش کسی است که می خواهد انسان بماند تلاش بی پایان برای یافتن عشق و آرامش درونی. به قول یکی ار منتقدان کتاب، دختر استالین بودن و انسان ماندن کم چیزی نیست.

عده ای[از جمله مارک دیستون، منتقد نشریه ریجستر] اعتقاد دارند که دختر استالین پس از کتاب امید علیه امید اثر نادژدا ماندلشتام، بهترین زندگینامه ای است که طی پنجاه سال گذشته حول موضوع شوروی چاپ شده است. این ادعا اغراق آمیز نیست. دختر استالین مثل امید علیه امید، جان مایه یک رژیم توتالیتر را به بهترین شکل ممکن برملا می کند. تفاوت ها در این است که نادژدا جزو قشر محکومان و مطرودان جامعه بود، اما سوتلانا به قشر نخبه حاکمان کمونیست تعلق داشت و محبوب ترین فرد نزد پدر دیکتاتورش بود. دختر استالین تصویر کامل و تکان دهنده ای از دوره استالین را به نمایش می گذارد که شبیه ترین تصویر به واقعیت آن دوره است. اما دختر استالین فقط تاریخ نیست ارزش اصلی کتاب، تصویری است که از نبرد یک انسان برای گریز از شرارت و دستیابی به نیکی و عشق ارائه می کند.


فهرست


بخش اول: سال های کرملین بخش دوم: واقعیت شوروی بخش سوم: فرار به آمریکا بخش چهارم: یادگیری زندگی کردن در غرب

برشی از متن کتاب


هر تابستان معمارها و کارآموزانشان با ماشین راه طولانی ای را طی می کردند و به تلیئسین شرقی در اسپرینگ گرین، باز می گشتند. سوتلانا و وسلی با کادیلاک وسلی عازم شدند. عاقبت سوتلانا توانسته بود وسلی را به تنهایی مال خودش بکند و به زودی هم دستخوش این احساس می شد که دوباره عاشق وسلی شده است. موقع عبور از گرند کانیون، مانیومنت ولی، مساورده،کولورادو اسپرینگز، دشت های کانزاس و سپس مزارع سرسبز و زیبای ویسکانسین، وسلی برای سوتلانا ترانه های بامزه می خواند، اشعار فکاهی دکلمه می کرد و تاریخچه جالب هر مکانی را که ازآن می گذشتند برایش تعریف می کرد. ظاهراً وسلی می خواست همسرش را با آمریکایی که خودش می شناخت آشنا کند. این سفر به رغم تلفن های کاری مکرری که وسلی از داخل هتل ها و متل های سر راه و کیوسک های تلفن همگانی می کرد، سفر خاطره انگیزی شد. سوتلانا اعتقاد داشت وسلی مال او می شد تا مادامی که او می توانست وی را از «انجمن تلیئسین» دور نگه دارد. موقعی که آنها به اسپرینگ گرین رسیدند، سوتلانا دید که محل اقامت وسلی در «تلیئسین شرقی» شامل دو اتاق، یک آشپزخانه و حمام در جنب دفتر کارش است، که البته با توجه به معیارهای آن جا خوب و پذیرفتنی بود. اما این جا هم لشکر بی پایان توریست ها مدام سالن ها و راهرو ها را زیر پاهایشان به ارزه در می آورند...

نویسنده: رزماری سالیوان مترجم: بیژن اشتری انتشارات: ثالث  


ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب دختر استالین - رزماری سالیوان (2 جلدی)" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل