کتاب ترجمه و شرح مبادی العربیه 2 | سید علی حسینی
- انتشارات : دارالعلم
- مترجم : سید علی حسینی
- تگ : مبادی العربیه
محصولات مرتبط
دربارهی کتاب ترجمه و شرح مبادی العربیه 2
منصّف محترم کتاب مبادی العربیه جناب آقای «رشید شرتونی» جلد دوم کتاب را نخست به دو قسمت کلی «نحو و صرف» تقسیم کرده، آنگاه کتاب را به 34 مبحث تنظیم کرده است و در هر فصل و مبحث به بیان چند قائده و مسئله از قوائد و مسائل عربی پرداخته است.
در قسمت دوم، کتاب را به 25 قسمت تقسیم کرده است تا موضوعات و مطالب هر فصل و بخش به خوبی و درستی مشخص و از همدیگر تمییز داده شود.
ترجمه و شرح کتاب حاضر نیز به همان شیوهی جناب منصّف پیریزی شده تا بدین ترتیب دانشپژوهان عزیز بتوانند مطالب هر بخش را به آسانی و سهولت به دست آورند.
لازم به ذکر است که به طور کلی تمارین کتابهای مبادی العربیه از اهمیت خاص و ویژهای برخوردار است و در حقیقت میتوان گفت اهمیت کتاب را دوچندان نموده است؛زیرا آوردن تمرینات در هر بخش موجب میگردد تا قوائد و مسائل مربوط به هر مبحث بیشتر و بهتر در ذهن رسوخ میکند.
برشی از متن کتاب ترجمه و شرح مبادی العربیه 2
مشتق:
اسم متصرّف به اسمی اطلاق میشود که به صورت تثنیه «مانند: مَدِینَتانِ: دو شهر» و جمع «مُدُن: شهرها» و مصغّر «مُدَینِه: شهرک، شهر کوچک» و منسوب «مَدَنِیُّ: شخص منسوب به مدینه» آورده شود.
توضیح: هر یک از ویژگیهای اسم به طور تفضیل به زودی (در همین کتاب) بحث و بررسی میشود، اما برای آگاهی بیشتر، هر یک از عناوین فوق «تثنیه – جمع – تصغیر – منسوب» به طور فشرده مطرح میشود:
الف_ تثنیه یا مثنی، اسمس است که بر دو چیز دلالت میکند، مانند: «رجلانِ – الکتابانِ».
علامت تثنیه، الف و نون یا یاء و نون است.نون تثنیه همواره مکسور استو حرف پیش از یاء همواره باید مفتوح باشد، مانند: «جاء رجُلَانِ – رایتُ الرجلَینِ».
کتاب ترجمه و شرح مبادی العربیه جلد دوم، اثر رشید شرتونی با ترجمهی سید علی حسینی از انتشارات دارالعلم به چاپ رسیده است.
- نویسنده: رشید شرتونی
- مترجم: سید علی حسینی
- انتشارات: دارالعلم
مشخصات
- نویسنده رشید الشرتونی
- مترجم سید علی حسینی
- نوع جلد جلد نرم
- قطع وزیری
- نوبت چاپ 13
- سال انتشار 1396
- تعداد صفحه 391
- انتشارات دارالعلم
رشید الشرتونی
رشید شرتونی کیست؟
«رشید بن عبدالله بن میخائیل بن الیاس بن خوری شاهین رامی»، معروف به «رشید شرتونی»، ادیب لبنانی است که در سال 1864 میلادی، یکی از روستاهای لبنان، به نام «شرتون»، متولد شد. در خصوص زندگینامه رشید شرتونی باید بگوییم که وی در شهرستان «کسروان» لبنان به تحصیل در رشته زبان پرداخت و پس از فارغالتحصیلی، به مدت بیست و سه سال، در دانشگاه بیروت به تدریس زبان و ادبیات عربی مشغول شد.
شرتونی به زبان های عربی، سریانی و فرانسوی تسلط کامل داشت. وی در سال 1906، در سن 42 سالگی درگذشت و در پایتخت لبنان، شهر بیروت، به خاک سپرده شد.
کتاب های رشید شرتونی
کتاب های رشید شرتونی در دسته کتاب های دانشگاهی جای میگیرند. برخی از آثار شرتونی عبارتند از:
- کتاب تمرین الطلاب فی التصریف و الاعراب
- کتاب مبادی العربیه در سه جزء
- کتاب نهج المرسله (اصول نامه نگاری)
- کتاب تاریخ لبنان
لازم به ذکر است که کتاب مبادی العربیه، بهترین کتاب رشید شرتونی است که سبک نوینی را در حوزه آموزش عربی بنیان نهاد و هنوز، با گذشت حدود یک صده، در دانشگاههای سراسر دنیا تدریس میگردد.
بهترین کتاب رشید الشرتونی
کتاب مبادی العربیه، که بهترین و شاخصترین اثر رشید شرتونی است، یکی از منابع اصلی برای آموزش قواعد عربی میباشد. بیشترین کاربرد این کتاب، برای آزمونهای ارشد و دکتری است. اگر مخاطب کتاب های رشته الهیات و کتاب های رشته ادبیات باشید، قطعا با این کتاب و محتوای آن آشنایی دارید؛ چرا که بیشتر زیرشاخه های این رشته ها در مقاطع گوناگون، این کتاب را مطالعه میکنند. کتاب مبادی العربیه در 4 جلد به چاپ رسیده است و مضامین هر یک از مجلدهای آن عبارتند از:
- کتاب مبادی العربیه 1 و 2: تنقیح و اعداد
- کتاب مبادی العربیه 3: قسم نحو
- کتاب مبادی العربیه 4: قسم صرف
خرید کتاب های رشید شرتونی از کتابانه
ما در فروشگاه آنلاین کتابانه، به عرضه بهترین کتاب های دانشگاهی، عمومی، کودک و نوجوان و... پرداختهایم؛ شما برای خرید آثار رشید شرتونی با مقرون به صرفه ترین قیمتها، روی کتاب مورد نظرتان کلیک نمایید و با ثبت سفارش، در اسرع وقت آن را درب منزل تحویل بگیرید.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران