کتاب خرمگس - اتل لیلیان وینیچ

کتاب خرمگس اثر اتل لیلیان وینیچ با ترجمه ی حمیدرضا بلوچ توسط نشر به سخن به چاپ رسیده است.

"خرمگس" رمانی سیاسی - انقلابی است که به ستایش مبارزه برای کسب آزادی، استقلال و حقوق اجتماعی می پردازد و عشق به آزادی و انسانیت را تکریم و تجلیل می کند. این کتاب، داستان روایت قهرمانی مبارز و انقلابی است که در مقابل کلیسای فاسد و ریاکار آن زمان می ایستد. او با شکستن نقاب تقدس کلیسا، رسوایی و قصاوت های آن را در مقابل چشمان مخاطب به تصویر می کشد. داستان کتاب مربوط به زمانه ای پر آشوب است. ایتالیا تحت سلطه ی امپراطوری اتریش، در تلاش است که به کشوری مستقل و دموکراتیک تبدیل شود. تمام فعالیت های مبارزان برای کسب استقلال مورد سرکوب پاپ و امپراطوری اتریش قرار می گیرد. در چنین جامعه ای "آرتور"، جوانی 18 ساله و کاتولیکی مومن و پر شور که میل به آزادگی دارد، مبارزاتی شجاعانه برای آزادی همه ی انسانها انجام می دهد. "آرتور" یک انگلیسی مقیم ایتالیا است که در خانواده ای ثروتمند به دنیا آمده است. مادرش ایتالیایی و کاتولیک است. "آرتور" مسیح را می پرستد و روابط عمیق عاطفی با پدر "مونتانلی" کشیش خوش طینت، پرهیزگار و دانشمند دارد. او عضو سازمان ایتالیای جوان می شود و فعالیت های سیاسی خود را در آن فضای پرآشوب آغاز می کند. فعالیت های سازمان لو می رود. "آرتور" و گروهی دیگر دستگیر می شوند. او در زندان مقاومتی بی نظیر از خود نشان می دهد. بعد از آزادی، سازمان او را مسئول لو رفتن می داند. "آرتور" از طرف "جما"، دختری که بسیار عاشقش است، طرد می شود. سرنوشت حقایقی را به او نشان می دهد. "آرتور" متوجه فساد، ریاکاری ها و خیانت های کشیش ها می شود. او که پیش از این معتقد به پاکی کلیسا و نقش برجسته آن در هدایت و پیشبرد جامعه بود، افکار و اعتقاداتش دچار تزلزل می شود و به فردی ضد دین و بیزار از کلیسا تبدیل می شود. این وقایع تاثیر زیادی بر افکار "آرتور" می گذارد و مسیر زندگی او را تغییر می دهد. این تغییر مسیر که با رنج ها و زخم های بسیار و مسیح گونه همراه است، او را به مبارزی قهرمان برای آزادی جامعه تبدیل می کند. این کتاب، داستان ایمان، آگاهی، تغییر و تحول، عشق و شجاعت است.

• نویسنده: اتل لیلیان وینیچ
• مترجم: حمیدرضا بلوچ
• انتشارات: به سخن