کتاب خواهش می کنم (رفتارهای خوب 3)

کتاب خواهش می کنم سومین جلد از مجموعه ی رفتارهای خوب، اثر جناین ایماس با ترجمه ی مهروش طهوری توسط انتشارات قدیانی به چاپ رسیده است.

کتاب خواهش می کنم در قالب سه داستان کوتاه به کودکان و نوجوانان می آموزد خواسته هایشان از دیگران را با کلمات مناسبی مانند؛ خواهش می کنم یا لطفا مطرح کنند و لحن دستوری نداشته باشند. در داستان اول بچه هایی به نام "میورا و منتی" در حال بازی کردن هستند. آن ها توپ را شوت می کنند و در باغچه ی همسایه می افتد. میورا از آقای همسایه خواهش می کند تا توپش را بدهد و چون لحن مودبانه ای دارد، مرد همسایه توپ را پس می دهد. برای بار دوم توپ در باغچه می افتد، این بار "منتی" با لحنی دستوری توپ را طلب می کند. و آقای همسایه از دادن توپ امتناع می کند. در پایان داستان چند سوال کوتاه مطرح شده و ذهن مخاطب را به چالش می کشد. سوالاتی از قبیل این که چرا آقای همسایه توپ را به منتی نداد؟ یا منتی چه احساسی دارد؟ در دو داستان دیگر نیز مشابه داستان اول، مخاطب می آموزد اگر خواسته اش از دیگران را مودبانه مطرح کند مورد توجه قرارگرفته و ممکن است به خواسته اش برسد. تصاویر واقعی کتاب و چهره ی افراد در عکس ها به خوبی بیان کننده ی احساسات درونی شخصیت های داستان است و سبب تاثیر بیشتر موضوع مورد آموزش بر روی مخاطب می شود.

مجموعه ی رفتارهای خوب شامل شش کتاب با عناوین "سلام"، "متشکرم"، "خواهش می کنم"، "اول شما"، "معذرت می خواهم"، "نه ممنونم" می باشد که با در اختیار گذاشتن نمونه هایی از رفتار خوب در موقعیت های گوناگون تفاوت بین رعایت ادب و بی ادبی را نشان می دهد. این مجموعه کودکان را تشویق تا مهارت های مذاکره و مشارکت، گوش دادن به سخنان دیگران و تحلیل رفتارهای مختلف را در خود پرورش دهند. هر کتاب دارای سه داستان است که داستان ها در فضایی متفاوت شکل می گیرند و شخصیت های گوناگونی در آن نقش دارند.

برشی از متن کتاب

آب میوه ی هری آب میوه را به من بده. دست هری به آب میوه نمی رسد. دست جنا می رسد. نه، نمی دهم. چرا جنا نمی خواهد به هری کمک کند؟ جنا چه احساسی دارد؟ هری در این باره فکر می کند. او چه کار می تواند بکند؟ هری دوباره سعی می کند. خواهش می کنم اگر می توانی آبمیوه را به من بده. حتما. کتاب قصه ی لی لی لی لی خسته است. من یک کتاب قصه ی دیگر می خواهم. اما مامان لی لی هم خسته است. من می خواهم قهوه بخورم. لی لی دوباره سعی می کند. مامانش هم همین طور. خواهش می کنم اگر می توانید یک کتاب قصه ی دیگر به من بدهید. خواهش می کنم صبر کن تا من قهوه ام را درست کنم. لی لی چه احساسی دارد؟ مامان لی لی چه احساسی دارد؟      

• کتاب های بنفشه
• نویسنده: جناین ایماس
• مترجم: مهروش طهوری
• انتشارات: قدیانی