کتاب دانشنامه ی مختصر اقتصاد - دیوید هندرسن

کتاب دانشنامه ی اقتصاد اثر دیوید هندرسن و ترجمه ی محمدصادق الحسینی و محسن رنجبر توسط نشر مرکز به چاپ رسیده است.

این کتاب یکی از مهمترین و تاثیرگذارترین کتاب های کلاسیک در زمینه ی دانش اقتصادی است. این کتاب، با 170 مدخل، به کمک حدود 150 تن از اقتصاددانان مطرح دنیا نوشته شده است. در میان نویسندگان این کتاب، چندین برنده ی جایزه ی نوبل اقتصاد، چندین رئیس شورای مشاوران اقتصادی روسای جمهور مختلف آمریکا، چندین روزنامه نگار مطرح و پیشرو در حوزه ی اقتصاد و بسیاری از اقتصاددانانی دیده می شوند که هر یک از برترین متخصصان موضوعی هستند که به آن پرداخته اند.

وال استریت ژورنال، این کتاب را «اقتصاد در جملاتی کوتاه و قدرتمند» نامیده است. مجله ی بررسی کتاب میدوست، در مقاله ای درباره ی این دانشنامه، آن را کتابی «ایده آل و ضروری برای هر فرد علاقمند به اقتصاد و نیز برای تمام کتابخانه های عمومی و تخصصی و دانشگاهی» دانسته است. مجله ی پالیسی در یادداشت خود آن را «بهترین کتاب برای مردم در یادگیری اقتصاد  فهمیدن اینکه اقتصاددانان مسائل را چگونه تحلیل می کنند» دانسته و اضافه کرده است: »این کتاب از تحلیل های اساسی اقتصاد به منظور شکستن افسانه های نادرستی که همگانی شده اند استفاده کرده و موفق هم بوده است... بحث های اساسی اقتصادی در این کتاب به صورت خلاصه و با مثال های واقعی بیان شده است... این دانشنامه مقدمه ای بسیار عالی در زمینه ی تحلیل اقتصادی پدیده های اجتماعی محسوب می شود که خواننده را برای ورود به بحث های اقتصادی و سیاسی در جامعه به خوبی مجهز می کند.» همچنین مجلات بسیاری از جمله مجله ی چویس این کتاب را به تمام کتابخانه ها و دانشجویان و علاقه مندان به اقتصاد توصیه کرده اند. همه می دانند که اقتصاددانان درباره ی موضوعات اقتصاد کلان، مانند تورم و بیکاری و رشد اقتصادی، اختلافات زیادی دارند و «مکتب» های مختلف اقتصادی غالبا نگرش های بسیار متفاوتی دارند. اما، همان طور که هندرسن ویراستار کتاب اشاره می کند، حتی در اقتصاد کلان نیز هم نظری ها از آنچه معمولا تصور می شود بیشتر است. افزون بر آن، بیشتر مسائل و موضوعات اقتصادی در قلمرو علم اقتصاد خرد جای می گیرد و اینجا بیشتر اقتصاددانان، تقریبا همه ی آن ها، درباره ی موضوعاتی چون کنترل اجاره بها و حداقل دستمزد و نیاز به کم کردن آلودگی، هم نظرند.

برشی از متن کتاب

نام تجاری بنجامین کلاین مصرف کنندگان برای خرید کالاهایی که با نام تجاری معروف (برند) عرضه می شوند نسبت به محصولاتی که نام تجاری معروفی ندارند قیمت بالاتری می پردازند. از آنجا که این متضمن پرداخت اضافی برای محصولی است که برخی گمان می کنند تنها تفاوتش با محصولات مشابه در تبلیغات است، ممکن است نام های تجاری از لحاظ اقتصادی اسراف کارانه به نظر آیند. همین تحلیل ها باعث شد که پس از انقلاب کمونیستی سال 1917، نام های تجاری از روی محصولات تولید شوروی حذف شوند. مشکلاتی که این تجربه به وجود آورد – و مارشال گلدمن اقتصادان توضیح شان داده است – دلالت بر آن داشت که نام های تجاری کارکرد اقتصادی مهمی ایفا می کنند. در صورتی که تولیدکنندگان کالاها به واسطه ی نام تجاری از یکدیگر مشخص نشده باشند، عنصری حیاتی در سازوکار بازار از کار می ایستد، چون مصرف کنندگان نمی توانند از تجربه ی گذشته ی خود برای تصمیم گیری در خصوص خریدن یا نخریدن کالاها استفاده کنند. به ویژه، مصرف کنندگان نه می توانند شرکت هایی را که کالاهای با کیفیت پایین عرضه می کنند با توقف خرید تنبیه کنند و نه می توانند شرکت های عرضه کننده ی محصولات با کیفیت را تشویق کنندو از این رو، وقتی تمام نام های تجاری از جمله نشانه های تولید کارخانه ای در شوروی حذف شد، تولیدکنندگان نامشخص که محصولاتی غیر قابل تمایز از یکدیگر تولید می کردند، همگی از این انگیزه برخوردار شدند که کالاهای با کیفیت پایین عرضه کنند. ناتوانی مصرف کنندگان در تنبیه این تولیدکنندگان مشکلات قابل توجهی برای آن ها به وجود آورد.  

فهرست

مقدمه ی مترجمان مقدمه ی ویراستار سپاسگزاری مقالات زندگی نامه ها پیوست ها برندگان جایزه ی نوبل در علوم اقتصادی روسای شورای مشاوران اقتصادی روسای انجمن اقتصاد امریکا نمایه نمایه ی اشخاص نمایه ی مفاهیم و آثار

• مولف: دیوید هندرسن
• مترجمان: محمدصادق الحسینی - محسن رنجبر
• انتشارات: مرکز