loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب بینوایان | ویکتور هوگو؛ ترجمه‌ی محمد مجلسی

5 / -
موجود شد خبرم کن
دسته بندی :

درباره‌ی کتاب بینوایان اثر ویکتور هوگو

کتاب بینوایان شاهکار ویکتور هوگو نویسنده‌ی فرانسوی است. در حقیقت حماسه‌ای است از نوعی خاص، حماسه‌ی مردم، سرشار از ساده‌دلی‌ها و سخنان احساساتی، لیکن همواره پر توان و عظیم. رمان بینوایان شامل پنج بخش است.

بخش اول، به نام فانتین با وصف مردی به نام مسیو میریل آغاز می‌شود که تجسم مسلم ترینفضیلت های مسیحی است. قهرمان رمان یکی از محکومان به اعمال شاقه به نام ژان والژان است. او مردیاست به تمامی معنی عام که اگر اوضاع و احوال جامعه اجازه بدهد می تواند نیک باشد، ولی زندگی دوزخی، از او فردی فلک زده و بی فرهنگ ساخته است. به گناه دزیدن نان برای برادرزاده هایش روانه زندان اعمال شاقه شده و پس از بیست سال آزاد می شود. جامعه از موجودی ضعیف، جانوری خشن ساخته است.

دومین بخش بینوایان به نام کوزت با دیدار نویسنده از میدان جنگ واترلو آغاز می شود. ژان والژان محکوم به اعمال شاقه از نو گرفتار شده و به زندان بازگردانده میشود. وی خود را به دریا می افکند و فرار می کند. او به مسافرخانه ی تناردیه می رود و کوزت را از جهنمی که در آن به سر می برد نجات می دهد و پرورش او را به عهده می گیرد. ...

بخشی از کتاب بینوایان؛ ترجمه‌ی محمد مجلسی

آن شب عالیجناب اسقف دینی بعد از گردشی در شهر، به اتاق خود بازگشته و تا دیر وقت در آن جا مانده بود. زیرا به کار بزرگی دست زده بود، و کتابی می نوشت به نام وظایف که بدبختانه ناتمام مانده بود و او همه رسالت اصحاب کلیسا و دانشمندان را در این موضوع برای ادامه کار خود مطالعه می ‌کرد. کتاب او در دو قسمت بود، قسمت اول وظایف عمومی، قسمت دوم وظایف فردی، بر مبنای طبقه ای که شخص به آن وابسته است.

وظایف عمومی وظایف اساسی آدمی است که انجیل متی آنها را به چهار دسته تقسیم می کند: وظایف انسان در برابر خداوند (انجیل متی، باب ششم) وظایف آدمی نسبت به نفس خویش (انجیل متی، باب پنجم آیه های 29 و 30) وظایف او نسبت به همنوعانش (انجیل متی، باب ششم آیه 13) وظایف انسان نسبت به مخلوقات دیگر (انجیل متی، باب ششم آیه های 20 تا 25) و اما اسقف وظایف دیگری نیز در رساله ها و کتب دیگر یافته و بر این مطالب افزوده بود که از آن جمله بود وظایف فرمانروایان و رعایا در رساله پولس به رومیان، وظایف زنان، مادران، جوانان، در رساله پطروس، وظایف کودکان و خدمتکاران، در رساله پولس خطاب به مردم افسس، وظایف مومنان از رساله عبرانیان پولس، وظایف دوشیزگان از رساله پولس به قرنیتیان و اسقف با  کوشش بسیار این نوع مطالب را دست چین می ‌کرد و در نظر داشت که این مجموعه را در کتابی گرد آورد و به مردم با ایمان پیشکش کند.

آن شب، تا ساعت هشت مشغول این کار بود و روی کاغذهای چهارگوش و کوچک چیز می ‌نوشت و کتاب بزرگی نیز روی زانوانش گشوده بود و گاهی به آن نظر می انداختند. تا آن که خانم ماگلوار به آن اتاق آمد که ظرف های نقره را از گنجه نزدیک تخت خواب بردارد. آقای اسقف، که گمان می کرد میز شام را چیده اند و خواهرش در انتظار اوست، چند دقیقه بعد کتاب را بست و از جا برخاست و به تالار غذاخوری رفت.

