کتاب توی کتاب گیر افتادم! - پرتقال

کتاب توی کتاب گیر افتادم! نوشته ی رابرت مانش و ترجمه ی شادی فرزین با تصویرگری مایکل مارچنکو توسط انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.

این اثر جز داستان های تخیلی است که با تصاویر زیبا و جذاب ارائه گردیده تا سبب افزایش میزان خلاقیت و قدرت تخیل کودکان گردد. این اثر برای گروه سنی " ب و ج" مناسب می باشد. روزی از روزها که که خانم اودل بچه ها را برای بازدید رودخانه برده بود در راه برگشت دانش آموزان ، مردی را دیدند که روی نیمکت پارک نشسته بود و یک کتاب بزرگ در دست داشت. هیلی یکی از بچه های کلاس، سراغ مرد رفت و بعد از سلام از او پرسید که چه کاری انجام می دهد؟ ، مرد گفت نویسنده است و دارد سعی می کند کتابش را تمام کند و از آنجایی که کتابش تصویری است نمی داند چه جور بچه ای را برای این داستان انتخاب کند. هیلی هیجان زده می شود و  از نویسنده می خواهد که او را داخل کتاب بگذارد. نویسنده خوشحال می شود و هیلی را بلند می کند، تا می کند، صافش کرده و داخل کتاب می چسباند. خانم اودل از این اتفاق خوشحال شده و مب گوید؛ باعث افتخار است که هیلی یکی از دانش آموزان مدرسه داخل کتاب است؛ و به مدرسه برمی گردند تا کتاب را به آقای مدیر نشان بدهند اما...