کتاب بهارستان | جامی

درباره کتاب بهارستان جامی

بهارستان یا روضه‌الاخیار و تحفه‌الابرار اثر نورالدین عبدالرحمن جامی، با اینکه از بهترین تالیفات در اقتفای گلستان سعدی است، از لحاظ کمی اندکی کوتاه‌تر از گلستان است و از حیث کیفی یقینا فروتر از آن نشسته است.

به نظر می‌رسد بخش‌های منظوم بهارستان بیش از اشعار گلستان باشد. از دیگر شباهت‌های این اثر اشعار آن می‌باشد که که هر دو سروده صاحبان آنهاست که برای تایید کلامشان در میان نثر آورده‌اند.

در مورد وجوه تفاوت‌های بین بهارستان و گلستان نیز باید گفت جامی برخلاف سعدی در نام‌گذاری روضه‌های کتابش از عنوان‌های کوتاه و مختصر استفاده نکرده بلکه در آنها از تکرار، موازنه، مزدوج و تشبیهات نادلچسب و توضیح واضحات فروگذار نکرده و بدین‌گونه ایجاز و اختصار ساحرانه و ادیبانه شیخ سعدی را از نظر دور داشته است.

تفاوت دیگر بهارستان با گلستان در تفاوت بین مضامین حکایت‌های این دو کتاب است و فقط در چند مورد مشابهت محتوا بین حکایت‌ها دیده می‌شود که البته جامی سعی کرده است تا با تغییر کلمات و ایجاد تغییر در محتوا از مشابهت کامل آنها بکاهد.

بخشی از کتاب بهارستان

باد جوی مولیان آید همی                         بوی یار مهربان آید همی

ریک آمو و درشتی‌های او                      زیر پا چون پرنیان آید همی

آب جیحون و شگرفی‌های او                   خنگ ما را تا میان آید همی

ای بخارا، شاد باش و دیر زی                شاه نزدت میهمان آید همی

شاه ماه‌ست و بخارا آسمان                     ماه سوی آسمان آید همی

شاه سروست و بخارا بوستان                 سرو سوی بوستان آید همی

چنان در نفس وی تاثیر کرد که با شقه خاص و کفش سوار شد و یک منزل برفت. و در بعضی تواریخ این حکایت را به سلطان سنجر و امیر معزی نسبت کرده‌اند.

دقیقی، رحمت الله علیه از شعرای ماتقدم است و ابتدای شاهنامه وی کرده است و بیش از هزار بیت کمابیش گفته است و فردوسی آن را به اتمام رسانیده.

کتاب بهارستان اثر نورالدین عبدالرحمن جامی توسط انتشارات روزنه به چاپ رسیده است.

• نویسنده: نورالدین عبدالرحمان جامی
• انتشارات: روزنه