کتاب جهان مدرن و ده نویسنده بزرگ - مالکوم برادبری

کتاب جهان مدرن و ده نویسنده ی بزرگ نوشته مالکوم برادبری می باشد که فرزانه قوجلو آن را به فارسی ترجمه کرده و توسط نشر چشمه به چاپ رسیده است.

ده نویسنده ی بزرگی که مالکوم برادبری به آن ها در این کتاب پرداخته است عبارتند از: فئودور داستایوسکی، هنریک ایبسن، جوزف کنراد، توماس مان، مارسل پروست، جیمز جویس، تی.اس.الیوت، لوئیجی پیراندلو، ویرجینیا وولف و فرانتس کافکا. شاید بتوان گفت این نویسندگان دارای اثری ویرانگر بودند. ویرانگر نه به معنای مخرب، بلکه به این معنا که توانستند کلیشه های ادبی را برهم زده و طرحی نو درافکنند. به همین دلیل در جهان مدرن این نام ها با آثار آوانگارد خود شناخته شده اند. آن ها ساختارهای منجمد گذشته را شکسته اند و ادبیات را در مسیر جدیدی قرار داده اند. همچون جنایت مدرن راسکولنیکف (جنایت و مکافات داستایوسکی)، دگردیسی مدرن جوزف ک. (مسخ کافکا) یا مهمانی خانم دلوی (خانم دلوی ویرجینیا وولف)، تی. اس الیوت نیز در «سرزمین هرز» نازایی و سقوط فرهنگی و چندپارگی جهان را نوید می دهد. این ها نمونه هایی از آثاری هستند که توانسته اند مسیر جدیدی در ادبیات باز کنند. برای هنریک ایبسن، مدرن، جان مایه ی آثارش را تشکیل می داد. او معتقد بود در این جهان جدید، جهان ابر انسان نیچه، انسان به دنبال نیرو و اراده ای نوین است. دنیای نو که از ابعاد سیاسی و جهانی با جنگ ها و فروپاشی های مختلف همراه بود، نویسندگان جدیدی را نیز با خود به همراه داشت.

برشی از متن کتاب

من مردی بیمارم.... مردی بدخواهم. مردی ناخوشایندم. فکر می کنم ریه ام سالم نیست.» کسی که ما را مورد خطاب قرار می دهد «انسانی زیرزمینی» است. فردی بی نام، نمی توانیم او را قهرمان بنامیم، چراکه نمی خواهد قهرمان باشد-کسی که داستان تلخ خود را در رمان کوتاه داستایوسکی، یادداشت های زیرزمینی، حکایت می کند. او یکی از آن شخصیت های بی کس، فقیر، و دون پایه ای است که در ادبیات داستانی اواسط قرن نوزدهم، در رمان های بالزاک، استاندال، دیکنز و ملویل به چشم می خورند که بی توجه و خشمگین پشت میزهای خود کار می کنند، آمیزه ای از یک خیالباف رمانتیک و یک برده ی دیوان سالار. چهل ساله است، کارمند سابق دولت در پایتخت پرزرق و برق سن پترزبورگ که مرتکب جعل شده و به «کنج» پست خود پرتاب شده است، به آپارتمانی محقر در محله ی پایین شهر. او چنانکه خود می گوید، «از زیر تیرهای چوبی اتاقش» با ما گفتگو می کند. این جا مکانی استعاری است، جایی که روشنفکران و انقلابیون مخالف در زمان داستایوسکی شب نامه های خود را مخفی می کنند و محلی پنهانی است تا بتواند از آن جا با استفاده از «رخنه ها» به درون زندگی و شرایط روشنفکران عصر خود سرکشید. داستایوسکی مرد زیرزمینی را نماینده ی دوران خود می داند و در حاشیه ای بر یادداشت های زیرزمینی می نویسد:«اگر شرایطی را که جامعه ما در آن شکل گرفته بررسی کنیم، درمی یابیم که اشخاصی مانند نویسنده ی این یادداشت ها نه تنها احتمالا که یقینا در جامعه ی ما وجود دارند. او یکی از نمایندگان نسلی است که هنوز به حیات خود ادامه می دهد.

فهرست

فئودور داستایوسکی هنریک ایبسن جوزف کنراد توماس مان مارسل پروست جیمز جویس تی.اس.الیوت لوئیجی پیراندلو ویرجینیا وولف فرانتس کافکا

نویسنده: مالکوم برادبری ترجمه: فرزانه قوجلو انتشارات: چشمه