کتاب ترجمه و شرح کشف المراد

درباره‌ی کتاب ترجمه و شرح کشف المراد

کتاب ترجمه و شرح کشف المراد، ترجمه و شرح مباحث کلامی کتاب شریف کشف المراد فی شرح تجرید الاعتقاد، مشتمل بر مقصد سوم تا ششم است. مقصد اول (در باب امور امور عامه) و دوم (در باب جواهر و اعراض) کشف المراد، امروزه از مدار درس و بحث خارج، و متون فلسفی ای مانند بدایه الحکمه، نهایه الحکمه، و شرح منظومه جایگزین آن شده است، و به همین دلیل از ترجمه و شرح آن قسمت صرف نظر شده است.

صاحبان بصیرت و بینایی می دانند و هیچ شک و تردیدی درش نیست که کتاب تجرید الاعتقاد از نوشته های سلطان محققان، خواجه نصیر الدین طوسی اصل و اساس کتاب های کلامی و رهبر ان هاست. تجرید الاعتقاد، اصول مسایل علم کلام را به زیباترین ترتیب و نیکوترین نظام در در بردارد، و چنان است که نه پیش از آن کسی نظیر آن را آورده و نه پس از آن، همتایی برایش می توان یافت، بلکه جملگی بر خوان آن نشسته اند. کشف المراد فی شرح تجرید الاعتقاد، از تالیفات علامه ی علی الاطلاق، گویاترین شرح بر این کتاب است، چنان که نخستین انها نیز هست؛ و فاضل شارح ، جناب قوشجی درباره  ی ان سخنی منصفانه و نیکو گفته است:" اگر کشف المراد نبود ما مقصود تجرید الاعتقاد را در نمی یافتیم."

بخشی از کتاب ترجمه و شرح کشف المراد

برخی از انواع رنج قبیح است و تنها از ما انسان ها سر می زند نه خداوند متعال، و برخی از انواع ان حسن است که هم از خدای متعال سر می زند و هم از ما. و حسن بودن آن یا به خاطر آن است که شخص سزاوار ان می باشد، و یا به خاطر آن که مشتمل بر نفع بیشتر و یا دور کردن زیان بیشتر می باشد، و یا به خاطر آن که بر اساس جریان غادی طبیعت صورت گرفته است، و یا به خاطر آنکه در مقام دفاع  از خود بوده است.

کتاب ترجمه و شرح کشف المراد با ترجمه‌ی دکتر علی شیروانی در انتشارات دارالعلم به چاپ رسیده است.

فهرست

فهرست کتاب ترجمه و شرح کشف المراد

اثبات هستی صانع

صفات صانع تعالی

افعال صانع

• خواجه نصیرالدین طوسی / علامه حلی
• مترجم: دکتر علی شیروانی
• انتشارات: دارالعلم