کتاب حقیقت و افسانه - برتراند راسل

کتاب حقیقت و افسانه به نویسندگی برتراند راسل و ترجمه ی منصور مشکین پوش در انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.

حقیقت و افسانه شامل نوشته ها و آثار کوتاه و مختصری است که برتراند راسل در نیمه ی دوم دهه ی 1950 نوشته است‌. بخش های اول و دوم و چهارم بخش های غیرداستانی یا همان حقیقت کتاب است. بخش اول جستارهایی در باب کتاب های تاثیرگذار بر جوانی راسل است، آثاری از بزرگانی چون: شِلی، تورگنیف، ایبسن، شکسپیر، سویفت، میلتون، و کتاب هایی در حوزه ی تاریخ و ریاضیات. بخش دوم جستارهایی است درباره ی سیاست و امر آموزش و پرورش؛ و بخش چهارم نیز در باب صلح و جنگ. بخش سوم بخش عمدتا داستانی یا همان افسانه ی کتاب است که شامل داستان ها و یاداشت ها و تمثیل ها می شود. جستارهای حقیقت و افسانه فکر، خیال و احساس خوانندگان را درگیر می کند و می کوشد دید ایشان را به جهان تغییر دهد؛ و خواندن راسل زندگی بسیاری از مخاطبان را دگرگون می سازد. در بخشی از کتاب با عنوان بت پرستی خطرناک؛ کاستن از آزادی راسل این چنین می گوید: هرجا دموکراسی با حکومت حزبی به هم آمیخته باشد (و هر جا دموکراسی بنیان استواری دارد، توام با حکومت حزبی است) از امتیازی برخوردار است که کفه ی آن را بر دیگر دموکراسی ها می چرباند، و آن امتیاز این که تقریبا نیمی از ملت عقیده پیدا می کند که حکومت از مشتی اراذل ترکیب یافته است. این اعتقاد غالبا اساس و پایه ی درست و محکمی دارد، اما جز دموکراسی روش حکومتی دیگری وجود ندارد که موجب شود عده ی بسیاری از مردم صاحب نفوذ به چنین نظری برسند. یکی از عناصر اساسی دموکراسی آن است که هر فردی بتواند، بی آن که با اشکال زیادی رو به رو شود، هر موقع که مناقشه ای پیش می آید، به حقایق امور دسترسی پیدا کند. در غرب اعتقاد بر این است که برای تحقق بخشیدن این امر باید آزادی مطبوعات مراعات گردد. مقامات دولتی نباید آزاد باشند تا  اخبار و اطلاعاتی را که مورد پسندشان نیست پوشیده نگاه دارند.

فهرست

بخش اول: کتاب هایی که در جوانی بر من اثر گذاشتند 1- اهمیت شلی 2- خیال خوش طغیان 3- مجرد طغیان 4- زهر نفرت و پادزهر آن 5- سیری در تاریخ 6- به دنبال حقیقت بخش دوم: سیاست و تعلیم و تربیت 1- ازادی چیست؟ 2- دموکراسی چیست؟ 3- استدعای یک مرد علم برای استقرار دموکراسی 4- داستان مستعمره داری 5- نقد ملیت پرستی 6- استدلال اروپاییان 7- جهانی که مشتاق زندگی در آنم 8- فرهنگ های کهن و فرهنگ های جوان 9- تعلیم و تربیت برای جهانی دشوار 10- تحصیلات دانشگاهی بخش سوم: میان پرده ها 1- مردمان مخبط 2- راه راست پیروز خواهد شد یا راه لهاسا؟ 3- امثال و حکم لاروشفوکو که به تازگی کشف شده است 4- کابوس ها 5- رویاها 6- تمثیل ها

• نویسنده: برتراند راسل
• مترجم: منصور مشکین پوش
• انتشارات: نیلوفر