کتاب بزرگان فلسفه - هنری توماس

کتاب بزرگان فلسفه نوشته ی هنری توماس با ترجمه ی فریدون بدره ای توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است.

نویسنده ی این کتاب، هنری تامس، در زندگی نامه نویسی استاد است. کتاب او، که بیشتر برای عامه ی اهل کتاب فراهم آمده است نه متخصصان فلسفه، از اندیشه های غامض و پیچیده ی فیلسوفان برداشتی ساده، ولی شیرین دارد.

کوتاهی و درازی زندگی نامه ها به نسبت اهمیت و بزرگی فیلسوفان نیست: زندگی و فکر فیلسوف بزرگی چون ژان پل سارتر در چند سطر خلاصه شده است، اما برای موسی بن میمون یهودی چندین صفحه قلم فرسایی شده است. ملاک نویسنده در درازی و کوتاهی زندگی نامه ها، در حقیقت مقام و منزلت فیلسوف در تاریخ فلسفه ی جهان نیست، بلکه در آن است که جریان زندگی و اندیشه های آن فیلسوف تا چه حد موافق میل نویسنده، و تا چه حد مناسب قلم فرسایی های ادیبانه و شاعرانه است. زندگی نامه ها در این کتاب به ترتیب الفبایی است. این کتاب زندگی نامه و چکیده ی اندیشه های حدود چهارصد تن از فیلسوفان بزرگ تاریخ را گردآورده تا علاقه مندان به فلسفه و خرد را در بهره وری از این اطلاعات یاری رساند. مترجم، زندگی نامه ی کسانی چون شکسپیر، گوته، ولتر را که در متن اصلی آمده به لحاظ فیلسوف نبودشان دست کم به معنی رایج کلمه ی فیلسوف، حذف کرده و در ترجمه نیاورده، اما زندگی نامه ی عده ای از فلاسفه ی ایرانی و مسلمان را قرار داده که عبارتند از: زکریای رازی، ابوریحان بیرونی، سهروردی، خواجه نصیرالدین طوسی، میرداماد، ملاصدرا و...

برشی از متن کتاب