تالار غذاخوری اتاقی بود دراز و دارای بخاری و چنانکه قبلاً گفته ایم، دری به سوی میدان کلیسا داشت و پنجره ای به سوی باغ.

در آن هنگام خانوم ماگلوار میز شام را آماده می ‌کرد و در ضمن با دوشیزه باتیستین حرف می زد. چراغی روی میز بود. میز به بخاری دیواری که آتش در آن شعله می کشید نزدیک بود.

تصویر این دو زن به آسانی در ذهن نقش می بست. هر دو شصت سالی را پشت سر گذاشته بودند. خانم ماگلوار ریزنقش بود و فربه و پر جنب و جوش، دوشیزه باتیستین باریک اندام و شکننده و کمی بلندتر از برادرش، لباسی که به تن داشت ابریشمی بود و آلبالویی رنگ، رنگ مد سال 1806. این لباس را چند سال پیش در پاریس خریده بود و هنوز می پوشید و به اصطلاح عوام که گاهی چند صفحه مطلب را بی پیرایه و سریع در یک کلمه می ‌گویند، خانم ماگلوار یک دهاتی بود و دوشیزه باتیستین یک خانم. خانم ماگلوار کلاهی به سر داشت سفید رنگ و تفریبا به شکل لوله و یک صلیب طلایی کوچک به گردن آویخته بود که تنها شی طلایی در این خانه بود.

کتاب بینوایان (4 جلدی) اثر ویکتور هوگو با ترجمه‌ی محمد مجلسی توسط نشر دنیای نو به چاپ رسیده است.



  • 4 جلدی
  • نویسنده: ویکتور هوگو
  • مترجم: محمد مجلسی
  • انتشارات: دنیای نو

ویکتور هوگو

ویکتور هوگو کیست؟

«ویکتور هوگو» با نام کامل «ویکتور ماری هوگو» (Victor-Marie Hugo) شاعر و نویسنده معروف فرانسوی است. هوگو در فرانسه، اغلب به‌واسطه مجموعه اشعارش شناخته می‌شود. حال آن‌که رمان‌های او از شهرت جهانی و فوق‌العاده ای برخوردار است.

آثار رمانتیک و دراماتیک ویکتور هوگو از مشخصه‌های ویژه این نویسنده بنام محسوب می‌شود.  بدون شک هوگو یکی از بهترین نویسندگان دنیا است که آثار او در سراسر جهان تحسین و ستایش بسیاری از مخاطبان و منتقدان را به همراه داشته است. ویکتور هوگو

زندگی‌نامه ویکتور هوگو

ویکتور هوگو در 26 فوریه سال 1802 میلادی در شهر «بزانچون» فرانسه به دنیا آمد. او سومین فرزند خانواده و  پدر او، «ژوزف لئوپولد هوگو»، سرگرد ارتش و مادرش «سوفیا فرانسوا تره بوشه» بود. پدر او بعدها به رتبه ژنرال ارتش در دوران «ناپلئون بناپارت» نائل آمد. روحیه وفاداری و خدمت پدر هوگو به دولت‌های فرانسه در تضاد با سلطنت‌طلبی مادرش بود. این تضاد بعدها سبب تعارض و ناسازگاری عمیق بین والدین هوگو گردید.

دوران کودکی ویکتور هوگو

ویکتور هوگو در دوران کودکی اغلب تحت تأثیر خصوصیات و اعتقادات مادرش بود. مادر هوگو از متعصبین به سلطنت‌طلبی و شاهان، به ویژه «ولتر» بود. ویکتور هوگو در سال 1821 مادر خود را از دست داد. پس از این اتفاق، پدر او علاقه و توجه بیشتری به ویکتور نشان داد.

