کتاب بازگشت به پنج رود | آندری وُلوس

درباره‌ی کتاب بازگشت به پنج رود ولوس ترجمه‌ی گلگار

کتاب بازگشت به پنج رود از نشر برج، داستانی براساس زندگی رودکی شاعر نامدار ایرانی است. کتاب حالت پژوهشی و مستندگونه نیست بلکه بیشتر بر عنصر داستان نویسی به گونه‌ایی خیال انگیز و رمان گونه استوار می‌باشد. اگرچه نویسنده برای این زندگینامه از منابع معتبری چون تاریخ بخارای نرشخی و نصیحه الملوک امام محمد غزالی و سیرالملوک خواجه نظام الملک طوسی بهره جسته، اما بیشتر تمرکز بر عنصر داستانی دارد تا مسائلی را مانند حکمرانی، مذهب و شاعری را بیان کند.

داستان از جایی شروع می‌شود که رودکی قصد سفر به پنج رود را دارد. او که نابینا است پس نیاز به راهنمای سفر دارد و آن راهنما پسر نوجوانی است که با رودکی هم سفر می شود و به مرور با اسرار زندگانی این مرد نابینا آشنا می‌شود.

بخشی از کتاب بازگشت به پنج رود ولوس

مثل همیشه با خود گفت: " نابینا بودن چقدر بد است!" ولی نه با برآشفتگی، بلکه با دلسوزی به حال خود. از همین فکر ناگهان تشنجی به گلویش افتاد و کاسه‌ی خالی چشمانش داغ و مرطوب شد. چقدر بد است!... و دیگر زندگی به چه دردش می‌خورد؟... جز اینکه رنج او را درازتر کند؟

عجیب است: آخر او قبلا هم فکر می‌کرد زندگی تحمل ناپذیر است. حتی در روزهای اوج کامیابی، در زمانی که هر روزش موسم پایان نیافتنی سعادتی وصف ناشدن به نظر می‌رسید. حتی در آن زمان هم گاه چیزی تاریک و یاس آور بر او می‌غلتید و فکر مرگ، فکر دست شستن خود خواسته از زندگی، به سراغش می‌آمد. درکش سخت است که این فکر در آن زمان از کجا سرچشمه می‌گرفت، ولی حالا... مگر حالا چسبیدن به زندگی معنایی دارد؟ مگر تاریکی ظلمانی او فرقی با ظلمات مرگ دارد؟

قیمت و خرید کتاب بازگشت به پنج رود اثر آندری ولوس

کتاب بازگشت به پنج رود به قلم آندری وُلوس و ترجمه آبتین گلکار از انتشارات برج، به همراه سایر زندگینامه و خاطرات را از کتابانه خریداری نمایید.

• داستان خیال انگیز زندگی رودکی: شاعر تبعیدی
• نویسنده: آندری ولوس
• مترجم: آبتین گلکار
• انتشارات: برج