کتاب درباره ی ماشین ها (دایره المعارف کوچک من 4)

کتاب درباره‌ی ماشین ها، از مجموعه‌ی دایره المعارف کوچک من نوشته‌ی آگنس واندویل و ترجمه‌ی رویا خوئی با تصویرگری پرونتو توسط انتشارات محراب قلم به چاپ رسیده است.

کتاب مصور دایره المعارف کوچک من درباره‌ی ماشین ها، سیر تکاملی صنعت حمل و نقل را با استفاده از نقاشی های مختلف، به زبانی ساده و لحنی کودکانه بیان می کند. مولف ابتدا به معرفی چرخ و کاربردهای گوناگون آن پرداخته و سیر تکاملی وسایل نقلیه از دوچرخه تا ماشین های مختلف را بیان می کند. در بخش های مختلف کتاب یکی از وسایل نقلیه همراه با تصویر معرفی شده و اجزای سازنده‌ی آن به تفکیک روی تصویر مشخص شده اند. طریقه استفاده و قوانین مربوط به عبور و مرور هر یک از آن ها نیز برای کودکان شرح داده شده است. به طور مثال توصیه شده که برای سوار دوچرخه شدن حتما از دستکش، کلاه ایمنی و لباس مخصوص استفاده شود، نور چراغ و ترمز دوچرخه را کنترل کنند و در موقع پیچیدن به راست یا چپ دست خود را در همان جهت تکان دهند.در بخشی از کتاب به این که خودرو چگونه حرکت می کند پرداخته و به طور مختصر به شرح چگونه راندن اتومبیل می پردازد. در بخش های بعدی انواع مختلف ماشین ها از جمله کامیون های یخچال دار، ماشین های ساختمان سازی و ...  و موارد استفاده‌ی آن ها را بسیار کوتاه توضیح می دهد.

مجموعه‌ی دایره المعارف کوچک من در چندین جلد مختلف با عناوین بدن من، حیوانات مزرعه، کنار دریا، جهان، فوتبال، دلفین ها و وال ها، حواس پنج گانه، فصل ها، آتش نشان و ماشین ها به چاپ رسیده است. در این مجموعه برخی از اطلاعات ضروری و مفید مربوط به موضوع هر جلد، به طور مختصر با متنی روان و قابل فهم برای کودکان گرد آوری شده است.

برشی از متن کتاب

چرخ ها کارها را آسان می کند. به کمک چرخ، می توانیم همه چیز را جا به جا کنیم. روی چرخ سوار می شویم و به مسافرت می رویم. تنها، دو نفری، سه نفری، همراه خانواده یا با همه‌ی بچه های کلاس. به کمک موتور، می توانیم به سرعت حرکت کنزم. ... اما، بدون موتور، باید گاهی به سختی پا بزنیم تا دوچرخه به جلو برود. انواع چرخ کم کم که بزرگ می شویم، خودروهایمان هم تغییر می کند. هر چه بزرگ تر بشویم، از وسیله هایی استفاده می کنیم که سرعت بیشتر دارند. زنده باد دوچرخه! دوچرخه سواری آسان است! وقتی سوار دوچرخه می شویم، روی پدال ها فشار می آوریم. و... پدال ها هم رنجیر.. و زنجیر هم چرخ ها را به حرکت در می آورند. وقتی سوار دوچرخه می شویم، باید برای محافظت از خودمان، دستکش، کلاه ایمنی و لباس مخصوص بپوشیم. دوی این لباس، نوار های شب رنگ دوخته اند تا درشب، دیگران ما را ببینند. پبش از حرکت، باید مطمئن شویم که چرخ ها باد دارند. بتید نور چراغ ها و ترنز دوچرخه را هم کنترل کنیم. در طول راه باید پشت سر بقیه حرکت کنیم. وقتی هم می خواهیم به راست یا چپ بپیچیم، باید دست خود را در همان جهت تکان بدهیم. در خودرو خودرو (اتومبیل) چهار چرخ و یک موتور دارد. موتور چرخ ها را به حرکت در می آورد. خودرو چگونه حرکت می کند؟ راننده با سوئیچ، موتور را روشن می کند. برای این که خودرو حرکت کند، پا را روی پدال گاز می گذارد و کلاج را فشار می دهد. بعد دنده را جا به جا می کند. راننده، سرعت خودرو و درجه‌ی بنزین را روی صفحه‌ی جلو می بیند. در هوای سرد، بخاری و در هوای گرم، کولر خودرو را روشن می کند. وقتی باران یا برف می بارد، از برف پاک کن استفاده می کند....  

• کتاب های مرجع
• نویسنده: آگنس واندویل
• مترجم: رویا خوئی
• تصویرگر: پرونتو
• انتشارات: محراب قلم