بیوگرافی ویکتور هوگو سرشار از فراز و نشیب‌های فراوان است. درواقع ویکتور هوگو در در راستای شغل پدر، همراه سفرهای او بود. لذا دوران کودکی هوگو به سفر در کشورهای مختلف گذشت. ویکتور هوگو برخلاف علاقه مادرش از همان کودکی علاقه به ادبیات نمایشی و خواندن آثار نویسندگان زمان خود داشت. در همین دوران کودکی بود که با «ادل فوشه»، دختر همسایه‌شان آشنا شد. همین آشنایی سبب شد تا بعدها فوشه را به عنوان همسر خود انتخاب نماید.

دوران تحصیل ویکتور هوگو

دوران تحصیل ویکتور هوگو بیشتر تحت تأثیر سفرهای متعدد او همراه با خانواده بود. او در کالج نجیب‌زادگان واقع در کشور اسپانیا به تحصیل پرداخت. البته این دوران زمان زیادی نداشت و ویکتور در بازگشت به فرانسه تحت تدریس معلم خصوصی قرار گرفت.

معلم او، «پدر ریوییر»، کشیش بازنشسته بود. هوگو در سال 1814 به منظور گذراندن تحصیلات مقدماتی وارد «پانسیون کوردیه» شد. او از همین زمان مطالعه آثار ادبی و اشعار مختلف همچون آثار «شاتوبریان» و «ویرژیل» را آغاز نمود. ویکتور هوگو با ترجمه آثار ویرژیل، قدم به عرصه شعرسرایی نمود. در همین راستا هوگو خیلی زود مجموعه اشعار خود با نام قصاید و دیگر اشعار را در سال 1822 منتشر کرد. بیوگرافی ویکتور هوگو

ازدواج ویکتور هوگو

سال 1822 سال مهمی در زندگی ویکتور هوگو است. هوگو در سال 1822 با عشق دوران کودکی خود، ادل فوشه ازدواج کرد. البته این ازدواج به آسانی شکل نگرفت. ادل در خانواده‌ای نسبتاً فقیر بزرگ شده بود و مادر هوگو مخالف این ازدواج بود. او ویکتور را شایسته ازدواج با خانواده‌ای سطح بالاتر می‌دانست. البته خانواده ادل نیز بنا به دلایل مختلف همچون پیشرفت‌های چشمگیر هوگو، مخالفت‌هایی با این ازدواج داشتند. اما این مخالفت‌ها نتوانست جلوی عشق و ابراز علاقه آن دو را بگیرد.

در نتیجه، در سال 1822 ویکتور هوگو و ادل فوشه با یکدیگر ازدواج کردند. حاصل این ازدواج 5 فرزند بود. سه  پسر و دو دختر. نخستین فرزند آن‌ها پسر بود به نام «لئوپولد» که در دوران نوزادی فوت کرد. یکی از دخترهای هوگو به نام «لئوپولدین»، در جوانی و به همراه همسرش در حادثه غم‌انگیز طی اتفاقی در «رودخانه سن» فرانسه غرق شدند. دختر دیگر هوگو، «ادله هوگو» نیز به یکی از افسرهای ارتش بریتانیا علاقه‌مند شد. البته این علاقه به فرجام خوبی ختم نشد و سبب بیماری روانی او گردید. یکی از پسرهای هوگو به نام «چارلز هوگو» خبرنگار و عکاس بود. پسر دیگر او نیز «فرانسیس هوگو»، در حوزه سیاست فعالیت داشت. معرفی ویکتور هوگو ویکتور هوگو در کنار خانواده‌اش

