کتاب اوضاع در ارتفاعات کلیمانجارو رو به راه است

کتاب اوضاع در ارتفاعات کلیمانجارو رو به راه است نوشته رومن گاری و ترجمه ی سمیه نوروزی توسط نشر چشمه به چاپ رسیده است.

در سال 1961، رومن گاری مجموعه داستانی با عنوان "به افتخار پیشتازان سرافرازمان" نوشت که شامل شانزده قصه کوتاه بود. این مجموعه بعدها با نام "پرندگان می روند در پرو بمیرند" باز نشر شد. سال ها بعد سمیه نوروزی یازده داستان از این کتاب را تحت عنوان "قلابی و مرگ" منتشر کرد و بعد پنج تای باقی مانده را در قالب یک مجموعه دیگر در آورد. کتاب حاضر شامل این پنج داستان می باشد که همگی آن ها به زیبایی هر چه تمام تر ترجمه شده اند تا مخاطب ایرانی مجموعه کاملی از آثار رومن گاری را در دست داشته باشد. عنوان کتاب از یکی از داستان ها به نام " اوضاع در ارتفاعات کلیمانجارو رو به راه است" گرفته شده است. موضوع این داستان در مورد دهکده ای است که یک مجسمه برنزی وسط میدان اصلی آن واقع شده و تندیس مردی مغرور را به نمایش می گذارد. در کنار این مجسمه کارت پستال های فراوانی وجود دارد که شخصیتی که تندیس اش را ساخته اند، از گوشه و کنار دنیا این کارت ها را که حاوی اطلاعاتی از حال و روزش بوده برای هم ولایتی هایش فرستاده است. مضمون همه این نوشته ها امید به زندگی در سخت ترین شرایط را نشان می دهد و در واقع این داستان تلاشی است برای اثبات این که عشق و انسان دوستی هنوز وجود دارد. علاوه بر این پنج قصه کوتاه بخشی به نام "بیست سوال از رومن گاری" در کتاب وجود دارد که به شناخت بیش تر و بهتر مخاطب از این نویسنده فرانسوی کمک می کند.