کتاب تآتر بارباپاپا

کتاب تآتر بارباپاپا نوشته ی آنت تیزون و ترجمه ی تارا سالک توسط انتشارات کلام به چاپ رسیده است.

کاروانِ سیرک از راه می رسد و تمام بچه های دهکده از دیدن آن حسابی خوشحال می شوند، اما متاسفانه رئیس کاروان می گوید به دلیل کوچک بودن دهکده، گروه نمایش نمی توانند در آن جا چادر بزنند و به اجرا بپردازند. او از ساکنین آن جا می خواهد برای تماشای برنامه های آنها به شهر بیایند. بچه ها با شنیدن این حرف غمگین و ناراحت می شنود چون خیلی از آنها نمی توانند به شهر بروند؛ بارباپاپا با دیدن این صحنه فکر جالبی به نظرش می رسد. او از خانواده ی خود می خواهد تا همگی به کمک هم یک سیرک راه بیندازند و برای اجرای نمایش های مخصوص تقسیمِ کار می کند. باربالالا و باربازیبا مسئولیت دوخت لباس های نمایش را به عهده می گیرند، باربازو و باربادانا دِکور و صحنه را آماده می کنند، بارباپاپا و بارباماما هم بچه ها را در انجام تمرینات نمایش همراهی می کنند. سرانجام پس از کلی تلاش، روز افتتاح سیرک فرا می رسد و اهالی دهکده با خوشحالی برای تماشای مراسم حاضر می شوند. آیا آنها از عهده ی انجام این کار به خوبی بر می آیند؟

تآتربارباپاپا جلد هشتم از مجموعه ی بارباپاپا می باشد که در چندین جلد از جمله سفر بارباپاپا، بارباپاپا در مریخ، تعطیلات بارباپاپا، درخت بارباپاپا و... به چاپ رسیده است. متن ساده، صفحات مصور و رنگ آمیزی زیبای تصاویر به کار گرفته شده از جمله جذابیت های این مجموعه برای کودکان می باشد.

 

برشی از متن کتاب

سیرک بازها از راه می رسند و تمام بچه های دهکده با شور و شادی به استقبال آن ها می روند. بارباها هم به دیدن سیرک می آیند. اما کاروان سیرک در آن جا توقف نمی کند!؟... بند باز به مردم می گوید: چون دهکده ی شما خیلی کوچک است، سیرک در این جا نمایشی ندارد و برای نمایش، باید به شهر بیاید. بچه ها خیلی ناراحت و غمگین می شوند... باربا پشمالوخودش را به شکل یک تردست در می آورد تا آنها را خوشحال کند... بارباپاپا فکری به ذهنش می رسد... خودمان با هم یه سیرک درست می کنیم. تمام افراد خانواده با شور و هیجان پیشنهاد او را می پذیرند. بعضی ها لباس ها را می دوزند و بعضی نیز دکور را می سازند تاهمه چیزبرای اجرای نمایش آماده شود. روزنمایش فرا می رسد و رژه ی هنرمندان دهکده آغازمی شود. مردم با شادی وخوش حالی آن ها را تشویق می کنند. بچه ها  هنوز این وسیله ی بازی قدیمی را دوست دارند. باربازو و دوستانش هم این نمایش جالب و دیدنی را اجرا می کنند. بعضی بچه ها نیز چرخ فلک وهواپیما سواری را بیش تر دوست دارند. این هم ترن هوایی بارباپاپا برای بچه هایی که عاشق هیجان هستند. همه ی بچه ها بستنی های خوش مزه ی باربازیبا را دوست  دارند. وحالا تآتر بارباپاپا جالب ترین برنامه ی امشب را تقدیم می کند: افسانه ی باربا شوالیه ها، نمایش نامه ای پنج پرده ای، نوشته بارباخوان. شوالیه ی شجاع سوار بر اسب از مقابل قصر پادشاه عبورمی کند. درهمان زمان، شاهزاده خانم سوار برکالسکه همراه پدرش، از قصر بیرون می آید...    

نویسنده: آنت تیزون مترجم: تارا سالک تصویرگر: تالوس تیلور انتشارات: کلام