تبعید ویکتور هوگو و بازگشت شکوهمندانه

علاوه بر ادبیات، سیاست نیز نقش ویژه‌ای در بیوگرافی ویکتور هوگو دارد. ویکتور هوگو در دوران زندگی‌اش عقاید سوسیالیستی و حمایت از طبقات ضعیف جامعه داشت. در واقع هوگو علاوه بر فعالیت‌های ادبی در حوزه سیاست نیز پیش‌قدم بود. این امر باب میل دولتمردان و سیاستمداران زمان نبود. در نتیجه این پافشاری و اصرار بر عقاید، هوگو ابتدا به «جزیره بروکسل» تبعید شد. در ادامه نیز جزایر «جرزی» و «گریزین» میزبان هوگو بودند. ویکتور هوگو در زمان 18 ساله تبعید، مقالات متعددی ضد اعمال ستمگرایانه دولت وقت نوشت. هوگو حتی عبارت معروفی درباره کتاب بینوایان خود دارد که می‌گوید:

«من بینوایان را برای همه آزادی‌خواهان دنیا نوشته‌ام.»

ویکتور هوگو در سال 1870 به پاریس برگشت. طی این بازگشت او با استقبال و محبوبیت فوق‌العاده مردم مواجه شد که او را قهرمان ملی می‌دانستند. او پس از این بازگشت به عنوان نماینده مجلس ملی با تمرکز بیشتری به فعالیت سیاسی خود ادامه داد. هوگو همزمان با فعالیت در این بخش از نگارش آثار ادبی غافل نبود و همچنان به خلق آثار گوناگون ادامه داد. درباره‌ی ویکتور هوگو

مرگ ویکتور هوگو

هوگو در دوران پایانی زندگی‌اش تا حدود زیادی درگیر مشکلات فرزندان به ویژه دخترانش بود. او در این سال‌ها دست از فعالیت در حوزه سیاست نکشید و تا توان داشت به خدمت مشغول بود. در سال 1881 نیز یکی از بزرگ‌ترین بزرگداشت‌های جهان، در زمان حیاتش برگزار شد. در جشنی کم‌نظیر که با رژه ارتشیان همراه بود، تجلیل و قدردانی ویژه‌ای از هوگو انجام شد. او پس از طی یک دوره بیماری در سن 83 سالگی و در سال 1885 میلادی درگذشت. مراسم خاکسپاری هوگو نیز با شرکت جمعیت زیادی از مردم و علاقه‌مندان او در پاریس صورت گرفت. در حال حاضر نیز آرامگاه ویکتور هوگو در نزدیکی «پارک لوگزامبوگ» واقع شده است.


مطالعه بیشتر: آثار و زندگی‌نامه ریچارد باخ


سبک نگارش ویکتور هوگو

همان‌گونه که بیان شد عقاید هوگو در حوزه حمایت از اقشار ضعیف، بخش اعظم زندگی‌نامه ویکتور هوگو را تشکیل می‌دهد. همین موضوع در سبک نگارش آثار ویکتور هوگو نقش بسزایی ایفا نموده است. مکتب رمانتیسم که سرشار از احساس و اتفاقات دراماتیک است، سبک اصلی نگارش آثار هوگو است. بسیاری آغازگر این مکتب را ویکتور هوگو می‌دانند. بعدها این سبک در کشورهای مختلفی مانند آلمان و انگلیس نیز مورد توجه نویسندگان قرار گرفت. «الکساندر دوما» و «ژان ژاک روسو» از جمله این نویسندگان هستند. سبک ادبی ویکتور هوگو

کتاب‌های ویکتور هوگو

رمان‌ها

  • کتاب بینوایان
  • کتاب گوژپشت نتردام
  • کتاب آخرین روزهای یک محکوم
  • کتاب کارگران دریا
  • کتاب مردی که می‌خندد
  • کتاب کلود ولگرد
  • کتاب نود و سه
  • کتاب ریبلاس
  • کتاب ارنانی
  • کتاب برگ‌های خزان
  • کتاب روح انسان
  • کتاب نغمات شفق
  • کتاب رنجبران دریا

کتب شعر

  • شرقی‌ها
  • هنر پدربزرگ بودن
  • قصاید و دیگر اشعار

خرید کتاب‌های ویکتور هوگو تصویر سه کتاب مهم از برترین آثار ویکتور هوگو

آثار برجسته و معروف ویکتور هوگو

ویکتور هوگو در دوران حیات خود آثار شگرف و فوق‌العاده‌ای ثبت کرده است. این آثار از جهات گوناگون مشخصه‌های خاص و ویژه‌ای دارند که انتخاب شناخته‌شده‌ترین آن‌ها را کار دشواری نموده است. اما اقبال و نظر مخاطبان در کنار نظر تخصصی منتقدان، برخی از آثار او را بیش از سایرین برجسته نموده است.

