کتاب داستان های پریان (ادبیات خفن)

کتاب داستان های پریان از مجموعه ی ادبیات خفن، نوشته ی مایکل کلمن و ترجمه ی محمود مزینانی توسط نشر پیدایش به چاپ رسیده است.

اثر فوق حاوی روایت هایی متفاوت و ترسناک از ده داستان پریان  است که نویسنده ادعا می کند نسخه‌ی ابتدایی و اصلی هر قصه هستند که به مرور زمان و با در نظر گرفتن شرایط مختلف تغییر کرده اند. این قصه ها از ابتدا تا انتهای کتاب رفته رفته ترسناک تر می شوند و به این ترتیب هر چه پیش می روند اشتیاق مخاطب به خواندن آن ها بیش تر می شود. یکی از داستان ها به قصه‌ی معروف "هانسل و گرتل" می پردازد. هانسل و گرتل خواهر و برادری هستند که همراه پدر و مادر خود (بنا بر ادعای نویسنده، در نسخه‌ی اصلی قصه بچه ها در اصل مادر بدجنسی داشتند که در نسخه های بعدی به نامادری تبدیل شده) در کلبه ای نزدیک جنگل زندگی می کنند و به قدری فقیر هستند که غذای کافی برای خوردن ندارند. آنها شبی به طور اتفاقی حرف های پدر و مادرشان را می شنوند؛ مادر از پدر می خواهد که بچه ها را به اعماق جنگل ببرد و در آنجا رها کند چرا که ذخیره‌ی غذایشان رو به اتمام است و به زودی از گرسنگی خواهند مرد. پدر پس از گریه و ناراحتی بسیار پیشنهاد مادر را می پذیرد و فردای آن روز به بهانه‌ی جمع کردن هیزم بچه ها را به جنگل می برد. بچه ها که از ماجرا مطلع شده اند به دنبال راه چاره ای می گردند اما خبر ندارند که سرنوشت چه آینده‌ی ترسناک و رعب انگیزی را برایشان رقم زده...

مجموعه ی ادبیات خفن شامل چند جلد کتاب با عناوینی چون داستان های شکسپیر، داستان های ارواح و اشباح، داستان های پریان، داستان های ترسناک و ... برای نوجوانان و جوانان به چاپ رسیده است. هر یک از این کتاب ها حاوی ده داستان و ده پرونده است. در پایان هر داستان پرونده ای طبقه بندی شده ارائه شده و به بررسی زوایای مختلف قصه می پردازد تا از درستی و نادرستی بسیاری از اتفاقات مطرح شده در داستان اطمینان حاصل کرده و به حقیقت ماجرا پی ببرد. برخی از داستان های این مجموعه مشهور و شناخته شده اند و برخی دیگر نه. البته همه ی این داستان های به شکلی کاملا جدید و آمیخته با طنز و تصویر بازگو شده اند.

 

برشی از متن کتاب

آیا شما هم سعی می کنید از زیر نردبان رد نشوید؟ هر وقت می خواهید کاری انجام دهید می گویید بزنم به تخته‌؟ توی خانه از باز کردن چتر یا سر میز غذا از نشستن کنار نفر سیزدهم خودداری می کنید؟ اگر جوابتان به یکی از این سوالها "بله" است، پس شما نه تنها آدم خرافاتی هستید، بلکه ذهنتان برای درک این نکته کاملاً آمادکی دارد که خیلی از این جور چیزها چه جوری از قصه های پریانی که می شناسیم سر در آورده اند. چرا؟ چون تاریخ بسیاری از این قصه ها به قرون میانه (500-1500(بر می گردد، یعنی زمانی که گویندگان و شنوندگان این قصه ها به شدت خرافاتی بودند و از دید آنها ده ها نشانه و نماد بود که معانی خاصی برای خودشان داشتند. با انجام این خودآزمایی می توانید میزان خرافاتی بودنتان را بسنجید. پس انگشت هایتان را توی هم قلاب کنید و مشغول شوید! 1.اسم من چیست؟ عنصر اصلی شکل گیری داستان چوب پای پوست چروک یک خرافه است. مرد یک وجبی با فاش شدن نامش، به شدت عصبانی می شود، چون مدت ها پیش مردم معتقد بودند که اسم آدم هم مثل دست و پاها جزئی از بدن اوست. اگر کسی از اسمتان خبردار می شد، آن وقت این قدرت را پیدا می کرد تا بر شما تسلط پیدا کند. تنها کاری که یک جادوگر یا ساحره برای طلسم کردنتان باید انجام می داد، تکرار نامتان بود در میان وردی که می‌خواند. (به همین خاطر است که معلم ها هر روز صبح اول وقت حضور و غیاب می‌کنند!) برای جلوگیری از این اتفاق، تا پیش از مراسم غسل تعمید در کلیسا، از افشای نام نوزادان تازه متولد شده به شکل های خاصی حفاظت می شد. چگونه؟ الف) والدین تا قبل از حضور در کلیسا و شروع مراسم تعمید، اسمی برای بچه شان انتخاب نمی کردند. ب) پدر و مادرها قبل از مراسم اسم بچه را انتخاب می کردند، ولی به هیچ کس دیگر نمی‌گفتند. ج) پدر و مادرها اصلا اسم نوزادشان را انتخاب نمی کردند، یک نفر دیگر این کار را انجام می داد. 2.سریع بوسن کن! در قصه به ما گفته نمی شود وقتی سر و کله چوب پای پوست چروک پیدا می شود، بچه ملکه نیز همراهش است. شاید این کار یک دلیل خرافاتی داشته باشد. چه دلیلی؟ الف) اگر اولین کسی که چشم نوزادان به او می افتاد شخصی زشت رو بود، خود آنها نیز بزرگ که می شدند، قیافه های زشتی پیدا می کردند. ب) وقتی نوزادان بزرگ می شدند، رفتارشان شبیه کسی می شد که برای اولین بار آنها را بوسیده بود. ج) نوزادانی که گهواره شان را یک مرد کوتوله تکان می داد، اصلاً قد نمی کشیدند. 3.حرف زدن رمزی شخصیت های منفی در قصه های پریان معمولاً معمایی را طرح می کنند و قهرمان قصه را وا می دارند تا جواب آن را بدهد. اما چرا موقع این کار سوال های خیلی سخت، مثل تکالیفی که معلم ریاضی تان به شما می دهد از آنها نمی پرسند؟ یکی از دلایلش خرافاتی بود که درباره معماها وجود داشت. مثل چه خرافاتی؟

فهرست

مقدمه داستان 10: هانسل و گرتل داستان 9: تاریخچه تام انگشتی داستان 8: چوب پای پوست چروک داستان 7: گل برف داستان 6: پری دریایی کوچولو داستان 5: دیو و دلبر داستان 4: شنل قرمزی داستان 3: سیندرلا داستان 2: جکو لوبیای سحرآمیز داستان 1: زیبای خفته حرف آخر پانوشت ها

(ده قصه، ده پرونده) نویسنده: مایکل کلمن مترجم: محمود مزینانی انتشارات: پیدایش