کتاب خوابم نمی آید! - زعفران

کتاب خوابم نمی آید! نوشته و تصویرگر ی جین چپمن و ترجمه ی محبوبه نجف خانی توسط انتشارات زعفران به چاپ رسیده است.

هرشب وقت خواب که می شد مادربزرگ جغد کوچولو را روی پشتش سوار می کرد؛ بالای درخت برد و می خواباند. از نظر مادربزرگ ابن فاصله برای پرواز کردن جغد کوچولو خیلی زیاد بود. مادربزرگ برگ های نرم و تازه را در لانه چید تا جای راحتی برای جغد کوچولو درست کند و او را وسط لانه گذاشت. جغد کوچولو با خنده گفت: مادربزرگ با من بازی می کنید؟ مادربزرگ با مهربانی جواب داد؛  نه الان وقت خواب است عزیز دلم، و رفت پایین تا کتاب بخواند. ستاره ها یکی یکی در آسمان ظاهر می شدند که مادربزرگ صدای خش خش از بالای سرش شنید و گفت جغد کوچولو تویی که سر و صدا می کنی؟ جغد کوچولو گفت بله ؛ یادتان رفت بیسکویت قبل از خوابم را بدهید. مادربزرگ دوباره پرواز کرد و رفت تا بیسکویت قبل از خواب نوه اش را بدهد و بعد منتظر نشست تا جغد کوچولو بیسکوئیتش را بخوردو ... این کتاب در کنار تصاویر جذاب و شاد به مسئله ی خواب در کودکان می پردازد.