کتاب بینوایان

خرید کتاب بینوایان بدون شک کتاب بینوایان به قلم ویکتور هوگو (نشر افق آثار کلاسیک)، از مهم‌ترین آثار ادبیات جهان است. این کتاب تا حدود زیادی متأثر از وقایع و رخدادهای تاریخ معاصر هوگو نوشته شده است. در واقع بینوایان به نوعی نشان‌دهنده چهره‌ی فرانسه در قرن نوزدهم می‌باشد. «ژان والژان» شخصیت اصلی داستان بینوایان در کنار «تناردیه» از جمله شناخته شده‌ترین شخصیت‌‌های ادبیات نمایشی دنیا هستند. بینوایان را می‌توان میراثی ماندگار از هوگو به شمار آورد. با اینکه بیشتر از 150 سال از انتشار این رمان جذاب می‌گذرد، اما همچنان تجدید چاپ می‌شود و مخاطبان زیادی را به خود جلب می‌نماید. بینوایان نشان می‌دهد، کتاب خوب تاریخ مصرف ندارد!

کتاب گوژپشت نتردام

خرید کتاب گوژپشت نتردام کتاب گوژ پشت نتردام اثر ویکتور هوگو در لیست بهترین آثار او قرار دارد. تاکنون آثار سینمایی زیادی از این اثر، همچون سایر آثار هوگو ساخته شده است. داستان رمان در ارتباط با مردی گوژپشت به نام «کازدیمودو» است که در پی عشقی به نام «اسمرالدا» است. این دو، در کنار سایر شخصیت‌های داستان، به نوعی نشان‌دهنده فضای قرون وسطایی فرانسه هستند. مفاهیم عشق، خیانت و اعدام از موضوعات مهم این رمان محسوب می‌شود. در زمان انتشار این کتاب، کلیسا در آستانه تخریب قرار گرفته بود. لذا هوگو در این کتاب، کلیسای نوتردام را قهرمان داستان می‌داند. اثرگذاری این کتاب به اندازه‌ای بود که تعمیر و بازسازی این کلیسا در دستور کار قرار گیرد. بی‌شک کتاب گوژپشت نتردام از جمله آثار زیبایی است جهان را تحت تاثیر قرار داد.

کتاب مردی که می‌خندد

خرید کتاب مردی که می‌خندد کتاب مردی که می‌خندد ترجمه جواد محیی نشر جاودان خرد از جمله رمان‌های معروف در لیست کتاب‌های ویکتور هوگو است. این رمان در سال 1869 منتشر شد. مسائل اخلاقی و فلسفی درون‌مایه این رمان را تشکیل می‌دهد. داستان درباره کودکی است که توسط دلالان خرید بچه، معلول شده و زخمی بر صورت دارد. این زخم روی صورت به گونه‌ای است که گویا کودک همواره می‌خندد. هوگو در این کتاب، کودک را نماینده بشر دانسته و اتفاقات رخ داده را بلایی می‌داند که بر سر بشریت آمده. کودکی که در نگاه اول و به ظاهر خندان است اما رنج و درد عمیقی در درون خود دارد. روایت داستان کم‌نظیر، جذاب و بسیار خواندنی است. به گونه‌ای که نظر رضایت مخاطبان را با خود به همراه خواهد داشت.

