کتاب خاطرات یک قورباغه (کتاب های سبز)

کتاب خاطرات یک قورباغه از مجموعه ی کتاب های سبز نوشته ی استیو پارکر و ترجمه ی هایده کروبی توسط انتشارات فنی ایران به چاپ رسیده است.

در گذشته های دور کسی نگران محیط زیست و طبیعت نبود. همه فکر می کردند آزادند هر طور که می خواهند و می توانند، از طبیعت بهره برداری کنند. در آن زمان مصرف بیشتر به معنی رفاه بیشتر بود. اکنون روزگار دیگری است. بسیاری از گونه های گیاهان و جانوران در معرض خطر انقراض قرار دارند. ما بسیار دیر، اما به هر حال دریافته ایم که با بهره  برداری بیش از حد از طبیعت و بی توجهی به حیوانات دچار مشکلات عدیده ای خواهیم شد. در این میان نسل آینده یعنی کودکانمان آسیب جدی خواهند دید، پس چه خوب است با فرهنگ سازی و مطالعه در این زمینه به خود و فرزندانمان کمک کنیم. کتاب خاطرات یک قورباغه، شرایط زندگی دوزیستان، تغذیه، محل زندگی،تولید مثل، ویژگی های ظاهری قورباغه ها و بسیاری اطلاعات جالب در مورد این جانور را در قالب داستانی که یک قورباغه روایت می کند در اختیار کودکان و نوجوانان قرار می دهد. در پایان کتاب راجع  به کلماتی چون: دگردیسی، پستاندار، خزنده، خونسرد، خونگرم و ... که در متن آمده و ممکن است مخاطب درباره ی آن ها سوال داشته باشد، توضیح داده می شود. تصاویر زیبایی که همراه متن وجود دارد سبب نهادینه شدن آموزش ها در ذهن کودکان می شود.

 

 

برشی از متن کتاب

وروجک ها نیمه های بهار است و سرم آن قدر شلوغ است که فرصت ندارم  دفتر خاطراتم را بنویسم. هر روز هوا گرم تر و این جا شلوغ تر می شود! تخم ها تبدیل به بچه قورباغه های کوچکی شده اند من به آن ها وروجک می گویم. چون همیشه می جنبند. بچه های ژله ای در این تصویر، قورباغه های کوچکی را می بینید که هنوز سر از تخم در نیاورده اند. آن ها نزدیک به دو هفته در ماده ای ژله ای شناورند و بعد از تخم در می آیند. در این مرحله خیلی دوست داشتنی اند. مشکلی نیست فقط ممکن است ماهی گرسنه یا سوسماری آن ها را بخورند. شکموهای کوچولو این شیطان های کوچولو همین که سر از تخم در می آورند شروع می کنند به خوردن - آن ها همه  چیز - از گیاهان گندیده گرفته تا جانوران را می خورند. قیافه ی این کوچولوهای شیطان خیلی بامزه است. همه ی بدن آن ها دم است و پا ندارند. درست برعکس من! وقت پا درآوردن است حدود هفت هفته پس از درآمدن بچه قورباغه از تخم، آن ها پا در می آورند و یاد می گیرند با تکان دادن  پاهای خود شنا کنند. من به این کار پاروزنی می گویم. بچه قورباغه ی مورد علاقه ی من این، یکی از دخترهای محبوب من، پانزده هفته پس از بیرون آمدن از تخم است. به او خیلی علاقه دارم. امروز وقتی او را می بینم که روی نیلوفر نشسته باور نمی کنم، که روزی تخم و بچه قورباغه ای بوده که وول می خورده است! سوسمار آبی که کلمه های سختی بلد است، می گوید که این تغییر ((دگردیسی)) نام دارد. همه ی قورباغه ها و سوسمارهای آبی همین طور تغییر می کنند! پاها بزرگ تر می شوند و دم کوچک تر تقریبا پنج هفته پس از مرحله ی پارو زنی، پاهای جلو رشد می کنند و دم آن ها کوچک می شود...  

• حفظ محیط زیست
• نویسنده: استیو پارکر
• مترجم: هایده کروبی
• انتشارات: فنی ایران