کتاب بی ادبی (خانواده خرس ها 18)

کتاب بی ادبی جلد هجدهم از مجموعه ی خانواده خرس ها نوشته ی استن و جن برنشتاین  و ترجمه ی سعید خاکسار توسط انتشارات موزون به چاپ رسیده است.

داستان در مورد " خانواده خرس ها " می باشد که در یک خانه بزرگ درختی زندگی می کنند. این خانواده خوب و مهربان که همگی با هم خوب هستند گاهی یک چیز مهم را فراموش می کنند و آن اَدبشان است. اوایل فقط " لطفاً " و " متشکرم " را فراموش می کردند اما بعد ها وقتی که همدیگر را هل می دادند معذرت خواهی هم نمی کردند. گاهی هم بدون اینکه از بقیه خواهش کنند، خم می شدند و سالاد را برمی داشتند. کم کم اوضاع بدتر شد؛ بچه ها به هم بد دهنی هم می کردند. به هم می گفتند کله پوک، یا بیشعور و خرس مامان حسابی نگران شده بود. اوضاع بعد از مدتی نه تنها که بهتر نشد بدتر هم شد. سر میز، غذا را می قاپیدند، با دهان پر حرف می زدند. خرس مامان خواست با ناز کشیدن و غرغر کردن و گاهی فریاد، بچه ها را از این کار منع کند. خواست از خرس بابا کمک بخواهد ولی دید خرس بابا خودش هم در بی ادب شدن بچه ها کم تقصیر ندارد. خرس مامان تصمیم گرفت یک برنامه جالب درست کند تا بچه ها دوباره با ادب شوند...  برای دانستن آن اتفاقات کافیست کتاب بی ادبی که صفحات محدود و نقاشی دلنشینی دارد و به زیبایی نوشته شده است را بخوانید.

 

برشی از متن کتاب

در خانه بزرگ درختی، در جاده خاکی رو به آفتاب، در وسط سرزمین خرس ها، مشکلی به وجود آمده بود. یک مشکل بی ادبی. مشکل خانوادۀ خرس ها این بود که آن ها گاهی ادبشان را فراموش می کردند! اول فقط استفاده از کلمات لطفاً یا متشکرم بود که گاهی فراموش می شد. یعد یک هل دادن بی ادبانه بدون گفتن معذرت می خوام. بعد هم یک خم شدن روی میز به جای گفتن: «لطفاً اون سالاد رو بدین به من» خرس مامان اصلاً نمی دانست که چرا و چطور این اتفاق ها می افتد. اما این را خوب می دانست که خانوادۀ خرس ها، به هر دلیلی، یک خانوادۀ زورگو، بد دهن و بی ادب شده بود!

• مجموعه مهارت های زندگی و شهروندی ویژه کودکان و نوجوانان
• نویسنده: استن و جن برنستین
• مترجم: سعید خاکسار
• انتشارات: موزون