کتاب کارگران دریا

خرید کتاب کارگران دریا کتاب کارگران دریا یا Toilers of the sea یکی دیگر از رمان‌های معروف ویکتور هوگو است. این کتاب در سال‌های تبعید هوگو نوشته شده است. در نتیجه تا حد زیادی متأثر از داستان‌های بومی جزایری است که هوگو دوران تبعید را در آن‌ها می‌گذراند. رویارویی انسان و طبیعت درون‌مایه اصلی کتاب کارگران دریا است. افکار فلسفی نویسنده به خوبی در طول حوادث داستان روایت می‌شود. حوادث جذاب و هیجان انگیز از دیگر مشخصه‌های بارز این کتاب به شمار می‌رود. اقیانوس، امواج، طوفان و کشتی از مهمترین و پررنگ‌ترین عناصر داستان هستند. البته این عناصر مفاهیم خاص و ویژه‌ای دارند که در طول داستان به خوبی به تصویر کشیده می‌شوند.

کتاب آخرین روز یک محکوم

خرید کتاب آخرین روز یک محکوم کتاب آخرین روز یک محکوم یکی دیگر از شاهکار‌های ویکتور هوگو است. این رمان نخستین بار در سال 1829 منتشر شد. داستانی جذاب با مفاهیم عمیق و با تأکید بر مضامین اخلاقی چون عدالت اجتماعی از ویژگی‌های برجسته آن است. آخرین روز یک محکوم زندگی مردی از اجتماع را به تصویر می‌کشد که به مرگ محکوم است. شخصیت اصلی داستان هر روز با تصور اینکه امروز روز آخر زندگی اوست صبح را آغاز می‌کند. امید به آزادی، نکته‌ای است که شخصیت سعی دارد به کمک آن به زندگی سابق خود بازگردد. هرچند پس از مدتی این کار را غیرممکن و خود را تسلیم سرنوشت خود می‌داند. بدون شک این کتاب، یکی از آثار برجسته و خواندنی ویکتور هوگو محسوب می‌شود.

بهترین کتاب ویکتور هوگو

انتخاب بهترین کتاب ویکتور هوگو آن هم از میان آثار متعدد و فوق‌العاده او کار ساده‌ای نیست. اما کتاب بینوایان را اثری متفاوت و خاص است. اثری که شاید کمتر کسی نام آن را نشنیده باشد. اثری که همواره مورد توجه مخاطبان و دوست‌داران رمان و ادبیات بوده است. بینوایان در سال 1862 به چاپ رسید و از معروف‌ترین رمان‌های جهان به شمار می‌رود. این کتاب از زبان سوم شخص روایت می‌شود و متن جذاب و روایت فوق‌العاده‌ای دارد.

داستان بینوایان درباره شخصت محبوب ژان والژان است که در پی سیر کردن شکم خواهر و خواهرزادگانش است. او در این مسیر اقدام به دزدی از نانوایی می‌کند که دستگیر و به مدت 19 سال زندانی می‌شود. ژان والژان پس از آزادی نیز در پی شغل می‌گردد که به دلیل سابقه نه چندان درخشانش کمتر کسی حاضر می‌شود به او اعتماد کند. در این بین اسقف اعظم از ژان والژان استقبال کرده و او را دعوت به کار می‌نماید. ژان در نیمه‌شب دست به دزدی از خانه اسقف می‌زند. این بار نیز پلیس او را دستگیر و به اسقف بازمی‌گرداند که ماجراهای فراوانی به دنبال خود دارد. علاوه بر داستان‌های ژان والژان، تناردیه و «کوزت» نیز از دیگر شخصیت‌های برجسته و معروف کتاب هستند. شخصیت‌هایی که در کنار ژان، بینوایان را به اثری فوق‌العاده تبدیل کرده‌اند. گره خوردن سرنوشت شخصیت‌ها به یکدیگر و اتفاقات جذاب، این رمان را از لحاظ مختلف خاص و خواندنی کرده است. بهترین کتاب ویکتور هوگو

