کتاب جرم شناسی - پیکا | نجفی ابرندآبادی

کتاب جرم شناسی به تالیف ژرژ پیکا و ترجمه علی حسن نجفی ابرندآبادی در انتشارات میزان به چاپ رسیده است.

از آنجا که بزهکاری پدیده ای جهانی است و فقط اشکال آن با توجه به فرهنگ و درجه سرعت پیشرفت صنعت و تحولات اقتصادی و اجتماعی جوامع متفاوت است، تجارب و مطالعات هر کشور در این زمینه می تواند راهنما و راهگشای تصمیم گیران «سیاسی – قضایی» و از نظر تطبیقی نیز مفید برای «دانشگاهیان» سایر کشورها باشد.

این کتاب برداشتِ آقای ژرژ پیکا، قاضی فرانسوی دیوان کشور و دبیر کل جامعه بین المللی جرم شناسی، از جرم شناسی است که به عنوان دانش آموخته ی حقوق، جرم شناسی را به عنوان یک ماده درسیِ تکمیلی در دانشکده حقوق گذرانده است. وی با استفاده از تجربیات عملی و دانش علمی خود، سعی کرده پدیده ی مجرمانه، مجرم، بزه‌ دیده، نظام کیفری، سیاست جنایی، عدالت کیفری و ... را به زبان ساده نه فقط برای دانشجویان و پژوهشگران حقوق و جرم‌شناسی بلکه برای عامه ی مردم که در مورد امنیت جان و مال خود نگرانی‌هایی دارند، در پنج بخش تبیین نماید: 1- نگاهی نو به جرم 2- علم جرم 3- بزهکاری و بزهکاران 4- جامعه و جرم

5- مسائل و دورنماها

مترجم در مقدمه ی اثر اذعان داشته، از این جهت کتاب مذکور را برای ترجمه انتخاب کرده که نویسنده یعنی آقای پیکا تحولات کیفری، به ویژه از اواخر سده نوزدهم را تألیف این کتاب در نظر گرفته و آخرین نظریه های جامعه شناختی و جرم شناختی پیرامون بزه، بزهکار، بزهکاری و بزه دیده را نیز که حاصل مطالعات تجربی و علمی دیگران است، برای آگاهی علاقمندان مورد بررسی قرار داده است و از این رهگذر بیشتر از داده‌ها و نوشتگان کشورهای آمریکای شمالی و اروپا، به ویژه فرانسه، بهره برده و بدین ترتیب کارنامه ای از نقش و سهم جرم شناسی در شناخت جرم و کنترل بزهکاری در این کشورها به دست داده است.

به عنوان نکته ی آخر، لازم است بدانید که به جرایم رایانه ای و مجازی نیز به طور مختصر در این کتاب اشاره شده است. در واقع برای جلب نظر دانشجویان و پژوهشگران به این حوزه ی جدید جرم شناسی و بزه دیده شناسی و یادآوری اهمیت مطالعات جرم‌شناختی سایبری در سال های آینده به رشته تحریر در آمده است.

برشی از متن کتاب

فصل دوم: علم مجرم 1- رویکرد انتقادی سازنده ایرادهایی که جرم شناسی گاه با آن روبرو می‌شود را می‌توان با این توضیح تبیین کرد که به طور کلی سطوح مختلفی در خصوص تلقی از جرم در جامعه وجود دارد. نخستین سطح به افکار عمومی مربوط است. هانری ژولی،  مطالعه ای درباره جرم، در سال 1888 چنین نتیجه‌گیری کرد که «نگرانی اصلی مردم نسبت به بزهکاران این است که خود را از شر آن ها راحت کنند یا اینکه جامعه، آنان را از شر بزهکاران آسوده نماید». این جمله امروز نیز همچنان موضوعیت و مشروعیت خود را حفظ کرده است. ناگفته پیداست که افکار عمومی قادر است ورایِ این واکنش غیر عادی مبتنی بر طرد مجرمان، بِروَد. ولی، در عین حال، در کنار قوانین، یک مفهوم مردمی از جرم وجود دارد که بیشتر شهودی (درونی) است تا مستدل و سنجیده. دل نگرانی برای امنیت، که همراه با ملاحظات اخلاقی است، اغلب اجازه نمی دهد تا از سطح غریزی فراتر رفت. در عین حال، این واکنش غیر ارادی طرد جرم است که مبنای واکنش اجتماعی محسوب می‌شود. سطح دوم، مربوط به نهادها، یعنی عدالت کیفری، پلیس و به طور کلی تر کلیه واحدهای مسئول حفظِ نظم عمومی و نهاد متولی اجرای ضمانت اجراهای کیفری است. مأموریت‌ های نهادهای پیش‌گفته روشن است، ولی اجرای آن ها اغلب دشوار است. برداشت و تلقی جرم در این سطح، بیشتر حقوقی و فنّی است، بنابراین جایی برای تحلیل باقی نمی گذارد؛ در واقع اِعمال قوانین و عملکرد نهادها، در این سطح مهم می نماید. سطح سوم، برعکس، به رویکرد انتقادی و بزهکاری و سیاست توصیه شده یا در دست اجرای - پیشگیری و سرکوبی مظاهر این بزهکاری مربوط می شود. رویکرد جرم شناختی، در این سطح قرار می گیرد. این رویکرد در ظاهر ممکن است آسان ترین به نظر آید، ولی درواقع حساس‌ترین رویکرد است. جرم شناسی، برای افکار عمومی اغلب ناشناخته بوده و در عین حال با بی‌اعتمادی و تردید مسئولان عدالت کیفری روبه رو است. این جدایی بین جرم شناسان و تصمیم‌گیران در سطوح مختلف نظام کیفری، تا اندازه زیادی پیامد ارتباطات نامطلوب و فقدان دوره آموزشی مشترک بین دانشگاه، تحقیقات و رویه عملی پلیس و دستگاه قضایی است. اگرچه مسئولیت ‌ها در قلمرو تحقیقات و در نظام کیفری متفاوت اند، ولی در عین حال مکمل یکدیگر نیز هستند.

فهرست

پیشگفتار مترجم دیباچه مترجم برای ویراست دوم: از جرم شناسی حقیقی تا جرم شناسی مجازی دیباچه مترجم برای ویراست سوم: درباره آموزش جرم‌شناسی فصل نخست: نگاهی نو به جرم فصل دوم: علم جرم فصل سوم: بزهکاری و بزهکاران فصل چهارم: جامعه و جرم فصل پنجم: مسائل و دورنماها

• مؤلف: ژرژ پیکا
• مترجم: علی حسین نجفی ابرندآبادی
• انتشارات: میزان