کتاب تاریخ سینما - دیوید بوردول

کتاب تاریخ سینما اثر دیوید بوردول و کریستین تامسون، با ترجمه ی روبرت صافاریان در نشر مرکز به چاپ رسیده است.

نیازی نیست کسی را متقاعد کنیم که فیلم یکی از موثرترین رسانه های قرن ماست. شما نه تنها می توانید هیجان انگیزترین و تکان دهنده ترین لحظاتی را که جلوی پرده سینما گذرانده اید به یاد بیاورید، بلکه احتمالا می توانید لحظاتی را در زندگی واقعی خود به خاطر بیاورید که کوشیده اید به اندازه آن آدم های بزرگتر از اندازه طبیعی روی پرده خوب، ازخودگذشته، خشن یا مهربان باشید. شیوه ی لباس پوشیدن و آرایش موی مان، شکل حرف زدن و رفتارهایمان، چیزهایی که به آنها اعتقاد داریم یا به آنها به دیده شک می نگریم _ فیلم در شکل دادن به همه این جنبه های زندگی مان نقشی دارد. فیلم ها همچنین فرصت تجربه های زیباشناختی ارزشمند شناخت فرهنگ های دیگر و آشنایی با راه های نوین اندیشیدن را برای ما فراهم می کنند. تاریخ سینما، به عنوان رشته تازه ای در مطالعات دانشگاهی، تمام هیجان های یک نظام علمی نوپا را دارد. در زمینه تاریخی سینما تعداد پرسش ها  بیش از پاسخ هاست و نکات غیرقطعی بیش از مطلق هاهستند. انبوهی از فیلم های دیده نشده، انبوهی از ژانرها، کارگردان ها و سینماهای ملی بررسی نشده، و نگرش های بی شماری به موضوعات بنیادین _ که با اطمینان می توانیم بگوییم امروزه پژوهش تاریخی در عرصه سینما یکی از پر انرژی ترین حوزه های علوم انسانی است. این کتاب در پی آن است که تاریخ سینما را چنانکه امروز فهم می شود معرفی کند. کتاب، داشتن هیچ گونه دانش تخصصی را در زمینه زیبایی شناسی و تئوری فیلم پیش فرض خود قرار نداده است، هرچند آشنایی مختصری با این مسائل به یقین برای خواننده مفید خواهد بود. دامنه ی کار این کتاب به ان حوزه هایی از فیلمسازی محدود شده است که غالبا مورد مطالعه قرار می گیرند، یعنی فیلم های بلند داستانی، فیلم های مستند، فیلم سازی تجربی و آوانگارد، و سینمای انیمیشن. همچنین در این کتاب کوشیده شده توازنی برقرار شود بین توجه به سهم دستاوردهای مهم سینما های ملی و فهم چگونگی عملکرد تاثیرگذاری های بین المللی و بینافرهنگی. تاثیرات به آسانی از مرزها نشت می کنند، آن هم نه تنها به این دلیل که فیلم های کشورهای دیگر پرده سینماهای یک کشور را اشغال می کنند‌. تاریخ سینما در این کتاب به پنج دوره ی بزرگ تقسیم شده: سال های آغازین سینما ( تا حدود سال های 1918)، دوره متاخر سینمای صامت (1929_1919)، پیدایش و توسعه سینمای ناطق (1945_1926)، دوران بعد از جنگ جهانی دوم (1946 تا دهه 60) و دوران معاصر (دهه 1960 تا امروز). این تقسیم بندی بازتابنده ی تحولات در زمینه فرم و سبک فیلم، تغییرات مهم در عرصه تولید، توزیع و نمایش، و روندهای مهم جهانی است. دوره بندی را برای هر سه عامل نمی توان کاملا همزمان نمود، اما این تقسیم بندی به طور تقریبی برای نشان دادن مرزهای تحولانی که کتاب می کوشد طرح کلی آنها را ترسیم کند کفایت می کند.

فهرست

بخش یکم: نخستین سالیان سینما 1- اختراع و سالیان آغازین سینما سال های 1904_ 1880 2- گسترش بین المللی سینما 1912_1905 3- سینماهای ملی، کلاسیسیزم هالیوود، جنگ جهانی نخست 1919_ 1913 بخش دوم: آخرین دوره سینمای صامت 1929_1919 4- سینمای فرانسه در دهه ی 1920 5- سینمای آلمان در دهه ی 1920 6- سینمای شوروی در دهه ی 1920 7- هالیوود در واپسین سال های سینمای صامت 1920_ 1928 8- روندهای بین المللی سال های 1920 بخش سوم: توسعه سینمای ناطق 1945_ 1926 9- آغاز سینمای ناطق 10- سیستم استودیویی هالیوود 1945_ 1930 11- نظام های استودویی دیگر 12- سینما و دولت: شوروی، آلمان و ایتالیا، 1945_1930 13- فرانسه، 1945_ 1930 رئالیسم شاعرانه، جبهه خلق و اشغال 14- چپ گرایان، سینمای مستند و سینمای تجربی 1945_ 1930 بخش چهارم: دوره پس از جنگ 1946 تا دهه 1960 15- سینمای آمریکا بعد از جنگ 1967_ 1946 16- سینمای اروپا بعد از جنگ: نئورئالیسم و جریان های دیگر 17- سینمای اروپا بعد از جنگ فرانسه، اسکاندیناوی و بریتانیا 18- سینمای بعد از جنگ فراسوی غرب 19- سینمای هنری و اندیشه "مولف" 20- موج های نو و سینماهای جوان 1967_ 1958 21- سینمای مستند و تجربی بعد از جنگ 1945 تا اواسط دهه 1960 بخش پنجم: سینمای معاصر از سال 1960 تاکنون 22- سینمای جهان سوم، دهه های 1960 و 1970 تولید انبوه و سیاست انقلابی 23- سینمای سیاسی_ انتقادی دهه های 1970_1960 24- سینمای مستند و تجربی از اواخر دهه 1960 تاکنون 25- سقوط و صعود هالیوود از دهه 1960 تا کنون 26- سینماهای نو و تحولات نو اروپا، شوروی و کشورهای حوزه اقیانوس ارام از دهه 1970 تا کنون 27- سینمای نو در کشورهای در حال توسعه از دهه 1970 تاکنون 28- سینمای امریکا و صنعت سرگرمی: دهه 1980 و پس از آن 29- پیش به سوی فرهنگ سینمایی جهانی

• نویسندگان: دیوید بوردول - کریستین تامسون
• مترجم: روبرت صافاریان
• انتشارات: مرکز