ترجمه آثار ویکتور هوگو به زبان فارسی

آثار ویکتور هوگو از جمله آثاری است که به زبان‌های مختلفی در سراسر دنیا ترجمه شده است. در کشورمان ایران نیز، علاقه‌مندان زیادی به آثار هوگو وجود دارند. در همین راستا، مترجمان متعدد و سرشناسی اقدام به ترجمه آثار او نموده‌اند. از جمله مهمترین آن‌ها می‌توان به موارد ذیل اشاره نمود: بینوایان، شاهکار ویکتور هوگو، کتابی است که در صدر لیست کتاب‌های ویکتور هوگو قرار دارد. این کتاب پرطرفدار توسط «حسین‌قلی مستعان» به فارسی ترجمه شده است.

ترجمه به خوبی انجام شده و مخاطبان می‌توانند با تهیه این اثر، از داستان و خط روایت بینوایان لذت ببرند. کتاب بینوایان با ترجمه‌ی مستعان از «نشر بدرقه جاویدان» به چاپ رسیده است. «جواد محبی» از دیگر مترجمانی است که به ترجمه آثار ویکتور هوگو پرداخته‌است. مردی که می‌خندد و گوژپشت نتردام از جمله رمان‌هایی است که به قلم محبی ترجمه شده است. کارگران دریا از دیگر کتاب‌های برجسته ویکتور هوگو است. این کتاب توسط «اردشیر نیک‌پور» به زبان فارسی ترجمه شده است. اهمیت آثار ویکتور هوگو

نظر سایرین درباره ویکتور هوگو

همان‌گونه که بیان شد، آثار هوگو در سراسر دنیا علاقه‌مندان و مخاطبان فراوانی دارد. مضامین بلند و همچنین سبک نگارش فوق‌العاده سبب شده تا نظر تحسین بسیاری از شخصیت‌ها و نویسندگان را برانگیزد. در ادامه به برخی از نظرات پیرامون بهترین کتاب ویکتور هوگو، بینوایان می‌پردازیم. حسین‌قلی مستعان از مترجمین بنام درباره شاهکار ویکتور هوگو، بینوایان می‌گوید :

 تاثیر این شاهکار بزرگ ادب و اخلاق، در وجود من چندان شدید و نافذ بود که به یک دفعه مطالعه‌اش اکتفا نکردم و پس از مدتی کوتاه که طی آن هیچ‌گاه دل و جانم را از یادش خالی نمی‌یافتم، مطالعه‌اش را از سر گرفتم، و نه فقط یک دفعه، بلکه بار سوم هم که بینوایان را خواندم حرص و ولعی که به مطالعه این کتاب در خود احساس می‌کردم، تسکین نیافت تا سرانجام به ترجمه‌اش مصمم شدم.

جالب است بدانید رهبر معظم انقلاب نیز درباره این اثر اظهارنظر ویژه‌ای داشتند:

به نظر من بینوایان ویکتور هوگو برترین رمانی است که در طول تاریخ نوشته شده‌است. من همه‌ رمان‌های طول تاریخ را نخوانده‌ام، شکی در این نیست، اما من مقدار زیادی رمان خوانده‌ام که مربوط به حوادث قرن‌های گوناگون هم هست.... من می‌گویم بینوایان یک معجزه است در عالم رمان‌نویسی، در عالم کتاب‌نویسی. واقعاً یک معجزه است... زمانی که جوان‌ها زیاد دوروبر من می‌آمدند قبل از انقلاب، بارها این را گفته‌ام که بروید یک دور حتماً بینوایان را بخوانید. این بینوایان کتاب جامعه‌شناسی است، کتاب تاریخی است، کتاب انتقادی است، کتاب الهی است، کتاب محبت و عاطفه و عشق است.

چرا باید آثار ویکتور هوگو را بخوانیم؟

همان‌گونه که بیان شد ویکتور هوگو فردی دغدغه‌مند و دارای عقاید ویژه در خصوص حمایت از قشر محروم جامعه است. ظلم‌ستیزی و محکوم نمودن رفتارهای خصمانه و ستمگرایانه نیز از دیگر خصوصیات رفتاری او بود. این ویژگی‌ها به خوبی در رمان و اشعار او جلوه پیدا کرده است. البته این موضوعات در قالبی هنرمندانه و در خط روایت داستانی جذاب به مخاطب نشان داده می‌شود.

