کتاب باغ مخفی (داستان های کلاسیک)

کتاب باغ مخفی (داستان های کلاسیک) نوشته ی فرانسس هاجسن برنت و ترجمه ی مهسا طاهریان توسط انتشارات پینه دوز به چاپ رسیده است.

کتاب باغ مخفی از مجموعه ی داستان های کلاسیک داستان دختری به نام  مری را روایت می کند. پدر مری یکی از کارمندان دولت انگلستان است که همراه با خانواده ی خود در ماموریتی به کشور هند سفر کرده و در آنجا ساکن می شوند. اما به دلیل این که پدر خانواده  سخت مشغول کار است و مادرهمیشه در مهمانی به سر می برد، نگهداری از مری را به دایه ای  می سپارند که اجازه ی انجام هرکاری را به او داده وهمیشه طبق میلش رفتار می کند و او را  خودخواه و بی ادب بار آورده است. با شیوع وبا در هند، دایه و پدر و مادر مری مبتلا شده و از دست می روند. حالا مری تک و تنها به انگلستان نزد شوهر خاله اش که قیم قانونی او محسوب می شود، فرستاده می شود. از آن جا که مری دختری خودخواه بار آمده، و آداب اجتماعی را به خوبی رعایت نمی کند، به سختی می تواند با کسی ارتباط برقرار کند تا این که با سینه سرخی ارتباط برقرار می کند و با او صمیمی می شود.؛ سینه سرخ باغی مخفی و کلید گم شده اش را به او نشان داده و او را وارد دنیایی جدید می کند.

 

برشی از متن کتاب

مری بیشتر روزها را بیرون خانه می گذراند . هوای خنک و غذای خوب لپ هایش را حسابی گل انداخته بود. بعد از شام دوست داشت کنار شومینه بنشیند و با مارتا صحبت کند. یک روز مری پرسیدکه چرا آقای کراون از باغ قفل شده متنفر است؟ مارتا گفت: « روزی خانم کراون روی شاخه ی درختی نشسته بود که شاخه شکست و او از آن بالا افتاد، به شدت صدمه دیده بود و آخر سر هم فوت کرد به همین دلیل است که آقای کراون از آن باغ متنفر است و حتی اجازه نمی دهد که کسی راجع به آن باغ صحبت کند. مری هیچ وقت تا به حال دلش برای کسی نسوخته بود، اما حالا می توانست درک کند که آقای کراون از این ماجرا چقدر ناراحت و افسره است...

نویسنده: فرانسس هاجسن برنت مترجم: مهسا طاهریان انتشارات: پینه دوز