در واقع آثار ویکتور هوگو سرشار از مفاهیم بلند و زیباست. در کنار مفاهیم ارزشمند و اخلاقی که هوگو به آن توجه داشته، ویژگی‌های ادبی آثار او نیز کم‌نظیر است. سبک نگارش، بیان روایت‌ها و داستان‌ها به بهترین شیوه صورت گرفته است. لذا علاقه‌مندان به ادبیات و داستان نیز می‌توانند از آثار فوق‌العاده ویکتور هوگو لذت ببرند.  ویکتور هوگو کیست؟

تقویم زندگی ویکتور هوگو

  • 1802 تولد ویکتور هوگو در بزانچون فرانسه
  • 1814 ورود به پانسیون کوردیسیر برای تحصیلات ابتدایی
  • 1820 انتشار نخستین رمان با نام بوگ ژارگال
  • 1821 مرگ مادر ویکتور هوگو
  • 1822 ازدواج ویکتور هوگو با ادل فوشه
  • 1822 تأسیس روزنامه محافظ ادبی
  • 1822 انتشار نخستین مجموعه اشعار با نام قصاید و دیگر اشعار
  • 1824 تولد لئوپولدین هوگو
  • 1827 انتشار کتاب درام کرمول
  • 1829 انتشار اثر آخرین روز یک محکوم
  • 1829 غرق شدن لئوپولدین دختر هوگو و مرگ او
  • 1831 انتشار کتاب گوژپشت نتردام
  • 1834 انتشار کتاب کلود ولگرد
  • 1850 اعلام ویکتور هوگو به عنوان نماینده توده مردم
  • 1855 آغاز سال های تبعید
  • 1862 انتشار با نام بینوایان
  • 1866 انتشار اثر کارگران دریا
  • 1866 انتشار اثر رنجبران دریا
  • 1869 انتشار رمان مردی که می خندد
  • 1870 بازگشت به پاریس پس از تبعید
  • 1871 انتخاب به عنوان نماینده مجلس ملی فرانسه
  • 1876 ورود به مجلس سنا
  • 1885 مرگ ویکتور هوگو

 

شرح حال ویکتور هوگو

خرید کتاب های ویکتور هوگو از کتابانه

ویکتور هوگو از جمله نویسندگانی است که به واسطه آثار فوق‌العاده‌اش، کمتر کسی است او را نشناسد.  بیوگرافی ویکتور هوگو سرشار از اتفاقات و رویدادهای تلخ و شیرین است. در کنار ظرافت‌های ادبی و داستان‌نویسی، مضامین اخلاقی و اجتماعی نیز جایگاه ویژه‌ای در آثار ویکتور هوگو دارد. کتابانه به عنوان مرجع تخصصی فروش انواع کتاب، امکان خرید اینترنتی آسان این آثار را فراهم کرده است.

لذا شما کاربران گرامی به راحتی و با ثبت سفارش می‌توانید بهترین آثار ادبی ایران و جهان را برای خود و عزیزانتان خریداری نمایید. فروشگاه کتابانه علاوه بر فعالیت در حوزه گردآوری بهترین کتاب‌ها در زمینه‌های مختلف، حمایت از اهل ادب و هنر را سرلوحه خود قرار داده است. لذا بدین منظور و با حذف واسطه‌ها، قیمت مقرون به صرفه‌ای را برای خرید انواع کتاب برای دوستداران کتاب فراهم کرده است. علاوه بر آن تخفیفات ویژه و دوره‌ای را نیز به‌منظور تجربه‌ی لذتی دوچندان از خرید کتاب محبوبتان مهیا نموده است.


ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب بینوایان | ویکتور هوگو؛ ترجمه‌ی محمد مجلسی" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل